ein dicht|stark besiedeltes Gebiet oor Engels
ein dicht|stark besiedeltes Gebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a densely(heavily)highly|thickly populated area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.] | ein Gebiet bevölkernd; bewohnend | ein Gebiet bevölkert; bewohnt | bevölkert; bewohnt | bevölkerte; bewohnte | ein dicht/stark besiedeltes Gebiet | ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet | die bevölkerungsreichste Region des Landes | Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler. | Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt. | Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needslangbot langbot
Auch wir befürworten das Brenner-Projekt und den Einsatz neuer Technologien, doch müssen die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen einhalten, und die Kommission muß die Vorgaben für die wichtige, 1998 eingesetzte Haushaltslinie B5-700 beachten, indem sie auch umweltfreundlichere Verkehrsmodelle fördert und die Interessen der Anwohner berücksichtigt, insbesondere in den Fällen, in denen eine TEN-Verkehrsverbindung durch ein dicht besiedeltes Gebiet oder eine stark industrialisierte Region führt.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureEuroparl8 Europarl8
Tatsächlich würde die Zahl der Eröffnungen direkt proportional umso stärker steigen, je ungehinderter eine Apotheke eröffnet werden kann und je stärker der Konkurrenzkampf um Marktanteile in dicht besiedelten Gebieten ist.
Here is the sumEurLex-2 EurLex-2
Zweites Prinzip: Auf einem so dicht besiedelten Kontinent wie dem europäischen Kontinent, einem äußerst verstädterten Kontinent mit stark von Abwanderung betroffenen ländlichen Gebieten und Bergregionen, ist der Schienenverkehr ein unersetzliches Instrument der Raumordnung.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Europarl8 Europarl8
Wie in dieser Arbeit gezeigt wird stellen vor allem in dicht besiedelten Gebieten die Ausdehnungen der Temperaturanomalien einen stark limitierenden Faktor für das nutzbare geothermische Potential dar.
How much for the jeans?springer springer
erinnert die Kommission unter Hinweis auf die Erfahrungen des Haushaltsjahres 1998 daran, daß die im Rahmen der Haushaltslinie B5-700 finanzierten Maßnahmen vom Jahr 2000 an auf die Verwirklichung einer auf Dauer tragbaren Verkehrspolitik gerichtet sein sollten, bei der die Verkehrsträger gefördert werden sollten, die am umweltfreundlichsten sind und die Interessen der Anwohner berücksichtigen, insbesondere in den Fällen, in denen eine TEN-Verkehrsverbindung durch ein dicht besiedeltes Gebiet oder eine stark industrialisierte Region führt; fordert die Kommission deshalb nachdrücklich auf, diese Leitlinien künftig uneingeschränkt zu befolgen.
Look, honey, I love younot-set not-set
ist der Auffassung, dass eine solche Strategie vorrangig auf die Schaffung von Unterstützungsmaßnahmen und Angeboten für die Lebensgestaltung ausgerichtet sein sollte, damit junge Menschen überall im Unionsgebiet leben und bleiben wollen, um ein ausgewogenes Wachstum zwischen dicht besiedelten Gebieten, solchen mit Bevölkerungsrückgang und solchen mit einer stark verstreut lebenden Bevölkerung zu fördern, indem die Erbringung hochwertiger öffentlicher Dienstleistungen für alle Bürgerinnen und Bürger unterstützt wird.
Guys, I saw the signeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem extrem dicht besiedelten Gebiet FGW kam es dagegen sowohl bei Kohl- als auch bei Blaumeisen zu einer starken Verdrängung einjähriger ♂ durch mehrjährige.
Official controlsspringer springer
Im Interesse einer echten digitalen Inklusion und zur Gewährleistung eines größtmöglichen wirtschaftlichen Nutzens einer flächendeckenden Hochgeschwindigkeits-Breitbandversorgung müssen die Mitgliedstaaten und die regionalen und lokalen Behörden Breitbandausbau und -nachfrage stärker fördern und dazu über geeignete Breitbandpläne für einen Ausgleich zwischen den hohen Investitionserträgen des Infrastrukturausbaus in dicht besiedelten Gebieten und den wesentlich weniger rentablen notwendigen Infrastrukturinvestitionen in rückständigen Gebieten herbeiführen.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meEurLex-2 EurLex-2
Doch ist dieses Ziel in einem dicht besiedelten und stark industrialisierten Gebiet wie Europa nicht wirklich zu erreichen.
This shirt' s fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine starke Wettbewerbsposition setzt ein hohes Produktionsniveau, kontinuierliche Innovation und ein wettbewerbsfähiges Preis-/Qualitätsverhältnis voraus. Diese Bedingungen können in jeder Hinsicht durch eine Konzentration von Wirtschaftstätigkeiten in dicht besiedelten Gebieten erfuellt werden.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
Teilt die Kommission die bei Europol bestehende Erwartung, dass die Kombination aus Erweiterung des EU-Gebiets und leicht zu überschreitenden Binnengrenzen mit einer an Bedeutung zunehmenden Rolle für den Euro als Parallelwährung in Staaten mit geringen Einkommen und hoher Arbeitslosigkeit die Chance vergrößert, dass die Produktion von Falschgeld in dünn besiedelten Gebieten und ihr Transport in dicht besiedelte Gebiete in nächster Zeit stark zunehmen wird?
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemoj4 oj4
Bar in Padua Italien mit Sommer- und Winterquadrat und Parken In Padua, über Carini n. 5 Im Einkaufszentrum Kofler bieten wir die Caffè Bamboo Bar exklusiv zum Verkauf an Das Restaurant befindet sich in einem dicht besiedelten und stark befahrenen Gebiet.
I thought you loved that truckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Ersetzen des Kupferkabels durch die Glasfaser bis hin zum Zwischenverteiler stellt eine große Investition dar, die mit einem gewissen Risiko verbunden ist, selbst wenn dieses Risiko zumindest in dicht besiedelten Gebieten geringer ist als bei FTTH-Netzen, wo die relativen Ausbaukosten pro Haushalt und die Ungewissheit der Nachfrage nach verbesserten und aufgerüsteten Diensten stärker ins Gewicht fallen
What about that purple thing in the closet?oj4 oj4
Das Ersetzen des Kupferkabels durch die Glasfaser bis hin zum Zwischenverteiler stellt eine große Investition dar, die mit einem gewissen Risiko verbunden ist, selbst wenn dieses Risiko zumindest in dicht besiedelten Gebieten geringer ist als bei FTTH-Netzen, wo die relativen Ausbaukosten pro Haushalt und die Ungewissheit der Nachfrage nach verbesserten und aufgerüsteten Diensten stärker ins Gewicht fallen.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Es gab so viel Verkehr und die Städte hatten keinen Anfang und kein Ende, es schien, als ob es eine einzige riesige Stadt wäre, mit stark und weniger dicht besiedelten Gebieten.
He started pawing meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Gebiet der Euregio Maas-Rhein ist durch eine außerordentlich hohe Verkehrsdichte gekennzeichnet, welche sich aus starken Binnenverkehren in dem teilweise sehr dicht besiedelten Gebiet, ständig wachsenden regionalen grenzüberschreitenden Verkehren und erheblichen Güter- und Personenfernverkehren, welche die Verkehrsinfrastrukturen der EMR als Transitstrecken nutzen, zusammensetzt.
Done at Brussels, # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smog, das heißt eine stark erhöhte Konzentration von Luftschadstoffen, die bei bestimmten meteorologischen Bedingungen über dicht besiedelten Gebieten auftritt, stellt schon seit vielen Jahren immer wieder ein Problem in chinesischen Metropolen dar.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A So kann beispielsweise eine POI-Suche bei vorgegebenem Suchradius in einem dicht besiedelten Gebiet (beispielsweise in Ballungsräumen) zu einer großen Anzahl an POI-Treffern führen, wodurch einerseits die Suchzeit stark ansteigt und andererseits die Darstellbarkeit des Suchergebnisses unübersichtlich wird.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für die meisten dicht besiedelten Gebiete und stärker industrialisierten Landstriche sagen die Modelle aber langfristige Störungen voraus; also nicht nur einen landesweiten, totalen Stromausfall für einige Tage und einen darauf folgenden Neustart an einigen Orten.
sole or joint rights of custody ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Elektrifizierung von Taxis bietet sich deshalb besonders an, weil diese viel in dicht besiedeltem Gebiet unterwegs sind, hohe Fahrleistungen erbringen und meist in bezüglich Energieeffizienz und Emissionen suboptimalen Motorkennfeldbereichen betrieben werden. Dazu werden Taxis stark beachtet und übernehmen so eine Vorbildfunktion.
now thats what im talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.