eine alte Freundschaft erneuern oor Engels

eine alte Freundschaft erneuern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to renew old friendship

voorbeelde

Vielleicht kann man auch seinen Urlaub mit einem alten Freund verbringen und so die Freundschaft erneuern.
It may be possible to spend a vacation with an old friend and renew the friendship.

Die Festtagszeit bietet eine großartige Gelegenheit, eine alte Freundschaft zu erneuern, sich bei einer wichtigen Person in Erinnerung zu rufen oder einfach Danke zu sagen.
The holiday season is a great occasion to renew an old friendship, regain top-of-mind status with someone important or simply say thank you.

Nicht zuletzt ist die größte Versammlung von professionellen Astrologen eine wunderbare Gelegenheit, alte Freundschaften zu erneuern und/oder neue zu knüpfen.
Last not least, the largest gathering of professional astrologers is the perfect opportunity to renew old friendships and/or make new ones.

Man wird vielleicht sogar die alte Freundschaft erneuern, aber auf einer ganz neuen Ebene.
You might even renew your old friendship, but at a whole new level.

ALUMNI-NETZWERK Wir laden alle ehemaligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein, am Alumni-Netzwerk von Oliver Wyman teilzunehmen. Hier hast Du die Gelegenheit, alte Freundschaften zu erneuern, neue Freunde zu finden, mit anderen Ehemaligen Kontakt zu halten, interessante Karrieremöglichkeiten zu entdecken und an einer Reihe von Veranstaltungen teilzunehmen.
We owe our success to our people - present and past - and, in return, we have created this network as a valuable resource for you, our esteemed alumni, to renew old friendships, establish new ones, network with fellow alumni, explore exciting career opportunities, and participate in a variety of events.

Der Aufenthalt in Südafrika war kurz, aber lang genug, alte Freundschaften zu erneuern, neue zu schließen und erneut daran erinnert zu werden, dass wir eine Familie sind.
Their stop in South Africa may have been short, but it was enough to restore old friendships, form new ones and be reminded once again that we are ONE FAMILY!

Im Mittelpunkt der in Ceylon angesiedelten Handlung stehen die Perlenfischer Zurga (Bariton) und Nadir (Tenor), die sich einst in die schöne Brahma-Priesterin Leïla verliebten und im Duett des ersten Akts, Au fond du temple saint (In der Tiefe des heiligen Tempels) ihre alte Freundschaft erneuern.
In the first act duet Au fond du temple saint (In the depths of the holy temple) the two men recall the beauty of the girl they had once seen and whose pursuit they had both sworn to abandon, to preserve their own friendship.