durch Vermögenswerte gesichert oor Engels

durch Vermögenswerte gesichert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

asset-backed

adjektief

having assets as collateral

Amerika hat seine faulen Hypotheken als durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere in die ganze Welt exportiert.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset-backed securities.

Soortgelyke frases

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage
asset-backed investment

durch Vermögenswerte gesichertes Ausleihen
asset-backed lending

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere
asset-backed securities

voorbeelde

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage {f} [noun]
asset-backed investment

durch Vermögenswerte gesicherte Finanzierung {f}
asset-based financing [noun]

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage {f}
asset-backed investment [noun]

durch Vermögenswerte gesichertes Ausleihen {n}
asset-backed lending [noun]

Amerika hat seine faulen Hypotheken als durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere in die ganze Welt exportiert.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset-backed securities.

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n} [noun]
asset-based loan

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n}
asset-based loan [noun]

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n} [noun] [fin.]
asset-backed loan

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl}
asset-backed securities [noun] [fin.] [stocks]

durch Vermögenswerte gesichertes Ausleihen {n} [noun]
asset-backed lending

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl} [noun] [fin.] [stocks]
asset-backed securities

durch Vermögenswerte gesicherte Finanzierung {f} [noun]
asset-based financing

durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n}
asset-backed loan [noun] [fin.]

Dieser Hinweis wurde aufgenommen, um die Notwendigkeit zu unterstreichen, Übereinstimmung in der Behandlung von hypothekarisch gesicherten Wertpapieren und anderen durch Vermögenswerte gesicherten Wertpapieren zu schaffen.
This is included in order to emphasise the need for consistency in the treatment of mortgage-backed securities and other asset-backed securities.

die praktische Durchführung dieses Übereinkommens und seine Wirksamkeit bei der Erleichterung der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des so gesicherten Leasings der unter seine Bestimmungen fallenden Gegenstände;
the practical operation of this Convention and its effectiveness in facilitating the asset-based financing and leasing of the objects covered by its terms;

IN DER ÜBERZEUGUNG, dass diese Regeln die Grundsätze der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des Leasings widerspiegeln und die für diese Rechtsgeschäfte erforderliche Vertragsfreiheit der Parteien fördern müssen,
BELIEVING that such rules must reflect the principles underlying asset-based financing and leasing and promote the autonomy of the parties necessary in these transactions,

a) die praktische Durchführung dieses Übereinkommens und seine Wirksamkeit bei der Erleichterung der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des so gesicherten Leasings der unter seine Bestimmungen fallenden Gegenstände;
(a) the practical operation of this Convention and its effectiveness in facilitating the asset-based financing and leasing of the objects covered by its terms;

IN ANERKENNUNG der Vorteile der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des Leasings für diesen Zweck und in dem Wunsch, derartige Rechtsgeschäfte durch Festlegung klarer für sie geltender Regeln zu erleichtern,
RECOGNISING the advantages of asset-based financing and leasing for this purpose and desiring to facilitate these types of transaction by establishing clear rules to govern them,

die praktische Durchführung des durch dieses Protokoll geänderten Übereinkommens und seine Wirksamkeit bei der Erleichterung der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des so gesicherten Leasings der unter seine Bestimmungen fallenden Gegenstände
the practical operation of the Convention as amended by this Protocol and its effectiveness in facilitating the asset-based financing and leasing of the objects covered by its terms

die praktische Durchführung des durch dieses Protokoll geänderten Übereinkommens und seine Wirksamkeit bei der Erleichterung der durch Vermögenswerte gesicherten Finanzierung und des so gesicherten Leasings der unter seine Bestimmungen fallenden Gegenstände;
the practical operation of the Convention as amended by this Protocol and its effectiveness in facilitating the asset-based financing and leasing of the objects covered by its terms;