Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet
We are bound by an agreement
durch Vereinbarung oor Engels
durch Vereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by agreement
Die durch Vereinbarung festgelegte Zuständigkeit ist ausschließlich, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.
The jurisdiction conferred by agreement shall be exclusive unless the parties have agreed otherwise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Marktabschottung kann durch einzelne Vereinbarungen oder durch Netze von Vereinbarungen verursacht werden.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Näheres kann durch Vereinbarungen zwischen der gemeinsamen Kontrollinstanz und dem Kollegium von Eurojust geregelt werden.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Fragen im Zusammenhang mit der Auslegung oder Durchführung dieses Abkommens werden durch Vereinbarung der Vertragsparteien geregelt.
She' il be hungry soonEurLex-2 EurLex-2
Eine Gründung der (in § 12) genannten Gesellschaften ist auch durch Vereinbarungen von Tarifpartnern möglich.
It' s making believe we' re gaynot-set not-set
Die Erfüllung dieser Funktion soll durch Vereinbarungen zwischen den Einlagensicherungssystemen erleichtert werden.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
Die durch Vereinbarung festgelegte Zuständigkeit ist ausschließlich, sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Näheres kann durch Vereinbarungen zwischen der gemeinsamen Kontrollinstanz und dem Verwaltungsrat von Europol geregelt werden.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
(2) Die Tätigkeit der Mission ist derzeit durch Vereinbarungen und Briefwechsel mit den Gastländern des westlichen Balkans geregelt.
Kim' s smart enough to know her limitsEurLex-2 EurLex-2
Wettbewerbsbeschränkungen durch Vereinbarungen und/oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen
Before a draft, people get crazyEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitsvertrag wurde durch Vereinbarung der Parteien zum 16. März 2009 aufgelöst.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
B. durch Vereinbarungen über die Zusammenarbeit im Kampf gegen Finanzkriminalität.
It' s the Air Force!They' re responding!EurLex-2 EurLex-2
Die vertraglichen Beziehungen zwischen der Post und SFMI-Chronopost sind durch Vereinbarungen geregelt.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
b) Dieses Abkommen kann durch Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Dieses Abkommen kann durch Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyoj4 oj4
Von den Absätzen # und # darf nicht durch Vereinbarung zum Nachteil des Handelsvertreters abgewichen werden
Let' s get realeurlex eurlex
durch Vereinbarung
In the communes of København and Frederiksberg: the local authoritylangbot langbot
Dieser Gerichtsstand kann durch Vereinbarung nicht ausgeschlossen werden.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
a ) durch Vereinbarung zwischen der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und dem Rat oder
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
b) Dieses Abkommen kann durch Vereinbarung zwischen den Vertragsparteien geändert werden.
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
Durch Vereinbarungen zwischen Territorialstaaten können rechtliche Regelungen auch überstaatlich gelten.
No, no, you' il thank me later onWikiMatrix WikiMatrix
(4) Von den Absätzen 2 und 3 darf nicht durch Vereinbarung zum Nachteil des Handelsvertreters abgewichen werden.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateEurLex-2 EurLex-2
Der Arbeitsvertrag wurde durch Vereinbarung der Parteien vom 16. März 2009 aufgelöst.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
b) von ihnen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseEurLex-2 EurLex-2
Das im Rahmen der OECD ausgearbeitete Übereinkommen ist durch Vereinbarung seiner Teilnehmer im April 1978 zustande gekommen.
What if I examined you here?EurLex-2 EurLex-2
Die Hoechstarbeits- oder Mindestruhezeit wird durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften, durch Tarifverträge oder durch Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern festgelegt.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
37529 sinne gevind in 698 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.