eine bejahende Antwort oor Engels
eine bejahende Antwort
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an affirmative answer
Die Art und Weise, wie die Frage gestellt ist, scheint also, im gegebenen Kontext, bereits eine bejahende Antwort zu implizieren oder wenigstens nahe zu legen.
Thus, the way that the question is posed seems to already imply or at least suggest, in the given context, an affirmative answer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Im Fall einer bejahenden Antwort zu a), b) oder c), fügen Sie bitte die entsprechenden Nachweise bei.
If you answered yes to point (a) or (b) or (c), please attach all the relevant documents.EurLex-2 EurLex-2
Im Fall einer bejahenden Antwort auf die erste Frage werden die folgenden Fragen gestellt:
If the answer to the first question is in the affirmative, the following questions are referred:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
DIESE FESTSTELLUNG RECHTFERTIGT EINE BEJAHENDE ANTWORT AUF DIE ERSTE VON DEM NATIONALEN GERICHT GESTELLTE FRAGE .
THIS CONCLUSION JUSTIFIES A POSITIVE REPLY TO THE FIRST QUESTION SUBMITTED BY THE NATIONAL COURT .EurLex-2 EurLex-2
«, und ihr schien, als habe es eine bejahende Antwort gegeben.
and believe she had been answered in the affirmative.Literature Literature
Eine bejahende Antwort auf die zweite Frage signalisiert natiirlich nur, daJ3 die Technologie nicht inejjizient ist.
"A ""yes"" to the second question, of course, merely signals that the technology is not inefficient."Literature Literature
Seine anmutigen Innenfinger tippten eine bejahende Antwort.
His graceful inner fingers typed an affirmative answer.Literature Literature
Halb verblüfft, sah er mehr auf mich als auf die Karte, aber plötzlich gab er eine bejahende Antwort.
He looked at me rather than at the chart, half taken aback, but replied at once in the affirmative.Literature Literature
Es scheint kaum Argumente für eine bejahende Antwort auf diese Frage zu geben.
There seems to be little evidence for an affirmative answer.Literature Literature
Sie sendete eine bejahende Antwort.
She sent back an affirmative reply.Literature Literature
« fragte Marissa, mehr um sich abzulenken als in der Hoffnung auf eine bejahende Antwort.
asked Marissa, as much to distract herself as in hope of a positive answer.Literature Literature
Ich zögere daher mit einer bejahenden Antwort.
I hesitate to answer this question in the affirmative.Europarl8 Europarl8
War das eine bejahende Antwort?
Was that intended as affirmative?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder scheint anzunehmen, daß eine bejahende Antwort die Gefangenen vernichten würde.
It is as if everybody is automatically assuming that a yes answer would be damaging to the prisoners.Literature Literature
«, fragte der junge Mann, aber es klang nicht so, als erwartete er eine bejahende Antwort.
the young man asked, not managing to sound as if he expected a positive response.Literature Literature
Lord Paul erkundigte sich bei Kapitän Murray, ob seine Gruppe einsatzbereit sei, und bekam eine bejahende Antwort.
Lord Paul James asked Major Murray if his troops were ready to go into action, and he was told that they were.Literature Literature
« Sie zögerte und wollte nur ungern eine bejahende Antwort geben, die einen deutlichen Hinweis bilden würde.
She hesitated, disliking to give an affirmative answer which would make a plain implication.Literature Literature
Auf diese Frage passt ohne Zweifel eine bejahende Antwort.
There can be no doubt that this question is to be answered affirmatively.Literature Literature
« Mitja erwartete zuversichtlich eine bejahende Antwort.
Mitya waited confidently for an answer.Literature Literature
Dick gab mit etwas erschrockenem Blick, als ob er es vergessen hätte, hastig eine bejahende Antwort. »Mrs.
Dick—with a rather scared look, as if he had forgotten it—returned a hasty answer in the affirmative.Literature Literature
Als er eine bejahende Antwort erhielt, beruhigte er sich sofort.
Receiving an affirmative answer, he calmed down at once.Literature Literature
Als Geistlicher kann man nur sehr schwer eine bejahende Antwort geben.“
The minister finds it very difficult to give an affirmative answer.”jw2019 jw2019
Infolgedessen muB, um eine bejahende Antwort zu bekomrnen, die Funktion den Wert 0 haben.
Consequently, to obtain an affirmative answer the function must have the value 0.Literature Literature
b) Unter welchen Bedingungen an das Gebiet G besitzt die obige Frage eine bejahende Antwort?
b) Under what condition on the domain G does the preceding question have an affirmative answer?Literature Literature
151 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.