eine Katastrophe sein oor Engels

eine Katastrophe sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be a disaster

Irgendjemand wird meine Schulnoten herausfinden, das wird eine Katastrophe sein.
Somebody's going to get my college grades out, a that's going to be a disaster.

Soortgelyke frases

Besuch bei einem Kranken oder jmdm., der von einer Katastrophe heimgesucht worden ist
condolences · sympathy call

Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.

voorbeelde

Es könnte eine Katastrophe sein.
This could be a disaster.

Irgendjemand wird meine Schulnoten herausfinden, das wird eine Katastrophe sein.
Somebody's going to get my college grades out, a that's going to be a disaster.

So wie sie das sagt, könnte ich entweder ihre Erlöserin oder der Katalysator einer Katastrophe sein.
The way she makes it sound, I could either be her savior or a catalyst for catastrophe.

»Das könnte eine Katastrophe sein«, knurrte Luca und teilte seinen finsteren Blick zwischen Juilin und Mat auf.
This could be disaster, Luca growled, splitting his glower between Mat and Juilin.

Wenn ein Schlachtroß sich unter Deck losriß, konnte das Ergebnis eine Katastrophe sein.
When a warhorse broke loose below decks, the result could be catastrophic.

Sie müssen auf Dinnerpartys eine Katastrophe sein.
You must be disastrous at dinner parties.

Dieses Sammelsurium unterschiedlichster Kulturen hätte eine Katastrophe sein müssen.
The hodgepodge of cultures should have been a disaster.

Ein Absinken könnte eine Katastrophe sein.
Any drop could be disastrous.

Politisch mußte das eine Katastrophe sein; aber Hitler bezweifelte sogar, daß Manstein auch nur militärisch recht hatte.
Politically, this would be disastrous; but even militarily Hitler doubted whether Manstein was right.

Das könnte für das Experiment eine Katastrophe sein.
That could be a catastrophe for the experiment.

Danach war klar, dass dieser Winter für das Land eine Katastrophe sein würde.
After that it was clear that this winter would be a catastrophe for the country.

Ein Absinken könnte eine Katastrophe sein
Any drop could be disastrous

Ansonsten riskieren Sie, den Status der Gemeinnützigkeit zu verlieren, was für jede Kirche eine Katastrophe sein dürfte.
To do so is to risk losing its nonprofit status, a catastrophic event for any church.

Das hätte eine Katastrophe sein müssen.
That should have been a disaster.

Vielleicht tropft der Wasserhahn noch immer, und manche Mahlzeit mag eine Katastrophe sein.
The faucet may still leak; supper may be catastrophic.

Wenn das, was stattgefunden hatte, eine Katastrophe sein sollte, so mußte man es hinnehmen.
If what had taken place were undiluted catastrophe, it might be accepted.

„Gut, das erste Mal muss nicht unbedingt eine Katastrophe sein, aber sehr schön ist es normalerweise auch nicht.
“Well, I don’t suppose the first time has to actually be awful, but it’s usually not great.

Meine nächste Reinkarnation würde nach einem solchen Verbrechen natürlich eine Katastrophe sein.
A crime such as I had committed would make a disaster of my next reincarnation.

Es könnte eine Katastrophe sein.
It can be a catastrophe.

Im Regenwald würde er eine Katastrophe sein.
In the rainforest, he'd be a disaster.

Gavin mochte in vielerlei Hinsicht eine Katastrophe sein, aber er hatte auch seine guten Seiten. »Na schön.
Gavin might be disastrous in many ways, but he did have his good points.

Sein Untergang in der sengenden Glut der Kalahari ist eine Katastrophe, sein langsames Versickern das Ende der Welt.
Its defeat in the face of the scorching Kalahari Desert is a catastrophe, its slow absorption like the end of the world.

Ich wusste, dass es eine Katastrophe sein würde, dich mit hierher zu nehmen.
I knew bringing you here would be a disaster.

Das könnte eine Katastrophe sein.« »Das Orakel kann nur von einem meisterlichen Wahrsager gelesen werden.
“The oracle can only be read by a master diviner.

Sollten die Handlanger des Schattens sie im falschen Augenblick brechen, würde das eine Katastrophe sein.
If the minions of the Shadow broke them at the wrong time, it would be a catastrophe.