eine bekannte Person oor Engels

eine bekannte Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a famous person

voorbeelde

Vergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen
acquaintance rape [noun]

Zu Juris Überraschung saß hinter dem Schreibtisch eine bekannte Person, ein Handy am Ohr.
Yuri was surprised to find a familiar figure hulked behind the desk, a cell phone at his ear.

Der eine bekannte Person im organisiertem Verbrechen dort unten ist.
Who was a well-known figure in organized crime circles down there.

«Und Maddie ist zumindest die Mutter einer bekannten Person.
“And I guess Maddie is the mother of a ‘name.’

Sie wissen, wenn es um eine bekannte Person wie Herm Deniz geht, reagieren die Medien wie Aasgeier.
As you know, with Mr. Deniz being a celebrity... The media descend like vultures.

„wie auch schon früher ... ganz wie früher“, an eine bekannte „Person“ und von einer „Dame“ ...
‘The same as before ... the same as before, to a certain personage and from the same person, sir ...

»Die Leute merken sich alles, wenn's um eine bekannte Person geht.
“People always take notice when it’s such a renowned person.

Der Nutzer erkennt möglicherweise in dem Absender der E-Mail fälschlicherweise eine bekannte Person oder eine vertrauenswürdige Domain.
When one of your users sees the email sender, it may look like someone they know, or appear to be from a domain that they trust.

Ich bin eine bekannte Person und habe einen Ruf zu verlieren.
I’m a well-known figure with a reputation to uphold.

Sie war ungefähr zehn Minuten unterwegs, als sie eine bekannte Person vor sich sah.
She was about ten minutes into her run, when Rachel saw a familiar figure walking ahead of her.

Mit etwas Glück war Adanne gerade von einer anonymen Verdächtigen zu einer bekannten Person geworden.
With any luck, Adanne had just gone from anonymous suspect to known entity.

Vergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen [noun]
acquaintance rape

Ich war durch ein schreckliches Verbrechen zu einer bekannten Person geworden.
I had become a prominent person as a result of a terrible crime.

Er war bereits eine bekannte Person in der burmesischen Hauptstadt; alle wussten, wer Aung San war.
He was already a well-known person in the Burmese capital.

Ein Gefühl der Erleichterung überkommt mich beim Anblick einer bekannten Person.
A sense of relief washes over me at the sight of a familiar figure.

Ich bin eine bekannte Person und habe einen Ruf zu verlieren.
I’m a well–known figure with a reputation to uphold.

Obwohl sie damit gerechnet hatte, war es doch ein Schock, als eine bekannte Person an die Eingangstür kam.
Even though she’d been expecting it, it was still a shock to see the familiar figure walk up to the front door.

Er war eine bekannte Person für viele in den Moscheen von Hamburg.
He became well known at many of the mosques in Hamburg, Germany.

In jedem Zimmer befindet sich eine alte Landkarte mit einem lustigen Spruch über das jeweilige Land, zumeist von einer bekannten Person einer anderen Nationalität.
You will find an ancient map in each room, accompanied by a humorous saying about the country, most often made by a famous person from another nationality...

Fukushima, der angeblich 10 verschiedene Sprachen fließend beherrschte, wurde während seines Aufenthalts in Berlin schnell zu einer bekannten Person in der dortigen gehobenen Gesellschaft.
Fukushima, who spoke 10 languages fluently, was a popular figure in German society during his stay in Berlin.

Sie können neben einer Ihnen bekannten Person reisen, die bereits eine bestimmte Platznummer reserviert hat.
You can travel next to one of your acquaintances that has already reserved with a specific seat number.

In jedem Zimmer befindet sich eine alte Landkarte mit einem lustigen Spruch über das jeweilige Land, zumeist von einer bekannten Person einer anderen Nationalität. Bitte haben Sie Sinn für Humor!
You will find an ancient map in each room, accompanied by a humorous saying about the country.

53 Zweitens ist, anders als die Beschwerdekammer ... andeutet, selbst in einem Fall, in dem der Name einer bekannten Person bereits als Marke eingetragen oder faktisch benutzt worden ist, der durch Art.
53 Second, contrary to what is suggested by the Board of Appeal ..., even on the assumption that the name of a well-known person has already been registered or used as a de facto trade mark, the protection given by Article 8(3) of the [CPI] is not in any way superfluous or irrelevant.

Über Jacob Nicolai Møller war eine ganze Galerie bekannter Personen und eine lange Geschichte miteinander verbunden.
Through the person of Jacob Nicolai Meller, a great and well-known gallery of personalities was woven together: J.

Das ist eine parasitische Beziehung in der eine Person sich von der Lebenskraft, auch als Prana bekannt, einer anderen Person ernährt.
This is a parasitic relationship in which one person feeds off of the life force energy, otherwise known as prana, of another person.