eine Beihilfe gewähren oor Engels
eine Beihilfe gewähren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to grant aid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eine Beihilfe gewähren [verb] [admin.] [fin.]
I' ve already looked into it for myselflangbot langbot
eine Beihilfe gewähren
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifullangbot langbot
Die andere Regelung soll dem Erzeuger eine Beihilfe gewähren, damit er weniger als zuvor produziert.
I... must warn you against antagonizing the KingEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. # können die Mitgliedstaaten den Landwirten zum Ausgleich einer spürbaren Aufwertung eine Beihilfe gewähren
It' s water- resistant to # meterseurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten können anerkannten Zusammenschlüssen, die die folgenden Ziele verfolgen, eine Beihilfe gewähren:
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend könne FLH vielleicht eine Beihilfe gewähren, aber nicht gleichzeitig Beihilfeempfängerin sein.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir eine Beihilfe gewähren, die allein auf den Olivenbaum bezogen ist, dann haben wir die Arbeit nicht gewürdigt.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEuroparl8 Europarl8
Nichts schließt es jedoch aus, dass dieses Unternehmen im Zusammenhang mit einer anderen Maßnahme auch eine Beihilfe gewähren kann.
I can get those in a couple of daysEurLex-2 EurLex-2
(2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 können die Mitgliedstaaten den Landwirten zum Ausgleich einer spürbaren Aufwertung eine Beihilfe gewähren.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurLex-2 EurLex-2
Bevor sie eine Beihilfe gewähren, sollten die Mitgliedstaaten daher sicherstellen, dass die Begünstigten der staatlichen Beihilfe die Regeln der Gemeinsamen Fischereipolitik einhalten
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentoj4 oj4
Bevor sie eine Beihilfe gewähren, sollten die Mitgliedstaaten daher sicherstellen, dass die Begünstigten der staatlichen Beihilfe die Regeln der Gemeinsamen Fischereipolitik einhalten.
I don' t see how he can under the circumstancesEurLex-2 EurLex-2
Finnland darf den Anbauern im Rahmen der in den Entscheidungen 2001/60/EG und 2001/61/EG festgelegten Flächen und Beträge eine Beihilfe gewähren.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
April 1997 können die zuständigen niederländischen Behörden Erzeugern auf Antrag für die Abgabe von Ferkeln des KN-Code 0103 91 10 eine Beihilfe gewähren.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
3 Satz 3 AEUV bestimmt, dass der Mitgliedstaat, der eine Beihilfe gewähren will, die beabsichtigte Maßnahme nicht durchführen darf, bevor die Kommission einen abschließenden Beschluss erlassen hat.
Sir, you have yourself a dealEurLex-2 EurLex-2
3 Satz 3 EG bestimmt, dass der Mitgliedstaat, der eine Beihilfe gewähren will, die beabsichtigten Maßnahmen nicht durchführen darf, bevor die Kommission eine abschließende Entscheidung erlassen hat.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
88 Abs. 3 Satz 3 EG darf der Mitgliedstaat, der eine Beihilfe gewähren will, die beabsichtigten Maßnahmen nicht durchführen, bevor die Kommission eine abschließende Entscheidung erlassen hat.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
April 1997 können die zuständigen niederländischen Behörden Erzeugern auf Antrag für die Abgabe von weniger als 12 Monate alten Kälbern des KN-Code 0102 90 eine Beihilfe gewähren.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
„Ab 27. April [2001] können die zuständigen niederländischen Behörden Erzeugern auf Antrag für die Abgabe von weniger als 12 Monate alten Kälbern des KN-Code 0102 90 eine Beihilfe gewähren.“
I don' t know why this all seems so strange to youEurLex-2 EurLex-2
35 Art. 88 Abs. 3 Satz 3 EG bestimmt, dass der Mitgliedstaat, der eine Beihilfe gewähren will, die beabsichtigte Maßnahme nicht durchführen darf, bevor die Kommission eine abschließende Entscheidung erlassen hat.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
April 1997 können die zuständigen niederländischen Behörden Erzeugern auf Antrag für die Abgabe von Mastschweinen des KN-Code 0103 92 19 mit einem durchschnittlichen Lebendgewicht je Partie von mindestens 80 kg eine Beihilfe gewähren.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
September 1997 können die spanischen Behörden Erzeugern auf deren Antrag eine Beihilfe gewähren, wenn sie Altsauen des KN-Codes 0103 92 11 mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 160 kg je Partie an diese Behörden abgeben."
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurLex-2 EurLex-2
September 1997 können die spanischen Behörden Erzeugern auf deren Antrag eine Beihilfe gewähren, wenn sie Altsauen des KN-Codes 0103 92 11 mit einem Durchschnittsgewicht von mindestens 160 kg je Partie an diese Behörden abgeben.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
3172 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.