durch Vertragsbruch oor Engels
durch Vertragsbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
by breach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch Vertragsbruch [adv]
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinlangbot langbot
durch Vertragsbruch
Think of your dad, what would he say?langbot langbot
Das von den Indianern oftmals als heilig betrachtete Land ist ihnen mit Gewalt, durch Betrug oder durch Vertragsbruch systematisch entrissen worden.
Wait, that doesn' t make any sensejw2019 jw2019
(9) Der Franchisenehmer ist verpflichtet, nach Ablauf der Vereinbarung die Verwertung des Know-how von ServiceMaster als gesamtes Bündel einzustellen, es sei denn, dieses Wissen ist insgesamt der Öffentlichkeit auf anderem Wege als durch Vertragsbruch zugänglich gemacht worden.
Come on, I just wanna talk.- About what?EurLex-2 EurLex-2
11.1 Bis zu dem Umfang, der vom Gesetz des Vereinigten Königreichs erlaubt wird, wird DAIBOLA nicht verantwortlich sein (sei es durch Vertragsbruch, Fahrlässigkeit oder jeglichen anderen Grund) für Tod oder Verletzung, Profitverlust, Verkaufsverlust, Einkunftsverlust, Verlust aller Daten oder jegliche andere indirekten, Folge- oder Sonderverluste.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyCommon crawl Common crawl
Bei schwerem Vertragsbruch durch eine Partei kann der Vertrag mit sofortiger Wirkung von der anderen Vertragspartei gekündigt werden
Yeah, but that' s not a surpriseoj4 oj4
Bei einem schweren Vertragsbruch durch eine Partei kann der Vertrag mit sofortiger Wirkung von der anderen Vertragspartei gekündigt werden
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedoj4 oj4
Um einen Vertragsbruch durch Air France zu vermeiden, müßte der Anleihevertrag so geändert werden, daß die Rückzahlung zulässig ist.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Vertragsbruch/Kündigung: Bei schwerem Vertragsbruch durch eine Partei kann der Vertrag mit sofortiger Wirkung von der anderen Vertragspartei gekündigt werden.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Vertragsbruch/Vertragskündigung: Bei einem schweren Vertragsbruch durch eine Partei kann der Vertrag mit sofortiger Wirkung von der anderen Vertragspartei gekündigt werden.
He might be going to war for those cornersEurLex-2 EurLex-2
Vertragsbruch/Vertragskündigung: Bei einem schweren Vertragsbruch durch eine Partei kann der Vertrag mit sofortiger Wirkung von der anderen Vertragspartei gekündigt werden.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
1. dem Know-how-Nehmer verboten wird, das überlassene Know-how nach Ablauf der Vereinbarung weiter zu benutzen, falls es auf andere Weise als durch einen Vertragsbruch des Know-how-Nehmers offenkundig geworden ist;
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
Deutschlands Vertragsbruch wurde durch einstimmiges internationales Urteil vor der Geschichte festgehalten.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Dem Hersteller, der gegen Aussenseiter wegen unlauteren Wettbewerbs vorgeht, kommt eine Umkehr der Beweislast zugute, wenn er die theoretische und praktische Lückenlosigkeit seines Vertriebssystems beweist: Die Aussenseiter handeln dann unlauter, weil sie sich die streitigen Waren nur durch sogenannten "Schleichbezug", durch Verleitung eines gebundenen Händlers zum Vertragsbruch oder durch blosse Ausnutzung eines Vertragsbruchs beschafft haben könnten.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingEurLex-2 EurLex-2
Die gesetzlich verbürgte Entschädigung für Produkt- oder Dienstleistungsfehler, für Vertragsbrüche durch Lieferanten usw. ist ein weiterer Bereich, in dem relativ wenig Fortschritte erzielt wurden (bemerkenswerterweise mit Ausnahme Polens).
So, the drying may not indicate an earlier time of deathnot-set not-set
Derartige Bemerkungen sind für sich genommen jedoch kein Beweis für ein parteiliches Verhalten der Kommission ( und erst recht nicht für eine Verleitung oder Anstiftung zum Vertragsbruch durch die Kommission ).
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Strafe: der nicht zuvor im Auftrag festgelegte Betrag, der bei Vertragsbruch durch eine Partei als Ausgleichszahlung an die geschädigte Partei von einem Gericht oder einer Schiedsstelle festgesetzt oder zwischen den Parteien vereinbart wird.
Turbo power enabled.- Get off my face!EurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Strafe: der nicht zuvor im Auftrag festgelegte Betrag, der bei Vertragsbruch durch eine Partei als Ausgleichszahlung an die geschädigte Partei von einem Gericht oder einer Schiedsstelle festgesetzt oder zwischen den Parteien vereinbart wird.
And no more TruthEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Strafe: der nicht zuvor im Auftrag festgelegte Betrag, der bei Vertragsbruch durch eine Partei als Ausgleichszahlung an die geschädigte Partei von einem Gericht oder einer Schiedsstelle festgesetzt oder zwischen den Parteien vereinbart wird.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
21 Die Lückenlosigkeit eines selektiven Vertriebssystems bedeutet, daß sich ein nicht gebundener Händler vertriebsgebundene Waren nur durch Beteiligung an einem Vertragsbruch eines gebundenen Händlers beschaffen kann.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
33 Überdies fallen die Bedingungen eines zwischen einem Erzeuger und einem Bananenimporteur geschlossenen Vertrages oder ein Vertragsbruch durch einen Erzeuger nicht unter den Begriff der Produktions- oder Einfuhrbedingungen im Sinne des Artikels 16 Absatz 3 der Verordnung.
What is happening here?EurLex-2 EurLex-2
Dem Darlehensvertrag ist zu entnehmen, dass Nordea sich durchaus bewusst ist, dass der Vertrag für die Gemeinde nicht bindend sein kann; denn nach Abschnitt 2 würde eine Änderung der Beteiligungsstruktur ohne Zustimmung einen Vertragsbruch durch TS darstellen (73).
It' s only two yearsEuroParl2021 EuroParl2021
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.