eine knappe Mehrheit oor Engels
eine knappe Mehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a narrow majority
Es ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit.
A narrow majority perhaps, but still a majority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Abstimmungen des Ausschusses hat eine knappe Mehrheit einige unter Leitung des Berichterstatters ausgehandelte Kompromißvorschläge abgelehnt.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEuroparl8 Europarl8
In der Schlußabstimmung unterstützte nur eine knappe Mehrheit die Annahme des Berichts.
It was me just now.Do you see?Europarl8 Europarl8
Diese Maßnahmen wurden im Rat nur von einer knappen Mehrheit unterstützt, nämlich von lediglich dreizehn der fünfundzwanzig Mitgliedstaaten.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!Europarl8 Europarl8
Laut einer Umfrage vom Mai 2013 erwartet eine knappe Mehrheit, dass er ein guter König sein wird.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
Eine knappe Mehrheit von 50,47 % stimmte gegen die Inbetriebnahme.
Can' t you be silent in Japan?WikiMatrix WikiMatrix
Leider wurde er nur von einer knappen Mehrheit angenommen.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
In bin enttäuscht darüber, dass in diesem Haus eine knappe Mehrheit dafür gestimmt hat, dieses wichtige Menschenrechtsprinzip herauszunehmen.
Well, I think notEuroparl8 Europarl8
Er gewann mit einer knappen Mehrheit.
She should be kept under glassWikiMatrix WikiMatrix
Man beschloß, darüber abzustimmen Es ergab sich eine knappe Mehrheit für die Interessierten, die für eine Beseitigung waren.
We' il go get the crownjw2019 jw2019
Als Qui'hibra fertig war, wurde eine Wahl ausgerufen und der Vorschlag wurde mit einer knappen Mehrheit angenommen.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Und richtig – Sam lässt abstimmen, und mein Projekt geht mit einer knappen Mehrheit durch.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Eine knappe Mehrheit der Teilnehmer an der öffentlichen Konsultation unterstützt eine legislative Änderung zur Klarstellung dieser Vorschriften.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir verfügen derzeit über zweihundertundzwanzig Stimmen, sodass eine knappe Mehrheit für das Budget gesichert ist.
But you didn' t win.I don' t have to tell youLiterature Literature
Schweden hat seinen EU-Beitritt einer knappen Mehrheit von 1 % bei dem entsprechenden Referendum zu verdanken.
What about it?Europarl8 Europarl8
Die Regierung stütze sich dabei auf eine knappe Mehrheit von 78 der 150 Abgeordneten in der Zweiten Kammer.
I know my wifeWikiMatrix WikiMatrix
Zusammen erzielten sie eine knappe Mehrheit von 51% der Stimmen, was ihnen 37 der 65 Parlamentssitze bescherte.
Yes, that' s the last of my gearNews commentary News commentary
Eine knappe Mehrheit kam zu dem Schluß, er könne nicht größer als eins fünfundsiebzig sein.
It' s not my place to speak of such thingsLiterature Literature
Das Parlament hat dies mit einer knappen Mehrheit abgelehnt.
Please take a seatEuroparl8 Europarl8
Im vergangenen Monat hat das Verfassungsgericht dieses Landes mit einer knappen Mehrheit bestätigt, dass die Todesstrafe verfassungskonform ist.
Next you' il be packing his lunch for himEuroparl8 Europarl8
Im November gab eine knappe Mehrheit der Befragten (50,6 %) an, keine doppelte Preisauszeichnung mehr zu wollen.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Ich bedauere, dass einige sehr vernünftige Änderungsanträge nur mit einer knappen Mehrheit abgelehnt wurden.
What do you have to say?Europarl8 Europarl8
Es ist eine knappe Mehrheit, aber es ist eine Mehrheit.
This is for meEuroparl8 Europarl8
Im Forschungsausschuß sind unsere diesbezüglichen Vorschläge mit einer knappen Mehrheit abgelehnt worden.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEuroparl8 Europarl8
Tierp lehnte mit einer knappen Mehrheit ab (25 zu 23 Stimmen) und schied damit aus.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
660 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.