eine Portion für eine Person oor Engels
eine Portion für eine Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duftend, malerisch, reichlich füllte sie einen tiefen Teller, eine Portion für mindestens vier Personen.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
- Vorteile bei der Verteilung: Die Aufmachung entspricht einer für eine Person ausreichenden Portion.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Als Richtwert gilt: Ein gestrichener Messbecher gefullt mit Reis - ergibt eine Portion fur eine Person.
We need to figure out our weapon situationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es nur sehr wenig ist (eine Portion für eine Person), fange mit anderthalb Minuten auf der normalen Einstellung deiner Mikrowelle an - normalerweise 1.000 Watt.
As long as I' m not in the libraryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wünschte sich, ein Omelett für zwei Personen machen zu können, aber man mußte auch für eine Portion dankbar sein.
It' s all my faultLiterature Literature
Im Originalrezept verwendet Parvin Razavi für eine Portion für 4 Personen eine ganze Orange.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Regel reicht eine empfohlene Portion für eine 80kg-Person.
Using the Sidebar Media PlayerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalerweise bestelle ich eine Portion für zwei Personen, denn eine Portion ist mehr als genug.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Spender für ein fließfähiges Medium, wie Seife, Schaumseife oder dergleichen, weist eine unterseitige Austrittsöffnung (2), einen Sensor (3) im Bereich der Austrittsöffnung (2), der bei Wahrnehmung einer Person ein elektrisches Signal abgibt, und eine elektrische Pumpe auf, die durch das elektrische Signal des Sensors (3) zur Abgabe einer Portion des Mediums durch die Austrittsöffnung (2) veranlasst wird.
It' s going to hurtpatents-wipo patents-wipo
Eine kleine Portion aus dem Filet „Original Cut“ – perfekt für eine Person!
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearicacidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portionen / Serves: ein satt und zufrieden machendes Gericht für eine Person
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die extra große Portion ist für eine Person zu empfehlen, aber nur, wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind.
Nothing makes you feel more powerfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Eine vollständige Zutatenliste mit Mengenangaben für 10 Personen (jede Portion in Größe eines „Snacks")
The Rainbow' s gonna tourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Außerdem teilen die Menschen in Hongkong gerne, so dass Sie, wenn Sie in ein Restaurant gehen, nicht für jede Person eine Portion bestellen müssen.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein großer Teil der AnarchistInnen und der „Revolutionärlnnen“ gibt eine konsistente Portion ihrer Zeit aus, um für eine große Anzahl von Personen gedachte Mechanismen und Schemas zur Produktion, Verteilung, Zuteilung und Kommunikation auszuarbeiten, anders gesagt, für die Funktionierung einer komplexen Gesellschaft.
The answer would appear to be not very muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit etwas Vorbereitung können Sie Mahlzeiten für die ganze Woche mit einem Mal kochen – sogar für einen Monat für weniger Personen oder wenn Sie große Portionen kochen.
One can only come to the conclusion that there is noneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist für eine Person, die ihren Tag mit einer großen Portion von Medikamneten beginnt, wie ich, oft eine schwierige Aufgabe.
You' re a born spook, RuthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oder sind Sie auf die andere Art Person, die ständig versucht, kleinere Portionen für ein paar Tage oder eine Woche zu essen.
What are you looking at, Dave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studien haben wiederholt ergeben, daß Personen mit einer Vollkornzufuhr von drei oder mehr Portionen pro Tag ein um 20-30% verringertes Risiko für Herz-Kreislaufprobleme haben gegenüber Personen mit einem niedrigeren Vollkornverzehr.6,7,22-24 Diese Schutzwirkung findet sich nicht bei raffiniertem Getreide und ist sogar größer als der Effekt von Obst und Gemüse.25
Actually, I wasthe one who nudged her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Serviert werden für jede Person auf dem Teller ein bis zwei Birnen, eine gute Portion Speck und Bohnen sowie Kartoffeln und Kochbrühe nach Belieben.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine durchschnittliche Portion Muscheln enthält etwa 3,5 mg Mangan, das ist das Doppelte der täglichen Rate, die für eine Person notwendig ist.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine einladende Lounge, eine intime Atmosphäre, dampfender Tee und Kaffee, etwa fünfzehn Personen, die bereit sind, ihre Erinnerungen und Fragen zur Archäologie zu erzählen, eine gute Portion Neugier, zwei Archäologen, ein Anthropologe, das sind die Zutaten für eine archäologische Lounge.
just borrowed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das limitierte Angebot gilt für zwei Personen und beinhaltet neben dem Eintritt je ein Glas Champagner, zwei Portionen Premium-Currywurst sowie einen einmaligen Ausblick auf die Stadt.
Is it down to remarkable eyesight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Portion Meeresfrüchte enthält etwa 12 Mikrogramm dieses wichtigen Vitamins, dies entspricht der doppelten Rate, die eine Person pro Tag für das normale Funktionieren des Körpers benötigt.
Stay outta troubleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das limitierte Angebot gilt für zwei Personen und beinhaltet neben dem Eintritt je ein Berliner Kindl und eine Portion Berliner Boulette mit Kartoffel-Gurken-Salat sowie einen einmaligen Ausblick auf die ganze Stadt.
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.