eine eindeutige Vereinbarung oor Engels
eine eindeutige Vereinbarung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a clear agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) in der bloßen Antragstellung bei dem griechischen Gericht eine eindeutige Vereinbarung über die Zuständigkeit seitens der Eltern liegt,
No, just sick of petty corruption downtowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) in der bloßen Antragstellung bei dem griechischen Gericht eine eindeutige Vereinbarung über die Zuständigkeit seitens der Eltern liegt,
Can you show me some of your things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In außergewöhnlichen Fällen kann ein Schuldner berechtigt sein, eine Forderung gegenüber einem Dritten mit einer Verbindlichkeit gegenüber einem Gläubiger zu verrechnen, vorausgesetzt, dass zwischen allen drei Beteiligten eine eindeutige Vereinbarung über den Anspruch auf Verrechnung vorliegt.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goEurLex-2 EurLex-2
In außergewöhnlichen Fällen kann ein Schuldner berechtigt sein, eine Forderung gegenüber einem Dritten mit einer Verbindlichkeit gegenüber einem Gläubiger zu verrechnen, vorausgesetzt, dass zwischen allen drei Beteiligten eine eindeutige Vereinbarung über den Anspruch auf Verrechnung vorliegt
So far, maybe he ain' t triedoj4 oj4
In ungewöhnlichen Fällen kann ein Schuldner berechtigt sein, eine Forderung gegenüber einem Dritten mit einer geschuldeten Verbindlichkeit gegenüber dem Gläubiger zu verrechnen, vorausgesetzt, dass zwischen allen drei Beteiligten eine eindeutige Vereinbarung über den Anspruch auf Verrechnung vorliegt.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead nowEurLex-2 EurLex-2
Vereinbarung {f} [jur.] | Vereinbarungen {pl} | durch Vereinbarung | laut Vereinbarung | entgegen früheren Vereinbarungen | eine eindeutige Vereinbarung | eine Vereinbarung treffen; eine Einigung erreichen | eine Übereinkunft treffen | horizontale Vereinbarung | vertikale Vereinbarung | Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen. (Vertragsformel) [jur.]
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual uselangbot langbot
Anschließend nahmen die Key Account Manager von Saint-Gobain, wie aus der Aufzeichnung hervorgeht, auf das Vorliegen einer „eindeutigen Vereinbarung über Glas“ mit der Klägerin Bezug, wonach keine der Parteien dieser Absprache „absurde Preise und sicherlich nicht für die von der anderen akquirierte Projekte“ einreiche.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
angemessene Information der Nutzer über die Existenz einer Produktplatzierungs-Vereinbarung (mit einem eindeutigen Hinweis auf die Produktplatzierung);
This value shall include where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Damit stellen die Richtlinien ganz eindeutig eine Vereinbarung zwischen den beteiligten Unternehmen dar.
No one will noticeEurLex-2 EurLex-2
434 Diese Tatsachen und dieses Verhalten stellten eindeutig eine Vereinbarung im Sinne von Art. 101 Abs.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Für eine ergebnisorientierte Programmierung sind eine eindeutige Festlegung und Vereinbarung von Zielen und messbaren Indikatoren sowie solide Überwachungsverfahren erforderlich.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Vereinbarung bezweckte eindeutig eine Bindung der Abnehmer für ihren gesamten Bedarf an Solvay und fällt als wettbewerbsausschließende Vereinbarung unter das Verbot des Artikels 82 EG-Vertrag.
They had a golf tournamentEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Vereinbarung bezweckt eindeutig eine Bindung der Abnehmer für ihren gesamten Bedarf an Solvay und fällt als wettbewerbsausschließende Vereinbarung unter das Verbot des Artikels 86 EWG-Vertrag.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Vorliegend besteht eine zumindest vordergründig eindeutige Vereinbarung zwischen den Parteien, wonach die Gegenleistung den vollen ausgezeichneten Preis der Waren umfasst.
Your mother adopted you when you were #!EurLex-2 EurLex-2
Wir benötigen eine neue Vereinbarung, eine in der es eindeutig um viel mehr geht als nur um Geld.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEuroparl8 Europarl8
Sie enthalten vielmehr eine eindeutige Beurteilung der Vereinbarung und insbesondere ihrer wirtschaftlichen Bedeutung anhand aller Informationen, deren Einholung die Kommission für erforderlich gehalten hatte.
I told Colin the homespun approachEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Aussage wird ein eindeutiger Zusammenhang zwischen der Vereinbarung über Marketingdienstleistungen und dem dazugehörigen Hauptvertrag, der Vereinbarung über Flughafendienstleistungen, hergestellt.
Prepare to enter the time machineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
703 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.