eine kaum lösbare Aufgabe oor Engels
eine kaum lösbare Aufgabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Herculean task
next to impossible undertaking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein die Masse an unschätzbaren Kulturwerten stellte ihn vor eine kaum lösbare Aufgabe.
I' il see youguys laterLiterature Literature
Dabei steht sie ohnehin vor einer kaum lösbaren Aufgabe.
They' re aII goneLiterature Literature
Zunächst erscheint dies als eine ungeheuer komplexe, kaum lösbare Aufgabe.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Ein namhafter Chemiekonzern stellte uns eine kaum lösbare Aufgabe:
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Filter für einen Naturteich hat dagegen eine kaum lösbare Aufgabe, denn er sollte zwischen Gut und Böse unterscheiden können.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für herkömmliche Heizsysteme stellt diese Situation eine kaum lösbare Aufgabe dar, doch unsere Heat4All ICONIC Infrarotheizungen meistern diese Herausforderungen spielend:
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Insbesondere für verteilte IoT-Geräte ist das Einspielen von Patches eine kaum lösbare Aufgabe, das Risiko von Datenverlust ist enorm hoch.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der «Schweizer Revue» vom April erklärte Stephanie Baumann, die als Auslandschweizerin im Nationalrat sass, ein solches Mandat sei eine kaum lösbare Aufgabe.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Hunderte oder gar Tausende von Produktbeschreibungen in mehrere Sprachen übersetzen lassen wollen, kann dies schnell wie eine kaum lösbare Aufgabe erscheinen.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unermüdlich zieht der Gründer einer "Astronomie-Werkstatt" von Ort zu Ort, um die rund 30 benachbarten Bürgermeister vom Reiz der Dunkelheit zu überzeugen - eine kaum lösbare Aufgabe.
Could I see Chi Chi?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbst wenn alle Aktionen und Reaktionen innerhalb eines Netzwerkes zu sehen sind, ist es immer noch eine kaum lösbare Aufgabe, eine bestimmte Aktion auf einen speziellen Einflussfaktor zurückzuführen.
When I' m relaxed my thoughts are clearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine von Menschen kaum lösbare Aufgabe.
I will call you with the detailsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Teamleiter kann Ihnen die Ausarbeitung eines Schulungsplans für Ihr Team als kaum lösbare Aufgabe erscheinen.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die gute Mischung aus sehr langer und breiter Simulationserfahrung gepaart mit der Innovationskraft und neuer Methodik der jüngeren Generation führt zu einem sich kontinuierlich weiterentwickelnden Expertenwissen, sodass uns kaum eine komplexe Aufgabe nicht lösbar erscheint.
Just hold your groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Aufgabe, die mit klassischer Sensorik (PT100 oder Thermoelement) bisher kaum lösbar war.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und dennoch, was Planer und Betreiber heute an den Rande des Wahnsinns treibt, Wissenschaft und Politik vor kaum lösbare Aufgaben stellt, hält den Schlüssel für eine (auch) künftig lebenswerte Zukunft bereit.
I' m about to snapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn was zunächst nach einem Standardauftrag über vier schwere Zweiträgerbrückenkrane aussah, entpuppte sich für die Kranbauer als kaum lösbare Aufgabe: Die Statiker schrieben Fundamente vor, die das Budget des Bauprojektes zu sprengen drohten.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn was zunächst nach einem Standardauftrag über vier schwere Zweiträgerbrückenkrane aussah, entpuppte sich für die Kranbauer als kaum lösbare Aufgabe: Die Statiker schrieben Fundamente vor, die das Budget des Bauprojektes zu sprengen drohten.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Denn was zunächst nach einem Standardauftrag über vier schwere Zweiträgerbrückenkrane aussah, entpuppte sich für die Kranbauer als kaum lösbare Aufgabe: Die Statiker schrieben Fundamente vor, die das Budget des Bauprojektes zu sprengen drohten.
It' s kitschy, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Um innovationsfähig zu sein, sind Flugzeughersteller und Zulieferer gezwungen, ihre Entwicklungszyklen zu verkürzen und die Entwicklungskosten für neue Systeme so gering wie möglich zu halten - eine Aufgabe, die vor dem Hintergrund steigender technischer Komplexität ohne ein Beschreiten neuer Wege in der Produktentwicklung kaum lösbar ist.
What really killed EVs was American consumersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.