eine Einsparung bewirken oor Engels
eine Einsparung bewirken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to effect an economy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Einsparung bewirken [verb]
Look at him todaylangbot langbot
In Flandern könnte eine effiziente Straßenbeleuchtung eine Einsparung bewirken, die dem Jahresverbrauch von 42 000 Haushalten entspricht.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?not-set not-set
eine Einsparung bewirken
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houselangbot langbot
Verwertung der Verwertung wegen an sich nützt uns nicht, sie muss eine deutliche Einsparung bewirken.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Die Durchführung dieser Rechtsvorschriften wird in den nächsten Jahren beim Verbrauch konventioneller Energien eine Einsparung von 10 % bewirken und den durch einen steigenden Verbrauch der Haushalte und des tertiären Sektors bedingten Trend zur höheren Energienachfrage in der Europäischen Union begrenzen.
It' s too late nowEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung des Euro sollte eine Vereinfachung und Einsparung von Bankgebühren bewirken.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Darüber hinaus könnte angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung der Abfallbewirtschaftung und der IKT-Sektoren[13] eine verbesserte Einhaltung der Vergabevorschriften in diesen Märkten aufgrund eines intensiveren Wettbewerbs besondere Einsparungen bewirken.
It' s water- resistant to # metersEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen Bedingungen können nur solche Bewässerungsprojekte gefördert werden, für die Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete gemeldet werden, die eine Einsparung von Wasser bewirken und bei denen die Umweltanalyse ergibt, dass keine signifikanten negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu erwarten sind.
Arch your back!elitreca-2022 elitreca-2022
Vor 2021 wurde eine Kraftstoffsteuer eingeführt, um Einsparungen aufgrund von Verhaltensänderungen zu bewirken und die Verkehrseffizienz zu verbessern.
I know, but you gotcha license last yearEurlex2019 Eurlex2019
Die Umstellung auf eine durchgängig elektronische Vergabe kann erhebliche Einsparungen bewirken und das Überdenken der Struktur bestimmter Bereiche der öffentlichen Verwaltung begünstigen. Sie bildet einen Wachstumsfaktor, da sie den Binnenmarkt öffnet und Innovation und Vereinfachung fördert.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Konsolidierungen ein Potential für umfangreiche Einsparungen, für Synergien und für Kosteneffizienz bewirken und durch eine Stärkung der Liquidität und der Effizienz der Märkte das Wirtschaftswachstum begünstigen und Investitionen fördern können, sofern sie mit einer weiteren Marktintegration kombiniert werden,
• Overview of the EP TRMnot-set not-set
fordert die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass sich der Jahreswachstumsbericht nicht auf wirtschaftliche Aspekte beschränkt, dazu auf, Programme für konkrete Politikbereiche wie etwa die Verteidigung auszuarbeiten, in denen durch die gemeinsame Verwaltung oder gemeinsame Verantwortung mehrerer Mitgliedstaaten Größenvorteile geschaffen werden, die für die beteiligten Mitgliedstaaten einen Mehrwert und finanzielle Einsparungen bewirken würden;
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Auswirkungen dieser Einsparungen auf den Preis für diese Geräte ist die Kommission davon überzeugt, wenngleich sie dies nicht formell garantieren kann, daß die Marktkräfte eine Weitergabe der durch die Einsparungen erzielten Gewinne bewirken werden.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
den Markt für patentfreie Arzneimittel (Generika und Biosimilars) — auf dem konkurrierende Präparate nach Ablauf der Ausschließlichkeitsfrist einen Preisverfall und somit Einsparungen für die Gesundheitssysteme bewirken, die zur Finanzierung neuerer Arzneimittel verwendet werden können.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass ein stärker integrierter Hypothekarkreditmarkt eine bessere Nutzung der größenbedingten Einsparungen gestatten, eine letztlich den Verbrauchern zugute kommende Kostensenkung bewirken und positive Auswirkungen auf die Entwicklung der europäischen Wirtschaft haben würde, was es wiederum ermöglichen würde, bei der Verwirklichung der Zielvorgaben der Strategie von Lissabon voranzukommen,
Certainly, sirnot-set not-set
Bei der Gestaltung der Zertifizierungskriterien ist darauf zu achten, dass Biokraftstoffe eine signifikante Einsparung von Treibhausgasen über den gesamten Lebenszyklus hinweg bewirken und dass ihre Erzeugung weder die biologische Vielfalt gefährdet noch größere sozioökonomische Probleme wie eine ernsthafte Inflation der Lebensmittelpreise auslöst.
That was Poche!Europarl8 Europarl8
Insbesondere würde jegliche Form der Zusammenarbeit unterhalb der Ebene des Gemeinschaftsunternehmens nicht die Einsparungen bei Verwaltung und Marketing bewirken, die einen wesentlichen Anteil ([...] Mio. GBP) der annähernd [...] Mio. GBP an Kosteneinsparungen ausmachen.
You' re quite somethingEurLex-2 EurLex-2
Das Entstehen von Verarbeitungskapazitäten, die – aufgrund von größenbedingten Einsparungen – auf verschiedenen Produktmärkten eine marktbeherrschende Stellung schaffen können, bewirken u.U. die Homogenisierung des Angebots und das Verschwinden der kleinen und mittleren Unternehmen vom Markt
referred to in Articleoj4 oj4
Das Entstehen von Verarbeitungskapazitäten, die – aufgrund von größenbedingten Einsparungen – auf verschiedenen Produktmärkten eine marktbeherrschende Stellung schaffen können, bewirken u.U. die Homogenisierung des Angebots und das Verschwinden der kleinen und mittleren Unternehmen vom Markt.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
Beim Verbrauch beläuft sich die mögliche Reduzierung auf schätzungsweise 215-260 Mio. Tonnen an CO2-Äquivalenten, wobei bessere Wärmeeigenschaften von Gebäuden bereits eine Einsparung von insgesamt 35-45 Mio. Tonnen an CO2-Äquivalenten bewirken können.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Das Forschungsprojekt zum Flugverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen Luftraum (Single European Sky ATM Research) wird Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch und eine potenzielle Senkung der CO2-Emissionen um 50 Millionen Tonnen bewirken.
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Auch ein Staumanagement über Mautgebühren kann die Notwendigkeit neuer Kapazitäten verringern und zugleich erhebliche Einsparungen in Bezug auf Kraftstoffkosten und Fahrzeiten bewirken.
I' ve always loved youProjectSyndicate ProjectSyndicate
* für eine Förderung kommen nur Investitionen in Betracht, die direkt oder indirekt erhebliche Umweltvorteile bewirken (z.B. Vermeidung/Verminderung von Umweltbelastungen jeder Art, Einsparung von Energie, Verbesserung der Umweltverträglichkeit von Produktionsprozessen, Produkten und Dienstleistungen zur Erzielung eines höheren Umweltschutzniveaus);
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Verordnung wird zu einer wirksameren Anwendung des Unionsrechts im Bereich von Berufsqualifikationen beitragen und Einsparungen bei den IT-Entwicklungs-, Wartungs- und Betriebskosten bewirken.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Basierend auf festen und mobilen Datennetzen sowie dem „Internet der Dinge“ können neue, innovative Anwendungen dazu beitragen, den Lifestyle, die Sicherheit, die Produktivität sowie Einsparungen im Energiebereich zu generieren und so eine Steigerung der Zufriedenheit aller Bürger bewirken.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openspringer springer
104 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.