durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere oor Engels

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

asset-backed securities

naamwoord

Amerika hat seine faulen Hypotheken als durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere in die ganze Welt exportiert.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset-backed securities.

voorbeelde

Amerika hat seine faulen Hypotheken als durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere in die ganze Welt exportiert.
America exported its toxic mortgages around the world, in the form of asset-backed securities.

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl}
asset-backed securities [noun] [fin.] [stocks]

durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl} [noun] [fin.] [stocks]
asset-backed securities

Dieser Hinweis wurde aufgenommen, um die Notwendigkeit zu unterstreichen, Übereinstimmung in der Behandlung von hypothekarisch gesicherten Wertpapieren und anderen durch Vermögenswerte gesicherten Wertpapieren zu schaffen.
This is included in order to emphasise the need for consistency in the treatment of mortgage-backed securities and other asset-backed securities.

Wenn Sie jedoch eine Statistik benötigen, dann möchte ich Sie daran erinnern, dass allein in den Vereinigten Staaten von 2000 bis 2006 durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere um das Vierfache und hypothekarisch gesicherte Wertpapiere um das Siebenfache angestiegen sind. Darüber hinaus ist von Beratern einer angesehenen Bank erst kürzlich vor Gericht ausgesagt worden, dass sie nur eine ungefähre Vorstellung davon gehabt hätten, was sie da eigentlich verkauft haben.
However, if you want a statistic, I would remind you that in the United States alone, in the years 2000-2006, asset-backed securities increased by a factor of four and mortgage-backed securities by a factor of seven; moreover, in a very recent court appearance, the advisors of a reputable bank said that they did not have a very good idea of what they were selling.

ABS sind Wertpapiere, die durch Vermögenswerte wie Hypotheken oder andere Forderungen gesichert sind.
ABS are securities backed by assets such as mortgages or other types of receivables.

— Black Diamond: Anlageberatungsgesellschaft mit vier Schwerpunktbereichen: i) Kontrolle von ausfallgefährdeten Vermögenswerten/privaten Beteiligungsfonds, ii) Hedgefonds, iii) Mezzanine-Fonds und durch ein Darlehensportfolio gesicherte Wertpapiere und iv) andere strukturierte Anlageinstrumente.
— Black Diamond: An investment advisory firm with a focus on four investment areas: (i) control distressed/private equity funds; (ii) hedge funds; (iii) mezzanine funds and collateralized loan obligations; and (iv) other structured vehicles.

— Black Diamond: Anlageberatungsgesellschaft mit vier Schwerpunktbereichen: a) Kontrollbeteiligung an ausfallgefährdeten Vermögenswerten/privaten Beteiligungsfonds, b) Hedgefonds, c) Mezzanine-Fonds und durch ein Darlehensportfolio gesicherte Wertpapiere und d) andere strukturierte Anlageinstrumente.
— Black Diamond: an investment advisory firm with a focus on four investment areas: (i) control distressed/private equity funds; (ii) hedge funds; (iii) mezzanine funds and collateralised loan obligations; and (iv) other structured vehicles.

Bei der QE kauft die US-Notenbank Vermögenswerte – und kündigt diesen Kauf an; der einzige Unterschied ist, dass diese Vermögenswerte US-Staatsanleihen mit längerer Laufzeit und durch Hypotheken gesicherte Wertpapiere unterschiedlicher Art sind, die allesamt auf US-Dollar lauten.
Under QE, the Federal Reserve buys – and announces that it will buy – assets; the only difference is that these assets are longer-maturity US government debt instruments and mortgage-backed securities of various kinds, all denominated in US dollars.

Das Registrierungsformular für durch Vermögenswerte unterlegte Wertpapiere („asset backed securities“ / ABS) sollte nicht für hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen „mortgage bonds“) gemäß Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe b der Richtlinie 2003/71/EG, und andere gedeckte Schuldverschreibungen gelten.
The asset backed securities registration document should not apply to mortgage bonds as provided for in Article 5(4)(b) of Directive 2003/71/EC and other covered bonds.

Die Anleger können bei STOs Wertpapiere erwerben, die durch tatsächliche Vermögenswerte gesichert sind.
As for investors, STOs offer legitimate securities backed by actual assets protected by government regulation.