ein Brustimplantat oor Engels
ein Brustimplantat
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a breast implant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie müssen wissen, dass die Entscheidung für ein Brustimplantat langfristige Auswirkungen hat.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Ein " Tüttelchen " ist ein Brustimplantat.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kosten für ein Brustimplantat sollten die Vorsorge, eine unabhängige Beratung, eine Bedenkzeit und die Nachsorge umfassen.
It' s your pappyEuroparl8 Europarl8
äußere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
And he told Richard about it alsolangbot langbot
geschlossene Kapselsprengung {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeelangbot langbot
Für die gut erhaltenen Frauen von Boca war ein Brustimplantat absolut unerlässlich.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
innere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?langbot langbot
Erleichterung der Zustimmung zu einem Brustimplantat durch ein entsprechendes Formblatt, das u.a. über Alternativen, Nutzen und Risiken aufklärt.
Stand here, pleasenot-set not-set
Er war gerade mal zwanzig und hatte hohes Fieber, weil eins seiner Brustimplantate eine Entzündung verursacht hatte.
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
in der Erwägung, dass für Frauen mit einem Brustimplantat ein Ultraschall-Screening vorgesehen werden muss, weil ein normales Screening bei ihnen problematisch ist,
Do everything.For you to staynot-set not-set
Es geht uns nicht um ein Verbot. Eine Frau muss nach bestem Wissen und Gewissen selbst entscheiden können, ob sie ein Brustimplantat möchte oder nicht.
There' s no reason for you... or any more ofyour people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEuroparl8 Europarl8
. (SV) Dieser Bericht berührt ein privates und sensibles Thema für viele Frauen, die sich aus ästhetischen oder medizinischen Gründen für eine Brustimplantat-Operation entschieden haben.
But in the wrong context, it is like a monster movieEuroparl8 Europarl8
Es liegt uns jedoch am Herzen, dass sie umfassend informiert wird, weiß, was die Nachteile eines Brustimplantats sind und welche möglichen Risiken damit verbunden sind.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Das heißt also, dass derzeit wissenschaftlich nicht nachgewiesen ist, dass Frauen mit einem Brustimplantat mehr als andere dem Risiko schwerer Krankheiten und Bindegewebserkrankungen oder spezieller Lymphreaktionen ausgesetzt sind.
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Die Kommission hält es für unerlässlich, den betroffenen Frauen vor dem Eingriff alle sachdienlichen Informationen über potenziellen Nutzen und Risiken eines chirurgischen Eingriffs und eines Brustimplantats zukommen zu lassen.
I don' t know what else to donot-set not-set
räumt ein, dass Patientinnen, die bereits ein Brustimplantat erhalten haben, im Nachhinein Informationen, Beratung, medizinische Überwachung und medizinischen Beistand sowie Kontrolluntersuchungen in Bezug auf intra- oder extrakapsuläre Brüche benötigen könnten;
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund hält es die Kommission für unerlässlich, den betroffenen Frauen vor dem Eingriff alle sachdienlichen Informationen über potenziellen Nutzen und Risiken eines chirurgischen Eingriffs und eines Brustimplantats zukommen zu lassen.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft ein Implantat, insbesondere Brustimplantat, das aus einem körperverträglichen Material mit einer Porenstruktur besteht.
It' s all my faultpatents-wipo patents-wipo
Kann ein leckendes Brustimplantat Gelenksschmerzen verursachen?
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could leadto difficulties and inaccurate results when data are exchangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Grundsatz der "Good Medical Practice" sind Frauen, denen ein Brustimplantat eingesetzt wurde, nach dem Eingriff einer langfristigen medizinischen Verlaufskontrolle zu unterziehen, um die Auswirkungen auf die Gesundheit zu erfassen und die langfristigen Nebenwirkungen zu beobachten.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badnot-set not-set
* Nach dem Grundsatz der "Good Medical Practice" sind Frauen, denen ein Brustimplantat eingesetzt wurde, nach dem Eingriff einer langfristigen medizinischen Verlaufskontrolle zu unterziehen, um die Auswirkungen auf die Gesundheit zu erfassen und die langfristigen Nebenwirkungen zu beobachten.
COM in olive oil and table olives * (voteEurLex-2 EurLex-2
Nach Abschluss der Bewertung eines spezifischen Brustimplantats vor dem Inverkehrbringen muss der Hersteller ein entsprechendes Programm zur klinischen Bewertung nach dem Inverkehrbringen durchführen.
The next oneEurLex-2 EurLex-2
Medizinische Nachsorge Nach dem Grundsatz der "Good Medical Practice" sind Frauen, denen ein Brustimplantat eingesetzt wurde, nach dem Eingriff einer langfristigen medizinischen Verlaufskontrolle zu unterziehen, um die Auswirkungen auf die Gesundheit zu erfassen und die langfristigen Nebenwirkungen zu beobachten.
Give me Claims Divisionnot-set not-set
Besser als ein Register, das Brustimplantate als natürliche medizinische Maßnahme sanktioniert, wäre die Befolgung der Empfehlung an die Mitgliedstaaten in Punkt 19, analog zu Frankreich eine Direktwerbung für Brustimplantate zu verbieten.
Do you want my apartment?Europarl8 Europarl8
251 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.