eine Ehe für ungültig erklären oor Engels
eine Ehe für ungültig erklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to declare a marriage invalid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Ehe für ungültig erklären
I love to fall feet and turnslangbot langbot
eine Ehe für ungültig erklären [verb] [law]
We' re not going to be needing any more horseslangbot langbot
eine Ehe für ungültig erklären
That' s how you do it-It' s great funlangbot langbot
eine Ehe für ungültig erklären [verb]
i should like to pay in vegetableslangbot langbot
Hermann hat später sogar einen Versuch unternommen, die Ehe für ungültig erklären zu lassen.
We' re fuckedLiterature Literature
13 Die vorläufige Bescheinigung über die Anerkennung der Geschlechtszugehörigkeit berechtigte einen verheirateten Antragsteller zu dem Antrag, die Ehe von einem Gericht für ungültig erklären zu lassen.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es spielt keine Rolle, dass es eigentlich nie eine Ehe war oder dass sie sie für ungültig erklären ließ.
He' s not moving!Literature Literature
Die vorläufige Bescheinigung über die Anerkennung der Geschlechtszugehörigkeit berechtigt nach Section 12(g) des Matrimonial Causes Act 1973 (in der durch den GRA geänderten Fassung) einen verheirateten Antragsteller zu dem Antrag, die Ehe von einem Gericht für ungültig erklären zu lassen.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist nämlich nicht ausgeschlossen, dass jemand ein rechtliches Interesse daran haben kann, eine Ehe auch nach dem Tod eines der Ehegatten noch für ungültig erklären zu lassen.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
Zweitens wird mit diesem Argument ignoriert, dass es einen Unterschied gibt zwischen einem Verbot gleichgeschlechtlicher Ehen und der Pflicht, eine zuvor gültig geschlossene Ehe für ungültig erklären zu lassen, um die es bei der im vorliegenden Fall fraglichen Voraussetzung eigentlich geht.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 Die Regierung des Vereinigten Königreichs vertritt gleichwohl die Ansicht, dass das Ziel, gleichgeschlechtliche Ehen zu verhindern, es rechtfertigen könne, die Voraussetzung, eine vor der Geschlechtsumwandlung geschlossene Ehe für ungültig erklären zu lassen, nur auf Personen anzuwenden, die sich einer Geschlechtsumwandlung unterzogen hätten, weil gleichgeschlechtliche Ehen nach dem nationalen Recht zu dem für den Sachverhalt des Ausgangsrechtsstreits maßgeblichen Zeitpunkt nicht erlaubt gewesen seien.
I should shut up, shouldn' t I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus religiösen Gründen möchten sie ihre Ehe nicht für ungültig erklären lassen, auch wenn sie durch eine eingetragene Partnerschaft ersetzt werden kann.
I woke up this morning, there was a mouse on my pilloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber diese – mitunter recht technische – Erörterung darf nicht über die tief greifenden Auswirkungen hinwegtäuschen, die es auf das Privatleben und die Persönlichkeit – die infolge der durchlebten Veränderungen vermutlich bereits stark erschüttert worden sind – haben kann, wenn man gezwungen ist, die eigene Ehe für ungültig erklären zu lassen, um in einer neuen Situation, die man wohl kaum aus freien Stücken gewählt hat, anerkannt zu werden.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der ländlichen Türkei sollte eine Frau gegen ihren Willen verheiratet werden. Von Frauenrechtsorganisationen erfuhr sie jedoch, nach der neuen türkischen Gesetzgebung könne sie das Gericht anrufen und ihre Ehe für ungültig erklären lassen.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEuroparl8 Europarl8
So kann die Kirche eine Ehe wegen Mangels an kanonischer Form für ungültig erklären, aber niemals wird sie Herrin über das Gesetz Gottes sein, dem sie untersteht.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erfahren Behörden, dass jemand zu einer Heirat gezwungen wurde (Zwangsheirat), können sie die Ehe für ungültig erklären und diejenigen strafrechtlich verurteilen, die Zwang ausgeübt haben.
Everything... what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ehe mit Barbara wurde im Königreich Polen als Mesalliance betrachtet und man verlangte, sie für ungültig zu erklären. Der Kampf für die Anerkennung der Ehe veränderte Sigismund August vollkommen. Der leichtsinnige Junge wurde zu einem verantwortungsbewussten Herrscher.
Yet you insist on remaining tied to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.