ehrliche Armut oor Engels
ehrliche Armut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
honorable poverty
honourable poverty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ach, ehrliche Armut ist besser als schändlich erworbene Reichtümer.
Let me get my jacketLiterature Literature
Es ist eine echte und ehrliche Aufgabe, die Armut in der Welt zu bekämpfen.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroparl8 Europarl8
Daß seine Armut ehrlich war, sah man auf den 83 ersten Blick.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Cäcilien erst kürzlich erklärt, unter den Armen sei nur der mit Gott, der seine Armut ehrlich trage?
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Daß seine Armut ehrlich war, sah man auf den ersten Blick.
That' s what I told himLiterature Literature
Drittens: Ein Leben in ehrlicher Arbeit – und bleibender Armut.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
Armut: Zweifellos führt Armut — oder die Furcht vor Armut — häufig zu Diebstahl und Betrug, wenngleich während der Wirtschaftskrise der Vorkriegsjahre die Leute im allgemeinen trotz der verbreiteten Armut ehrlicher zu sein schienen.
I' il get you in therejw2019 jw2019
Sich angesichts dieser Fakten über ein reines Anwachsen der Beschäftigungszahlen zu freuen, ist meines Erachtens ein Hohn für jeden Einzelnen der Millionen Arbeitslosen und jeden, der trotz ehrlicher Arbeit in Armut leben muss.
ls there any news, yes or no?Europarl8 Europarl8
Doch ehrlich gesagt, sah ich nur ein Leben in Armut vor mir, wenn ich mir das Preisgeld nicht sicherte.
Don' t you even remember?Literature Literature
Sich begnügend mit ehrlicher Armut, war er ein Heiliger, der sich in Demut und Liebe hingegeben hat.
Sighs) That' s ashameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für mich gibt es nur noch gute, ehrliche Arbeit.« »Also, anders ausgedrückt«, sagte North, »du lebst jetzt in Armut?
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Wie ehrlich sind wir eigentlich, wenn wir sagen, wir müssten insbesondere die Armut in den am wenigsten entwickelten Ländern bekämpfen?
beware, adhamEuroparl8 Europarl8
Die Jungfrau wird ihn in seinem Entschluß zur evangelischen Armut unterstützen sowie zum bescheidenen und ehrlichen Zuhören der Brüder und Schwestern bereit machen, um in ihren Schicksalen und ihren Strebungen die »Seufzer des Geistes« (vgl.
Calibration procedurevatican.va vatican.va
Wenn wir Mütter zu Dauersozialhilfeempfängerinnen degradieren, wenn es nicht möglich ist, von ehrlicher Arbeit zu leben, und Kinder ein sicherer Weg in die Armut sind, dann brauchen wir uns weder über schwindende EU-Begeisterung noch über das Gespenst der Kinderlosigkeit wundern.
You might wanna get a CBCEuroparl8 Europarl8
Ich muß ehrlich sagen, daß der IWF von Indonesien Maßnahmen verlangt, die die Lage für die Bevölkerung nicht wirklich verbessern, sondern sogar noch größere Armut verursachen.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
Es ist daher an der Zeit für ehrliche Diskussionen über die wirklichen Probleme und Herausforderungen unserer Zeit, für eine ehrliche Diskussion über den künftigen Umgang mit den wichtigsten Problemen, von Massenvernichtungswaffen bis zu Umweltfragen, Armut und Ungleichheit. Jetzt ist es an der Zeit für einen ehrlichen Dialog mit den Vereinigten Staaten, einen Dialog, der - wie wir hoffen - uns einen Weg zur wirklichen Kooperation in Sicherheitsfragen zeigen, wahrhaften Frieden und eine Weltordnungspolitik fördern wird, die auf den gemeinsamen Werten der Europäischen Union, die wir alle teilen und auf der unsere Gemeinschaft aufbaut, beruht.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Europarl8 Europarl8
Ich möchte genügend haben, dass ich meine [Familie] ernähren, ihr Kleidung und Schuhe kaufen und dafür sorgen kann, dass sie angenehm leben kann, falls ich das ehrlich vor dem Herrn erreichen kann; aber ich möchte lieber mit meiner Familie in Armut leben, als reich zu sein und vernichtet zu werden.
To protect us from the bankLDS LDS
Keine Unterstützung mehr für Konkurse, keine Schulden mehr, nie mehr Werte für nichts weggeben, nie mehr Ausnutzung von Arbeitnehmern. Es wäre besser gewesen, wir hätten andere Dinge getan, um die Armut nach dem Krieg zu überwinden und Arbeit und Rücklagen wirksamer, wünschenswerter und ehrlicher zu machen - anstatt uns der Faulheit und der Verschwendung hinzugeben.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
Dennoch müssen wir ehrlich sein und sagen - und das schiebe ich nicht dem belgischen Ratsvorsitz in die Schuhe, sondern dem Europäischen Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung -, dass Europa an diesen Themen wenig Interesse hat.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEuroparl8 Europarl8
Während eure Gemeinschaften völlig zu Recht zahlreiche Anstrengungen unternehmen, um die extremste Armut zu lindern, ist auch die Kirche in der Nachfolge Christi dazu aufgerufen, demütig und ehrlich zu arbeiten, die Güter, die ihr zur Verfügung stehen, dafür zu gebrauchen, Herz und Geist für den Reichtum des Erbarmens und der Gnade zu öffnen, die aus dem Herzen Christi fließen.
My charges are grown upvatican.va vatican.va
Das Ergebnis ist ein Teufelskreis, bei dem Armut eine schlechte Staatsführung verursacht und eine schlechte Staatsführung Armut hervorbringt. Eine solch zweigleisige Abwärtsspirale kann zu derart extremer Armut führen, dass der Staat – da ihm Computer, Telefone, Informationssysteme und ausgebildete Staatsdiener fehlen – nicht einmal dann auf ehrliche Weise funktionieren könnte, wenn er dies wollte.
What is all this stuff?News commentary News commentary
Der Kampf gegen die Armut setzt eine ehrliche und unparteiische Rechtsprechung voraus (vgl. Ex 23,1-8; Dtn 16,18-20).
His abdominal organs are reversedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ehrlich, Professor für Demographie an der Stanford-Universität in den Vereinigten Staaten, äußerte sich zu dem Ausmaß des Problems mit den Worten: „Während die Überbevölkerung die ärmeren Länder in Armut hält, zerstört sie in den reichen Ländern allmählich die Fähigkeit des gesamten Planeten, Leben überhaupt zu tragen.“
Say it againjw2019 jw2019
Und sie wusste, dass sie eine neue politische Instanz war, die in einen Dialog oder sogar eine Konfrontation eintreten würde, die in einer ehrlichen Bestandsaufnahme in Sachen Armut und hohen Lebenshaltungskosten münden würde.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.