ehrenamtliche Tätigkeiten
voluntary work
ehrenamtliche Tätigkeit oor Engels
ehrenamtliche Tätigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
volunteer activities
volunteerism
Doch wurde der ehrenamtlichen Tätigkeit in derBerufswelt bislang nur sehr wenig analytische Aufmerksamkeit geschenkt.
Yet, volunteerism in the professions has received very little analytic attention.
voluntary work
Die Übernahme ehrenamtlicher Tätigkeit so ganz alleine ist auch keine Lösung.
A switch to voluntary work, taken in isolation at least, has also failed to provide a solution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ehrenamtliche Tätigkeit hatte Shirley eine ganz neue, ruhmreiche Welt eröffnet.
I think I' ve got the solutionLiterature Literature
Förderung {f} ehrenamtlicher Tätigkeit
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?langbot langbot
Wer weiterhin keine Arbeit hat, wird ermutigt, ehrenamtlichen Tätigkeiten nachzugehen, um nicht aus der Gesellschaft herauszufallen.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsEurLex-2 EurLex-2
Technische Informationen in Verbindung mit gemeinschaftlichen Programmen und über wohltätige, öffentliche, gemeinschaftliche, humanitäre und ehrenamtliche Tätigkeiten
Come on, come on.Hit metmClass tmClass
Deirdre hatte mit ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit ein paar Monate, nachdem Tish als Praktikantin gekommen war, begonnen.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
In der Sozialwirtschaft werden ehrenamtliche Tätigkeit mit der Arbeit gegen Entgelt kombiniert.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Zudem konnten vier Teilnehmende in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung und zwei in eine ehrenamtliche Tätigkeit vermittelt werden.
You' il wish you hadspringer springer
Gerade in Grenzregionen führt diese Regelung auch zu einer minderen Beteiligung qualifizierter Personen bei ehrenamtlichen Tätigkeiten.
She let me have itnot-set not-set
Was beispielsweise wichtig ist, ist das Volunteering der Mitarbeiter, die ehrenamtliche Tätigkeit.
She did, did she?Literature Literature
Adrian hat vorgeschlagen, dass ich mit deiner Mutter über eine ehrenamtliche Tätigkeit rede.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
“ „Selbstverständlich sind es meistens ehrenamtliche Tätigkeiten.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Er hat Dory noch ein paar sehr unangenehme Dinge über ihre ehrenamtliche Tätigkeit für ihren Verein gesagt.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Welches wäre ein guter Indikator, dass Mitarbeiter eine ehrenamtliche Tätigkeit als nützlich empfinden?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to inAnnex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Die Debatte über die Erarbeitung eines Gesetzes über die ehrenamtliche Tätigkeit sollte wiederaufgenommen werden.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Perdita war vom Unitariertum zum Buddhismus und zu ehrenamtlicher Tätigkeit in einer Wohlfahrtseinrichtung gedriftet.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Empfehlungen zur Förderung der ehrenamtlichen Tätigkeit im Sport, einschließlich bewährter Verfahren bei rechtlichen und steuerlichen Mechanismen (Dezember 2016).
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Man wusste über Maggies ehrenamtliche Tätigkeiten für verschiedene Wohlfahrtsorganisationen Bescheid.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Anfrage 30 (Liam Aylward): Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?not-set not-set
Als häufigstes Motiv für die ehrenamtliche Tätigkeit wurde angegeben: „War bereits Mitglied und bin gefragt worden“.
Don' t you talk down to me, Jimmy!springer springer
Allerdings variiert der Umfang der ehrenamtlichen Tätigkeit entsprechend der Größe und Betriebsart der Organisation.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinspringer springer
Bei Registrierung am Tagungsort ist ein Nachweis der ehrenamtlichen Tätigkeit zu erbringen!
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsCommon crawl Common crawl
Und vor allem würden sie jedes Jahr 20 Stunden in ihrer Gemeinde irgendeine ehrenamtliche Tätigkeit ausüben.
What' s going on?Literature Literature
Auf der anderen Seite fördert die berufliche Autonomität die ehrenamtliche Tätigkeit der Männer, nicht jedoch der Frauen.
We love elegant uniforms because we look well wearing themspringer springer
3. Nutzung des positiven Beitrags ehrenamtlicher Tätigkeiten zur außerschulischen Bildung, insbesondere der Jugendlichen, sowie zur Entwicklung der Sportbewegung;
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGEurLex-2 EurLex-2
2049 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.