ein gewisser Grad oor Engels
ein gewisser Grad
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to a certain extent
to some extent
Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
To some extent I agree with you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er vermisste sie sehr, obwohl Greta bis zu einem gewissen Grad die Mutterrolle übernommen hatte.
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
Das heißt, ich glaube, die können selbst entscheiden, was sie wünschen, bis zu einem gewissen Grad.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroparl8 Europarl8
« »Ja, bis zu einem gewissen Grad, aber meine Kräfte sind wesentlich stärker ausgeprägt als das.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Sind wir und unsere Politiker zu einem gewissen Grad kulturelle Psychopathen?
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?ted2019 ted2019
Ausdrucks- und Eindruckskunde müssen daher bis zu einem gewissen Grade als selbständige Forschungsanliegen betrachtet werden.
Who Coughed?springer springer
- Setzt die Ausübung von Praktiken der Freiheit denn nicht einen gewissen Grad an Befreiung voraus?
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Ich sagte: »Das Leben eifert der Kunst nach, aber nur bis zu einem gewissen Grad.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
Und ich glaube, bis zu einem gewissen Grad erkennen sie das auch.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
So sehen wir die Banken den periodischen Schwankungen des Geldbedarfes bis zu einem gewissen Grade Rechnung tragen.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiated2019 ted2019
Aziz informiert ist – das heißt, bis zu einem gewissen Grad.« »Was heißt ›bis zu einem gewissen Grad‹?
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grad rührt meine Wut von der Erfindung dieser Kinder her.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Auch stand bis zu einem gewissen Grade sein Ruf auf dem Spiel, ebenso wie der Ruf des Schiffes.
years of non- stop bureaucracyLiterature Literature
Zu einem gewissen Grad ist es diese Komplexität, die die Unberechenbarkeit von Organismen garantiert.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
« Bis zu einem gewissen Grad, doch du kennst die Grenzen genauso gut wie ich.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Und es erklärte bis zu einem gewissen Grad, warum Hilzim den arroganten Khibil geschickt hatte.
Don' t mention itLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grad läsen sie seine Gedanken, doch er könne ihnen auch bestimmte Gedanken übermitteln.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Das Töten eines Lebewesens dieser Größe erfordert einen gewissen Grad an Brutalität und Vorsatz.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Bis zu einem gewissen Grad gehört all dies noch zum Vorspiel.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableLiterature Literature
Mit Jehovas Hilfe gelang uns dies bis zu einem gewissen Grade.
We are convinced of that.jw2019 jw2019
Mit Geld kann man sich zwar nicht die Ewigkeit, aber zumindest einen gewissen Grad an Sicherheit erkaufen.
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grad zugegebenermaßen mit Bewunderung, jedoch nicht in jeder Hinsicht.
I killed him, EinarLiterature Literature
Und ich muss zugeben, bis zu einem gewissen Grad hatten sie Erfolg damit.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Aber dennoch ist sie bis zu einem gewissen Grad möglich.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Bis zu einem gewissen Grad erlagen sie irrationalen Emotionen.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10786 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.