eine Einfuhrgenehmigung erteilen oor Engels
eine Einfuhrgenehmigung erteilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
grant an import licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Einfuhrgenehmigung erteilen [verb]
Look, I gotta golangbot langbot
eine Einfuhrgenehmigung erteilen
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.langbot langbot
Gemäß den EU-Verordnungen über den Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen darf die CITES-Vollzugsbehörde eines EU-Mitgliedstaats nur dann eine CITES-Einfuhrgenehmigung erteilen, wenn das Ausfuhrland eine Ausfuhrgenehmigung in Übereinstimmung mit dem CITES-Übereinkommen ausgestellt hat (2).
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es verweist darauf, daß der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Regelungen darin bestehe, daß die Taiwan betreffende Verordnung keine Regelung über die sogenannte doppelte Kontrolle enthalte, die nach der generellen Regelung gelte; diese Kontrolle, die darin besteht, daß die Behörden des Ausfuhrlands zunächst eine Ausfuhrlizenz erteilen und die Zollbehörden der Mitgliedstaaten anschließend aufgrund der Vorlage der Ausfuhrlizenz eine Einfuhrgenehmigung erteilen, sei also im Fall von Taiwan nicht vorgesehen.
Could somebody answer that, please?EurLex-2 EurLex-2
Die Behoerden der Mitgliedstaaten erteilen eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von hoechstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediarieseurlex eurlex
(1) Die Behörden der Mitgliedstaaten erteilen eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer.
I want to take responsibility for that chapelEurLex-2 EurLex-2
"(1) Die Behörden der Mitgliedstaaten erteilen eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer.
A list of the Range States ofmigratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Wurde ein erhöhtes Risiko für einen Missbrauch einer Jagdtrophäe zu Zwecken des illegalen Handels festgestellt, können die Mitgliedstaaten erwägen, eine Einfuhrgenehmigung für eine Jagdtrophäe zu erteilen, sofern die Trophäe nicht das Nashorn-Horn enthält (z. B. Ersatz durch eine Nachbildung).
You working tomorrow?- YeahEurlex2019 Eurlex2019
Die in der Ausfuhrlizenz bezeichneten Behörden der Mitgliedstaaten erteilen eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer
And a ciggie?eurlex eurlex
Die portugiesischen Behörden erteilen die Einfuhrgenehmigungen derart, daß eine gerechte Verteilung der verfügbaren Mengen auf die Antragsteller gewährleistet ist.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen der Käseeinfuhren Spaniens aus der Gemeinschaft, für welche die spanischen Behörden während des Jahres 1984 auf einer geordneten und regelmässigen Grundlage Einfuhrgenehmigungen erteilen, werden nach Maßgabe des Anhangs dieses genehmigten Protokolls festgesetzt.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen der Käseeeinfuhren Spaniens aus der Gemeinschaft, für welche die spanischen Behörden während des Jahres 1985 auf einer geordneten und regelmässigen Grundlage Einfuhrgenehmigungen erteilen, werden nach Maßgabe des Anhangs dieses genehmigten Protokolls festgesetzt.
I was in the navy up untilEurLex-2 EurLex-2
857 Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass der Gerichtshof in seinem Urteil Rhône-Poulenc Rorer und May & Baker, oben in Randnr. 622 angeführt (Randnr. 48), festgestellt hat, dass unter Umständen wie den vorliegenden die nationale Behörde eines Einfuhrmitgliedstaats eine Einfuhrgenehmigung für die erste Version eines Arzneimittels erteilen durfte, für das die Referenzgenehmigung für das Inverkehrbringen in diesem Staat widerrufen wurde, wenn eine Genehmigung für das Inverkehrbringen der zweiten Version dieses Arzneimittels in diesem Einfuhrmitgliedstaat erteilt wurde.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollte es den Mitgliedstaaten erlaubt sein, auch künftig Einfuhrgenehmigungen zu erteilen, die jedoch eine Höchstgültigkeitsdauer haben sollten, und den Mitgliedstaaten sollte ein längerer Zeitraum eingeräumt werden, in dem sie weiterhin diese Genehmigungen erteilen dürfen.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveEurLex-2 EurLex-2
Diese Einfuhrgenehmigung ist binnen maximal fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Antrags eines norwegischen Einführers zu erteilen oder zu bestätigen.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?EurLex-2 EurLex-2
45 Die Kommission macht demgegenüber geltend, die ihr durch Artikel 8 der Verordnung Nr. 3030/93 verliehenen Zuständigkeiten müssten zwangsläufig die Befugnis einschließen, insbesondere in einer Situation wie der hier gegebenen zusätzliche Einfuhrgenehmigungen zu erteilen.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Bis zur Einführung und zum reibungslosen Funktionieren des zentralen Datenverarbeitungssystems ist für einen begrenzten Zeitraum vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten Einfuhrgenehmigungen zunächst nur bis zu einem bestimmten Hoechstbetrag der gemeinschaftlichen Einfuhrbegrenzungen erteilen. Dieser Betrag sollte in Form bestimmter Prozentsätze der Gemeinschaftsmenge einheitlich für jede Warenkategorie und jedes Drittland festgesetzt werden.
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
"(1) Soweit die Kommission nach Artikel 12 der Verordnung bestätigt hat, daß die beantragte Einfuhrmenge im Rahmen der betreffenden Hoechstmenge verfügbar ist, erteilen die Behörden eines Mitgliedstaats eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
DIE EINFUHR NACH ITALIEN VON GLÜHLAMPEN DER NIMEXE-KENNZIFFER 85.20-15 MIT URSPRUNG IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK , DER TSCHECHOSLOWAKEI UND DER SOWJETUNION WIRD VON DER VORLAGE EINER EINFUHRGENEHMIGUNG ABHÄNGIG GEMACHT , DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN ITALIENISCHEN BEHÖRDEN ERTEIL WIRD .
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Die Einfuhr von Kulturgütern geht in der Tat einher mit einer engen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen Behörden, die die Einfuhrgenehmigungen erteilen, und dem Zoll, der diese Genehmigungen für die Abfertigung der Kulturgüter an der Grenze benötigt.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EuroParl2021 EuroParl2021
Soweit die Kommission nach Artikel # dieser Verordnung bestaetigt hat, daß die beantragte Einfuhrmenge im Rahmen der betreffenden Hoechstmenge verfügbar ist, erteilen die zustaendigen Behoerden eines Mitgliedstaats eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von hoechstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer
Well, I was coming to that, sireurlex eurlex
(1) Soweit die Kommission nach Artikel 12 dieser Verordnung bestätigt hat, daß die beantragte Einfuhrmenge im Rahmen der betreffenden Höchstmenge verfügbar ist, erteilen die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats eine Einfuhrgenehmigung innerhalb von höchstens fünf Arbeitstagen nach Vorlage des Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Einführer.
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
321 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.