eine Konzession erhalten oor Engels
eine Konzession erhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to obtain a licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Konzessionsnehmer“ einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat;
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.EurLex-2 EurLex-2
Zudem machen die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens geltend, dass bislang nur in Ungarn ansässige Gesellschaften eine Konzession erhalten hätten.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
(9) „Konzessionsnehmer“ einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat;
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
"Konzessionsnehmer" einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat;
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentnot-set not-set
Vor fünf Jahren hatte er eine Konzession erhalten und sich einen eigenen Wagen angeschafft.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
Diese Unternehmer haben keine qualifizierte Ausbildung und sind obendrein teilweise vorbestraft, was zeigt, dass sie auf legalem Wege nie eine Konzession erhalten würden.
Why did you do that?not-set not-set
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f} | eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen | eine Konzession erhalten | eine Konzession vergeben/erteilen | jdm. die Konzession entziehen | die Konzession verlieren
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledlangbot langbot
Der Betreiber muss einen immateriellen Vermögenswert ansetzen, wenn er als Gegenleistung ein Recht (eine Konzession) erhält, von den Benutzern der öffentlichen Dienstleistungen eine Gebühr zu verlangen.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber muss einen immateriellen Vermögenswert ansetzen, wenn er als Gegenleistung ein Recht (eine Konzession) erhält, von den Benutzern der öffentlichen Dienstleistungen eine Gebühr zu verlangen
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeoj4 oj4
Diese Kriterien werden auch von Centro Europa 7 weder vor dem vorlegenden Gericht noch in ihren Erklärungen gegenüber dem Gerichtshof beanstandet, da sie in Anwendung dieser Kriterien eine Konzession erhalten hat.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
Nach Auffassung des Ausschusses sollte es einem Konsortium, das eine Konzession erhalten hat, erlaubt sein, Aufträge an verbundene Unternehmen nach den Regeln für öffentliche Bauaufträge zu vergeben, auch wenn es sich um öffentliche Versorgungseinrichtungen handelt.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 77 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) „Konzessionsnehmer“ einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat; entfällt Begründung Verschiebung der Begriffsbestimmung, siehe Artikel 2 Nummer 2e.
Don' t get mad at me because I carenot-set not-set
Amerikanische Ölkonzerne haben eine fünfzigjährige Konzession erhalten, die ich als sehr großzügig empfinde.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Änderungsantrag 71 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 2 – Absatz 1 – Nummer 2 e (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2e) „Konzessionsnehmer“ einen Wirtschaftsteilnehmer, der eine Konzession erhalten hat; Begründung Verschiebung der Begriffsbestimmung, um eine logischere Reihenfolge herzustellen.
You should free your subconsciousnot-set not-set
Das Gleiche gilt meiner Meinung nach für Maßnahmen, die bestimmte Bedingungen für Unternehmen vorschreiben, die an der Ausschreibung teilnehmen wollten, um eine Konzession zu erhalten.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Demnach ist es erforderlich, für die Durchführung bergbaulicher Tätigkeiten der Prospektion, Exploration oder Gewinnung von Kohlenwasserstoffen sowohl ein bergbauliches Nießbrauchsrecht als auch eine Konzession zu erhalten.
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
Als Gegenleistung für diese in der Regel in einer Konzession festgelegten Verpflichtungen erhält der Betreiber
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEurLex-2 EurLex-2
Übrigens muß bei einer Privatisierung darüber gewacht werden, daß durch Gewährung regionaler Konzessionen ein zusammenhängendes Netz erhalten bleibt.
It' s wild and beastlyEuroparl8 Europarl8
Binnen einer Woche nach Erhalt der Konzession verhalf Minin Taylor zu einem beträchtlichen Kontingent an Waffen.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Um eine allgemeine Konzession zu erhalten, muss der Antragsteller i) ein Führungszeugnis vorlegen, ii) über hinreichende finanzielle Mittel und Möglichkeiten verfügen und iii) ausreichend fachlich qualifiziert sein (15).
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Um eine allgemeine Konzession zu erhalten, muss der Antragsteller (i) ein Führungszeugnis vorlegen, (ii) über hinreichende finanzielle Mittel und Möglichkeiten verfügen und (iii) ausreichend fachlich qualifiziert sein (20).
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEurLex-2 EurLex-2
In der Regel ist ein Unternehmen, das die Konzession für einen Teil des Hafens erhält, ein Umschlagunternehmen.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?EurLex-2 EurLex-2
470 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.