ehrliche Antwort oor Engels

ehrliche Antwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

straight answer

naamwoord

Ich frage dich nur einmal und ich erwarte eine ehrliche Antwort.
I am only going to ask you this once, and I expect a straight answer.

Soortgelyke frases

eine ehrliche Antwort
an honest answer

voorbeelde

Alles, was ich von dir verlange, ist eine ehrliche Antwort: Schmeckt dir dieser Käse?
All I expect from you is an honest answer: Do you like the cheese?

Danach hatte Bonny das Gefühl, dass sie Lydia alles fragen konnte und immer eine ehrliche Antwort bekommen würde.
After that Bonny felt she could ask Lydia anything and she always got a straight answer.

Wenn man freilich bedachte, wie er selbst sich fühlte, konnte das auch durchaus eine ehrliche Antwort gewesen sein.
Given how he was feeling, it could have been an honest answer.

Ehrliche Antwort?
Honest answer?

«, fragte sie behutsam, als wäre sie sich nicht sicher, ob sie mit einer ehrlichen Antwort leben könnte.
she asked tentatively, as though not too sure she could deal with an honest answer.

Ich hatte drei Fragen gestellt und drei ehrliche Antworten bekommen.
I had asked three questions; he’d given three honest answers.

Willst du eine ehrliche Antwort?
You want an honest answer?

Hast du etwa erwartet, sie würden dir ehrlich antworten?
Did you expect them to be honest?

Ich erwarte ehrliche Antworten auf meine Fragen!
So you must truthfully answer all my questions!

Quintus mochte voreingenommen sein, aber von der Presse würde ich eine ehrliche Antwort bekommen.
Quintus might be biased, but I knew I’d get a straight answer from the Press.

Lieber setzte er die Reise auf dem Dach des Intercitys fort, als eine ehrliche Antwort darauf zu geben.
He would rather continue his journey on the roof of the intercity than give an honest answer.

Sie müssen mir jetzt ehrlich antworten.
Now, it is important that you answer this question correctly.

Wenn ich Sie wäre, würde ich eine ehrliche Antwort geben.
If I was you, I’d give me a straight answer.

« »Ich brauche eine ehrliche Antwort von dir, Lucy.
“I need an honest answer, Lucy.

Bekomme ich eine ehrliche Antwort?
Will you answer a question honestly?

“ Doch, wäre die ehrliche Antwort gewesen, indes nicht seines Kopfes wegen.
Yes was the honest answer, but not because of the state of his head.

Sie zog ein beunruhigtes Gesicht. »Wenn ich Ihnen eine Frage stelle, geben Sie mir eine ehrliche Antwort?
“If I ask you a question, will you give me an honest answer?”

Eine ehrliche Antwort erfordert kein Opfer, weil sie auf wahrhaft gestellte Fragen Antwort gibt.
An honest answer asks no sacrifice because it answers questions truly asked.

– Danke für die ehrliche Antwort
“Thank you for your sincerity.”

Meine ehrliche Antwort lautet: Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
My sincere answer is: I cannot answer your question.

Willst du die kitschige oder die ehrliche Antwort?
Do you want the cheesy answer or the straight one?

Ich bräuchte eine ehrliche Antwort auf eine Frage
I need an honest answer on one more thing

Sie war erleichtert, endlich einmal eine ehrliche Antwort geben zu können.
She felt relief at being able to give an honest answer.

Als Dühnfort ihn verließ, war er sicher, eine ehrliche Antwort erhalten zu haben.
When Dühnfort left, he was certain he’d received an honest answer.

«, fragte ich, wollte aber eigentlich gar keine ehrliche Antwort hören, falls sie Ja lautete.
I asked, not wanting him to be honest if the answer was yes.