dummes Gerede oor Engels
dummes Gerede
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bullshit
incoherent muttering
joke
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nonsense · silly things · talking in delirium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Geh mit Jhiqui los und such sauberen Sand, damit ich baden kann, und erspar mir dein dummes Gerede.«
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Normalerweise hatte sie keine Probleme, die unglaubwürdigen Schmeicheleien von Männern als dummes Gerede abzutun.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]Literature Literature
Wir wollen kein dummes Gerede.
There' s something about those guys that I can spot everytime I see themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du würdest uns ein solches Opfer abverlangen – nur, um dieses dumme Gerede zum Verstummen zu bringen?
We can go to workLiterature Literature
« »Ich würde nichts auf das dumme Gerede einer alten Frau geben.« »Meinen Sie?
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
«, fragte der andere. »Vielleicht«, sagte ich. »Nun aber Schluss mit dem dummen Gerede«, sagte meine Mutter.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
Das ist nur Kitalas dummes Gerede.
Where are you keeping the boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hielt es zuerst für dummes Gerede.
He won' t say noLiterature Literature
„Das Letzte, was ich wollte, ist, dich mit meinem dummen Gerede zu verletzen – oder in Gefahr zu bringen.
What did you find out?Literature Literature
Ja, nur ... Ach, was soll denn all dieses dumme Gerede?
Definitely scrambledLiterature Literature
Kelly versuchte sich einzureden, es sei nur das dumme Gerede einer verwirrten Frau.
You won' t winLiterature Literature
Uland hatte das als dummes Gerede eines Mädchens abgetan, das von einem gutaussehenden Mann fasziniert war.
This place smells like shitLiterature Literature
Er hatte genug von Kostas dummem Gerede.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
Heckmeck {m} [auch {n}] [ugs.: dummes Gerede] [noun]
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.langbot langbot
Dieser ganze Unsinn, dass man lernen kann, einander zu lieben, das ist doch dummes Gerede.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Da habe ich ja schönen Unsinn angerichtet mit meinem dummen Gerede!
Look on the bright sideLiterature Literature
Glaub mir, es war nur das dumme Gerede eines Kindes.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeLiterature Literature
Jetzt leben sie in Ihrer Erinnerung.« »Dummes Gerede.
Why don' t you use them?Literature Literature
»Geh mit Jhiqui los und such sauberen Sand, damit ich baden kann, und erspar mir dein dummes Gerede.«
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Heckmeck {m} [auch {n}] [ugs.: dummes Gerede]
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredlangbot langbot
Und was soll dieses dumme Gerede von wegen Schutz?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgLiterature Literature
In meiner Zeit hier hatte ich bereits viel dummes Gerede zwischen Kollegen gehört.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
« »Ich glaube ja noch immer, dass das mit den Kosaken nur dummes Gerede ist.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Das dumme Gerede, das wir anhören durften, hat keinerlei Bezug zu dem Inhalt des Vorschlags.
That is the real issueEuroparl8 Europarl8
Um einiges.“ „Haben Sie Ihre Brüder jemals um Rat gefragt und als Antwort nur dummes Gerede bekommen?
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.