ein knapper Sieg oor Engels
ein knapper Sieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a narrow victory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie messen sich oft aneinander, obwohl ihre Auseinandersetzungen für gewöhnlich unentschieden oder mit einem knappen Sieg enden.
But I can' t be responsible forWikiMatrix WikiMatrix
Unser Krieg ist vor etwa tausend Jahren zu Ende gegangen - mit einem knappen Sieg.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Und nicht nur zu einem knappen Sieg.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Unser Krieg ist vor etwa tausend Jahren zu Ende gegangen – mit einem knappen Sieg.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Die Wahlen endeten mit einem knappen Sieg der Jamaica Labour Party.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
Belohnung: Belohne einen Knappen Sieg mit 12.800 EP, einen Sieg mit 19.200 EP und einen Absoluten Sieg mit 38.400 EP.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protectionof persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
Der südkoreanische Orcspieler June „Lyn“ Park gewann den wöchentlichen ZOTAC-Cup mit einem knappen Sieg im Finale über seinen Landsmann Hyo Sub „Focus“ Eom (Orcs).
This is a local crimeCommon crawl Common crawl
Nach acht Jahren in der Opposition führte sie die Zentrumspartei bei den Wahlen 2003 zu einem knappen Sieg über die vorher stärkste Partei der Sozialdemokraten.
Two-and-a-half minutes to startWikiMatrix WikiMatrix
Es war ein unglaublich knapper Sieg nach einer so langen Distanz.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
Ihr alter Freund Churchill setzte durch, dass die Konservativen auf das Aufstellen eines eigenen Gegenkandidaten verzichteten, so dass sie einen knappen Sieg gegen den Labour-Kandidaten davontragen konnte.
My dad was never aroundWikiMatrix WikiMatrix
Der demokratische Kandidat James K. Polk trat an, einen knappen Sieg über den Kandidaten der United States Whig Party Henry Clay davonzutragen, teilweise weil Clay gegen die sofortige Erweiterung in Texas Stellung bezog.
Voting record: Results of votes, ItemWikiMatrix WikiMatrix
1995 haben die Föderalisten von Ottawa einen knappen Sieg davongetragen, wobei sie von denselben Vorteilen wie die Euroföderalisten von Maastricht in Frankreich im Jahre 1992 profitiert haben - Abstimmung der ethnischen Minderheiten, Druck der Medien- und der Finanzwelt.
She' s my friend.She' s a doctorEuroparl8 Europarl8
Die Länder, die gegen ein Verbot des Klonens von Menschen zu therapeutischen Zwecken sind, waren bereits der Meinung, die Möglichkeit eines totalen Verbots nach einem knappen Sieg von 80 zu 79 Stimmen im Rechtsausschuss der UN im November erfolgreich für zwei Jahre hinausgezögert zu haben.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.cordis cordis
Am Ende blieb der FBI-Agent Sieger, aber es war ein knapper und keineswegs vollständiger Sieg.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureLiterature Literature
Juni einen sehr knappen Sieg für die EU-Befürworter voraussagten, zeichneten die Online-Gespräche, die das SENSEI-Projektteam verfolgte, ein anderes Bild. Am Morgen des 23.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvescordis cordis
Jeder Schritt, den sie durch den Flur machten, war ein knapper, hart erkämpfter Sieg.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
Vielleicht würde eine Neuauszählung zeigen, dass der Wahlausgang zu knapp war, um einen Sieger zu bestimmen.
I cannot bring any information up on itNews commentary News commentary
Nun stehen seit knapp einer Woche alle Sieger der diesjährigen DCMM in den verschiedenen Kategorien fest.
You going to sleep?Common crawl Common crawl
Ein Sieg war nur knapp möglich, mit schweren Verlusten auf beiden Seiten.
I changed my mindLiterature Literature
Zur Präsidentschaftswahl am letzten Sonntag nominierte der FMLN einen präsentablen und attraktiven Kandidaten, Mauricio Funes, und erreichte, obwohl ihr 10-Punkte-Vorsprung bis zur Wahlnacht auf kaum zwei Punkte zusammengeschmolzen war, knapp einen unbestrittenen Sieg.
I can help you in many waysNews commentary News commentary
Nur knapp, bei Gott, aber ein Sieg war nun einmal ein Sieg.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Sie hatten einvernehmlich beschlossen, dass das Rennen zu knapp ausgegangen war, um einen Sieger feststellen zu können.
You told me to watchLiterature Literature
Welch ein Sieg für Jerusalem — und wie knapp unser Entkommen!“
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
519 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.