ein Zimmer voll oor Engels

ein Zimmer voll

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a roomful

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

Soortgelyke frases

ein Zimmer voller Leute
roomful

voorbeelde

Ein Zimmer voller Jungs.
A room full of boys.

Sie hat eine Familie, die für sie sorgt, und ein Zimmer voll mit ihren geliebten Büchern.
She has a family that cares for her and a room full of beloved books.

ein Zimmer voller Leute
a roomful of people

Ich kam extra früh, weil ich es hasse, ein Zimmer voller Fremder zu betreten.
I arrived a little early because I hate walking into a room full of strangers.

Kiran schloss sich ihnen eilends an, durchquerte den runden Empfangsraum und trat in ein Zimmer voller Bücherregale.
Kiran hurried after them, across the circular receiving room and into a study lined with bookshelves.

Das Einzige, was sie vorfinden würden, wäre ein Zimmer voller Rauch ohne sichtbare Ursache.
All they would have found was a room full of smoke, with no obvious cause.

Reef öffnete die Tür zu einem Zimmer voller Mondlicht.
Reef let them in to a room full of moonlight.

Die armen Kinder in Indien kämen liebend gern heim in ein Zimmer voller Quiches.
You know how many kids in India would love to come home... to a room full of quiche?

Einmal hatte ein Meditationslehrer zu ihr gesagt: »Dein Verstand ist wie ein Zimmer voller Affen.
It reminded her of something a meditation teacher had said to her once: “Your mind is like a roomful of monkeys.

Unterwegs kamen sie an einem Zimmer voller schmutziger Wäsche vorbei.
At one point they passed an entire room full of dirty laundry.

Ich kriegte es nicht mal hin, einem Zimmer voller geiler Weiber künstliche Schwänze zu verkaufen.
I can't even sell fake cocks to a room full of horny women.

Tom betrat aus Versehen ein Zimmer voller Leute in Anzügen.
Tom accidentally walked into a room full of people wearing suits.

Super. Wir haben ein Zimmer voller Genies und können gerade mal Pflanzenfäule oder Schmetterlinge behandeln.
Great, we got a room full of geniuses and all we can do is eradicate plant rot and do triage on a butterfly.

Die sind alle so reich wie ein Zimmer voll Astors.
They're all as rich as a roomful of Astors.

Sie ist wie ein Pyromane in einem Zimmer voller Streichhölzer.
She's like a pyro in a room full of matches.

« fragte er hoffnungsvoll. »Einen Lord und seine Lady angreifen, und das mit einem Zimmer voll Soldaten daneben?
“Assault a lord and lady, especially with a room full of soldiers next door?”

Ein Zimmer voller Vampire ist wie eine Versammlung von Models aus einer Ausgabe von Vanity Fair.
A roomful of vampires is like a convention for the models in an issue of Vanity Fair.

Zu Lillianes Schrecken schien es jetzt, dass sie sich einem Zimmer voller Anklägerinnen gegenüber sah.
To Lilliane’s dismay it seemed she now faced a room full of accusers.

Sie kam sich wie eine Maus in einem Zimmer voller Katzen vor.
She felt like a mouse in a room full of cats.

Es gab ein Zimmer voller Spielsachen und einen Aufenthaltsraum, in dem die größeren Kinder fernsehen konnten.
There was a nursery full of toys, and a room where the older children watched TV.

Sie war so nervös wie eine Katze in einem Zimmer voller Schaukelstühle.
She was as nervous as a cat in a room full of rocking chairs.

Du lässt mich in ein Zimmer voller Mädchen, mit denen du Sex hattest.
You just let me walk into a room full of girls you'd had sex with.

Ein Zimmer voller Fenster zur Hölle.
It was a room full of windows into Hell.

Es ist, als würde man sich Schneeschuhe anziehen und versuchen, durch ein Zimmer voller Welpen zu stapfen.
It's like putting on crampons and trying to walk through a room full of puppies.

In diesem Augenblick wäre mir gleichgültig gewesen, hätte ich mich in einem Zimmer voll Originalen van Goghs befunden.
At that moment I didn't care if I was in a room filled with original van Goghs.