ein Klugscheißer sein oor Engels
ein Klugscheißer sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be a smart-ass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klugscheißer {m} [vulg.]; Schlaumeier {m}; Naseweis {m} [ugs.]; Besserwisser {m} | ein Klugscheißer sein
I just make a jokelangbot langbot
Es herrscht immer große Freude, wenn ein Klugscheißer seine verdiente Strafe bekommt.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
« »Unter einem Baum.« »Wirst du jetzt bei jeder Frage so ein Klugscheißer sein?
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Musst du immer so ein Klugscheißer sein?
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Junge mochte ein Klugscheißer sein, aber er hatte einen scharfen Verstand und eine schnelle Auffassungsgabe.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Und warum musst du immer so ein Klugscheißer sein?
He used to date my cousin IdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht immer ein Klugscheißer sein.
Therefore, it must have been put there during the nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musste er so ein Klugscheißer sein?
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibilitygenes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
„Ich wusste natürlich, dass er ein Klugscheißer sein konnte, aber rund um die Uhr?
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Wenn du ein Klugscheißer sein willst, geh raus und setz dich dort hin.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Klugscheißer bedeckte seine Augen, als wolle er sich vor grellem Licht schützen.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Und ich verstehe meinen Reflex, bei allem so ein Klugscheißer zu sein, selbst nicht.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Und ich verstehe meinen Reflex, bei allem so ein Klugscheißer zu sein, selbst nicht.
You try it, smartLiterature Literature
«Okay, ich gebe es auf, ein Klugscheißer zu sein.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesLiterature Literature
Wie fühlt es sich an, ein Klugscheißer zu sein?
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, sie sollten kein solcher Klugscheißer sein, mit einer Waffe im Gesicht.
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das dürfte für einen Klugscheißer wie Sie nicht allzu schwierig sein.
alex, follow meLiterature Literature
Ich war ein Klugscheißer, der Brassard umbringen und sich seine Frau schnappen wollte.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Vor dem Krieg kamen ein paar Klugscheißer aus Oxford und wollten die Ersten sein, die den Lekang runterfahren.
It' s not your faultLiterature Literature
Zane war ein Klugscheißer, aber nicht immer sehr erfindungsreich, was die Details seiner Alters betraf.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
»In Massachusetts müssen die Gefängnisse furchtbar schlapp sein, sonst wäre Limpy Boy nicht ein solcher Klugscheißer.
Do some moreLiterature Literature
Logan tolerierte sein Klugscheißer-Verhalten nur deshalb, weil Clayton in ein paar Monaten in den Ruhestand gehen würde.
Mum, what' s wrong?Literature Literature
«Aus den Akten und aus dem, was seine Mutter sagte, schließe ich, daß der Junge ein Klugscheißer ist.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Du bist ein viel zu großer Klugscheißer.« Trotz Colbys zur Schau gestellter Nonchalance spürte ich seine Nervosität.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Ich kann ein richtiger Klugscheißer sein und antwortete frech: “Süße, dann dreht sich der Computer auf!”
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.