eine Karte mit großem Maßstab oor Engels

eine Karte mit großem Maßstab

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a large-scale map

Legst du auf Einzelheiten wert, so verwende eine Karte mit großem Maßstab.
If detail is required, find a large-scale map of the area.

voorbeelde

Legst du auf Einzelheiten wert, so verwende eine Karte mit großem Maßstab.
If detail is required, find a large-scale map of the area.

Sie ging zu einer anderen Karte mit größerem Maßstab.
She moved to another map, with a larger scale.

Morgen würde er den Film vergrößern und mit einer Karte in großem Maßstab vergleichen.
Tomorrow he would make a blow-up of the film and correlate it with a large-scale map.

Mallory zog eine im großen Maßstab gezeichnete Karte aus seinem Anorak und leuchtete mit seiner Stablampe darauf.
Mallory produced a large-scale map from his tunic and flashed a torch on it.

Demnach verwendet der Vermessungsingenieur, der das Grundstück eines Häuslebauers einmisst eine Karte mit größerem Maßstab als der Klimaforscher, der über die globale Erwärmung der Meere referiert.
Therefore, the surveyor who surveys a property will uses a map with a larger scale than the climate-researcher, who presents a report on the global warming of the seas.

Für die damalige Zeit handelt es sich um eine Karte mit außerordentlich großem Maßstab.
For that time period, this map was made at an exceptionally large scale.

Das integrierte System, das situationsbezogene Karten mit einer Zusammenstellung erforderlicher Daten in nahezu Echtzeit bereitstellt, stellt das fehlende Verbindungsglied einer in größerem Maßstab angelegten Notfallmanagement-Unterstützung dar.
The integrated system providing near-real–time situational maps with a fusion of required data establishes a missing link in larger-scale emergency management support.

Führen Sie eine Wanderkarte mit sich oder laden Sie die komplette Beschreibung des Wanderwegs mit einer Karte in großem Massstab herunter.
Take a map with you or download the complete description of the route with a large-scale map.

Für die gesamte ungefähr 3000 Quadratkilometer große Region wurden folgende thematische Karten (im Maßstab 1:100.000) vorbereitet: eine hydrogeologische Karte, eine Landnutzungskarte, eine Karte mit den nicht klassifizierten und klassifizierten Gefahren, eine Risikokarte sowie eine Karte der intrinsischen Vulnerabilität.
Within the whole approx 3000 km2 large area, following thematic maps (scale 1:100.000) were prepared: hydrogeological map, land use map, unclassified and classified hazard maps, risk map and intrinsic vulnerability map.

Karten mit einem Maßstab größer als 1:250.000 enthalten keine Skyline-Daten.
Maps with a scale greater than 1:250,000 will not include Skyline data.

Laden Sie die komplette Beschreibung des Wanderwegs mit einer Karte in großem Massstab herunter, indem Sie auf «Drucken» oben rechts auf der Seite klicken.
Bring a map. Download full description of this route including large-scale map by clicking on “Print” icon, top right of this page.

Laden Sie die komplette Beschreibung des Wanderwegs mit einer Karte in großem Massstab herunter, indem Sie auf „Drucken“ oben rechts auf der Seite klicken.
Bring a map. Download full description of this route including large-scale map by clicking on “Print” icon, top right of this page.

Laden Sie die komplette Beschreibung des Wanderweges mit einer Karte in großem Massstab herunter, indem Sie auf «Drucken» oben rechts auf der Seite klicken.
Bring a map. Download full description of this route including large-scale map by clicking on “Print” icon, top right of this page.

Laden Sie die komplette Beschreibung des Wanderwegs mit einer Karte in großem Massstab herunter, indem Sie auf «Drucken» oben rechts auf der Seite klicken.
Bring a map. Download full description of this route including large-scale map by clicking on «Print» icon, top right of this page.

Bei den Panoramakarten des Verlags Terra Nostra, geschaffen überwiegend von Ruben Atoyan, handelt es sich um perspektivische Karten mit einem variablem Maßstab - vom großen Maßstab im Vordergrund bis zum kleinen Maßstab im Hintergrund.
Panoramic -maps of the Terra Nostra Publishing House, mostly drawn by Ruben Atoyan, are perspective maps with changeable scale - from the big one in the first plan to the small one in the further plan.

Die Karte stellt Istrien in einem sehr kleinem Maßstab dar, mit einigen größeren Küstenstädten – Triest, Kopar, Piran, Umag, Poreč, Pula, Medulin, Labin und Rijeka.
The map shows Istria drawn on a very small scale identifying only a few major coastal towns – Trst, Kopar, Piran, Umag, Poreč, Pula, Medulin, Labin and Rijeka.

Bei der Ansicht im großen Maßstab seht ihr eine Karte mit den aktuellen Wetterbedingungen von weather.com für unterschiedliche Orte. Dabei zeigen entsprechende Icons Sonne, Wolken, Regen und so weiter an.
When zoomed out, you’ll see a map with current weather conditions from weather.com for various locations, with icons to denote sun, clouds, rain and so on.

Wegen des großen Erfolgs der Pamir-Karte und immer größere Nachfrage nach genauen, aktuellen und qualitativ hochwertigen Karten von Zentralasien, hat sich das führende Kartografie-Unternehmen "Orell Füssli Kartographie AG" in einem Gemeinschaftsprojekt mit der "Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA)" für Produktion von weiteren zwei Landkarten im Massstab 1:500 000 entschieden.
Due to the major success of the Pamir map and the increasing demand for accurate, up-to-date and high-quality maps of Central Asia, the leading cartography company “Orell Füssli Kartographie AG” has decided to produce another two maps in a scale of 1:500,000 in a joint project with the “Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA)”.

Wegen des großen Erfolgs der Pamir-Karte und immer größere Nachfrage nach genauen, aktuellen und qualitativ hochwertigen Karten von Zentralasien, hat sich das führende Kartografie-Unternehmen "Orell Füssli Kartographie AG" in einem Gemeinschaftsprojekt mit der "Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA)" für Produktion von weiteren zwei Landkarten im Massstab 1:500 000 entschieden.
Due to the major success of the Pamir map and the increasing demand for accurate, up-to-date and high-quality maps of Central Asia, the leading cartography company “Orell Füssli Kartographie AG” has decided to produce another two maps in a scale of 1:500,000 in a joint project with the “Direktion it (DEZA)”.

Mithilfe der SDSS Karte wird es Astronomen möglich sein eine wichtige Frage über die großangelegte Struktur des Universums zu beantworten: mit was für einem großen Maßstab muss man das Universum betrachten, bis es anfängt einheitlich auszusehen?
With the SDSS's map, astronomers will be able to answer an important question about the large-scale structure of the universe: at how big a scale do you have to look before the universe starts to look uniform?

Obwohl der lineare Maßstab in alle Richtungen von einem Punkt aus gleich sind, und daher die Winkel und die Form kleiner Objekte beibehalten (was die Karte konform macht), verzerrt die Mercator-Projektion die Größe von Objekten mit der Zunahme der Längengrade vom Äquator zu den Polen, wo die Maßstäbe unendlich werden.
Although the linear scale is equal in all directions around any point, thus preserving the angles and the shapes of small objects (which makes the projection conformal), the Mercator projection distorts the size of objects as the latitude increases from the Equator to the poles, where the scale becomes infinite.

Die übersichtliche Karte zeigt die ganze Schweiz im großen Massstab 1:275 000 mit allen Städten, Orten und Strassen, landschaftlich schönen Strecken und SehenswürdiDie Grand Tour of Switzerland ist eine Entdeckungsreise, welche die Highlights der Schweiz auf einer Reise vereint.
A clearly laid-out map shows Switzerland in a large 1:275 000 scale and includes all the towns, cities and roads, routes through beautiful countryside, and attractions. The numbers shown on the map of Swiss Public Transport 1:275'000

„Wir haben viele Recherchen zu Schauplätzen in Mexiko und ganz Asien angestellt, das Aussehen der Stadt ist also zu einem großen Teil von der echten Welt inspiriert. Die Karte ist zweieinhalb bis dreimal größer als die im ersten Spiel – wir haben uns dafür eingesetzt, den Maßstab in jeder Hinsicht zu vergrößern. Genauso wie für mehr Möglichkeiten im Kampf mit ihren Lunar- und Jupiter-Schwerkraftstilen, während die leichte Zugänglichkeit von Gravity Rush aber gleichzeitig beibehalten werden sollte.”
“We did a lot of location research in places like Mexico and all across Asia, so there’s a lot of real-world inspiration on how the city looks. The map is two-and-a-half to three times bigger than the first game, so increasing that scale in every respect was something we fought for — along with more options in combat with her Lunar and Jupiter gravity styles, while also keeping the accessibility that made Gravity Rush so easy to get into.”

1963 gegründet, liegt das 4.871 km2 große Moremi Game Reserve im östlichen Teil des Tourist Map of Moremi Game Reserve, eine jahrzehntelang entwickelte und aktualisierte Karte aus der bekannten Reihe Shell Oil Botswana, bildet die Region mit einer Hauptkarte im Maßstab 1:285.000 und weiteren, detaillierteren Nebenkarten hervorragend ab.
The Game Reserve is said to be the most diverse and interesting nature conservancies in terms of fauna and flora in Botswana. A splendid map, developed over 20 years, The Shell Tourist Map of Moremi Game Reserve shows the region in a main map at a scale of 1:285.000 and six more detailed secondary maps.

Das Berufsziel des Absolventen sind mittlere technisch-wirtschaftliche Funktionen in der Vermessung und der Grundbuchführung: bei der Betreuung grundlegender und detaillierter Punktfelder für Lage und Höhe, bei detaillierten Kartenaufnahmen für Lage und Höhe für die Anfertigung grundlegender Karten mit großem Maßstab, bei Meß- und Konstruktionsarbeiten für die Betreuung von Karten und für die Arbeit in der schriftlichen Vorlage des Grundbuchs, bei geodätischen Arbeiten im Investitionsbau für die Projektdokumentation, bei der Absteckung und der Vermessung des tatsächlichen Zustands eines Gebäudes und bei der Grubenvermessung.
RANGE OF OCCUPATIONS ACCESSIBLE TO THE HOLDER OF THE CERTIFICATE The graduate is employed in the middle management positions in the field in geodesy and the real estate cadastre and in the state administration, in the maintenance of basic and detailed point coordinates, horizontal and vertical; in detailed mapping works (planimetry and hypsography) for making basic large-scale maps, in surveying and engineering work for the maintenance of maps and written operato in real estate, in geodetic works in commercial construction for processing of the project documentation, in stake out works and in tracking actual state of buildings.