ein Gewissen entwickeln oor Engels
ein Gewissen entwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to develop a conscience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
ein Gewissen entwickeln
to develop a conscience [verb]langbot langbot
Glauben Sie, dass ein Gestapo-Offizier der einzige Mensch ist, der ein Gewissen entwickeln kann?»
You think a Gestapo officer is the only man who can develop a conscience?”Literature Literature
ein Gewissen entwickeln [verb]
to develop a consciencelangbot langbot
Man könne ein entgegengesetztes Gewissen entwickeln, das einen dazu treibe, jeder Ausschweifung ohne Reue nachzugehen.
One can construct a contrary conscience that urges one to commit every excess without remorse.Literature Literature
Ich muss eine gewisse Dreistigkeit entwickeln, wenn ich ein bisschen Hoffnung haben will, meinen Verstand zu bewahren.
I need to exercise some degree of audacity if I have any hope of remaining sane.Literature Literature
Knaben wohnen im Quartier der Frauen, bis sie in ein gewisses Alter kommen und ein gewisses Interesse entwickeln.
Young boys live in the women’s quarters until they reach a certain age and develop a certain attention.Literature Literature
Es soll zumindest ein gewisses Selbstbewusstsein entwickeln.
Or at least some level of self-awareness.Literature Literature
»Aus bestimmten Gründen kann sich zwischen eineiigen Zwillingen eine gewisse Animosität entwickeln.
On certain occasions a state of animosity can arise between identical twins.Literature Literature
Es ist ein wenig zu spät, um ein Gewissen zu entwickeln, denken Sie nicht?
It's a little late in the day to grow a conscience, don't you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer eine Mutter wie unsere hatte, muss einfach einen gewissen Sarkasmus entwickeln, schon als Selbstschutz.
With a mother like ours, we both developed a strong line in sarcasm as self-defense.Literature Literature
EIN GUTES GEWISSEN ENTWICKELN
BUILDING A GOOD CONSCIENCEjw2019 jw2019
Und kann Kismet letztendlich ein gewisses Selbstwertgefühl entwickeln, das sich auf seine Selbstzuschreibungen auswirkt?
Finally, can Kismet develop some sense of self-worth that will affect its attributions about itself?Literature Literature
Ein „ehrliches Gewissen“ entwickeln
Developing “an Honest Conscience”jw2019 jw2019
Forschungen zeigen, dass er mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit eine Depression entwickeln wird.
Research shows he has a higher probability of developing depression.Literature Literature
Er hatte in der Vergangenheit zu viele Sünden begangen, um jetzt so etwas wie ein Gewissen zu entwickeln.
He'd committed too many sins in the past to be acquiring a conscience now.Literature Literature
« »Man hat mich beschuldigt, ein Gewissen zu entwickeln.« »Ach ja?
“I’ve been accused of growing a conscience.”Literature Literature
Der verdammte alte Bastard hatte den schlechtesten Zeitpunkt gewählt, um ein Gewissen zu entwickeln.
The bloody old bastard had chosen the worst possible time to conjure up a conscience.Literature Literature
Offenbar war er dabei, ein Gewissen zu entwickeln, und wusste nicht, ob er das wirklich wollte.
It seemed Tony was growing a conscience, and he wasn’t sure he wanted one.Literature Literature
Er glaubte ferner, dass Mädchen ein schwächeres Gewissen entwickeln als Jungen.
He thought that girls develop a weaker conscience than boys do.Literature Literature
Genau das dürfen wir nicht tun, wir müssen sie schützen. Deswegen muss sich eine gewisse Toleranz entwickeln.
It is these whom we have to protect, and so a degree of tolerance must be built up.Europarl8 Europarl8
Allerdings können einige Patienten nach der Operation eine gewisse Kontinenzstörung entwickeln, was ihre postoperative Lebensqualität beeinträchtigen kann.
However, some patients can develop a variable degree of fecal incontinence following the procedure, and this fact might affect postoperative quality of life.springer springer
Er hatte in der Vergangenheit zu viele Sünden begangen, um jetzt so etwas wie ein Gewissen zu entwickeln.
He’d committed too many sins in the past to be acquiring a conscience now.Literature Literature
Eine gewisse Belastbarkeit zu entwickeln gibt jungen Leuten ein gutes Gefühl — und bereitet aufs Erwachsensein vor.
Young people find genuine satisfaction —and acquire good training for adulthood— when they develop resilience.jw2019 jw2019
Ja, wer Jehova dienen möchte, muß „ein ehrliches Gewissen“ entwickeln, „da wir uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen wünschen“ (Hebräer 13:18).
Yes, those who wish to serve Jehovah must cultivate “an honest conscience, as we wish to conduct ourselves honestly in all things.” —Hebrews 13:18.jw2019 jw2019
Aroma und Geschmack des „Robiola di Roccaverano“ prägen sich während der Reifung weiter aus und können mit der Zeit eine gewisse Würze entwickeln.
The aromas and tastes of ‘Robiola di Roccaverano’ are intensified as the cheese is matured up to the point of pungency.EurLex-2 EurLex-2
864 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.