eine Knoblauchzehe oor Engels
eine Knoblauchzehe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a clove of garlic
Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau wie deine Mutter.« Remington reichte Baby eine Knoblauchzehe. »Könntest du die bitte kleinhacken?
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Das Geheimnis ist, den Topf mit einer Knoblauchzehe einzureiben... und die doppelte Menge Kirschwasser zu nehmen.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich hasse es zu kochen“, murmelte sie, doch Carlo schob ihr nur eine Knoblauchzehe zu.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
„Ich hasse es zu kochen“, murmelte sie, doch Carlo schob ihr nur eine Knoblauchzehe zu.
How much do I owe you?Literature Literature
Diane Demorney gähnte und fuhr mit einer Knoblauchzehe über den Rand ihres Glases.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Würzen mit Zitronensaft, Petersilie, etwas Salz, Pfeffer, einer Knoblauchzehe und reichlich Öl.
This is a matter of a man' s life!Common crawl Common crawl
Andererseits ist eine Knoblauchzehe in einer Hochzeitstorte nichts, das man so leicht übersehen könnte!
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Oder Sie pressen eine Knoblauchzehe ins Olivenöl und warten dann zehn Minuten, bis Sie den rohen Grünkohl untermischen.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Bereiten Sie die Füllung von Auspeitschung der Krume von 2 Brötchen, Petersilie, eine Knoblauchzehe, Pecorino Romano.
Did you bring what we discussed?Common crawl Common crawl
Ist es gut für die Gesundheit jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?
I heard something which leaves no doubtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Brate sie mit einer Knoblauchzehe in Butter, bis sie goldbraun sind.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesjw2019 jw2019
Irgendwer hatte eine Knoblauchzehe auf meine Antenne gespießt; ich zog sie herunter und warf sie in die Gosse.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Hier wird sie zur Analyse der flüchtigen Bestandteile einer Knoblauchzehe eingesetzt.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Dann gab er Öl und eine Knoblauchzehe in die Pfanne und ließ sie bräunen, bis sie fast kroß war.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
man schneidet eine Knoblauchzehe, von der man die äußere Haut abgezogen hat, in dünne Scheiben und legt diese auf die Tomaten
What do you mean " perfect "?oj4 oj4
man schneidet eine Knoblauchzehe, von der man die äußere Haut abgezogen hat, in dünne Scheiben und legt diese auf die Tomaten,
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Wenn man die Salatschüssel mit einer Knoblauchzehe ausreibt, ergibt das einen sehr feinen Geschmack, oder man kann etwas Knoblauch zerstoßen und der Salatsauce beigeben.
And if you should falljw2019 jw2019
Wenn also Professor Abronsius die Wirkungsweise einer Knoblauchzehe mit dem ultraschallgestützten Navigationsverhalten von Fledermäusen zusammendachte, machte ihn das zu einem Held des interdisziplinären Forschens.
I see you speak EnglishCommon crawl Common crawl
Für vier Personen benötigt man 600 Gramm Käse, knapp vier Deziliter Weißwein, eine Knoblauchzehe, zwei gestrichene Teelöffel Maispuder, etwas Zitronensaft, Muskatnuß und ein Gläschen Kirsch.
But they never told me about thisjw2019 jw2019
Ein Minzeblatt, die Knoblauchzehe, ein Bündchen Petersilie fein hacken und mit dem Öl und Salz vermengen.
It' s kitschy, right?Common crawl Common crawl
„Czosnek galicyjski“, seinem Erzeugungsgebiet und seinem Ansehen wird auch durch die Legende verdeutlicht, dass die Bevölkerung eigens für einen Klumpen Salz und eine Knoblauchzehe die örtlichen Messen und Märkte besuchte.
When I' m relaxed my thoughts are cleareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legen Sie in eine Tasse Bohnen und Kartoffeln kalt werden, fügen Sie die Tomaten in Spalten geschnitten, gewürzt mit einer Knoblauchzehe sehr fein, reichlich Öl, einem Zweig Petersilie, Pfeffer und Salz abschmecken.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBCommon crawl Common crawl
In der Zwischenzeit bereiten die Mischung für die Frikadellen, indem drei Eier Hackfleisch, 80 g Pecorino Romano, eine Knoblauchzehe und ein Bund Petersilie fein gehackt, eine Handvoll Paniermehl, Milch getränkt und gut ausgewrungen, ein wenig Salz.
I' m slippingCommon crawl Common crawl
eine geschälte Knoblauchzehe wird in dünne Scheiben geschnitten, die auf die Tomaten gelegt werden
Further information can be obtained by calling Mr E.J. Hoppeloj4 oj4
1280 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.