eine beidseitige Beschichtung oor Engels

eine beidseitige Beschichtung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a coating on both sides

a double-sided coating

voorbeelde

Eine Vorrichtung (1) zum Auftragen einer partiellen Oberflächenbeschichtung (2a, 2b) auf eine Folie (W) ist zum Auftragen einer beidseitigen Beschichtung (2a, 2b) ausgebildet.
The invention relates to a device (1) for applying a partial surface coating (2a, 2b) onto a film (W), said device being designed to apply a double-face coating (2a, 2b).

Längserstreckte vakuumanlage zur ein- oder beidseitigen beschichtung flacher substrate
Elongate vacuum system for coating one or both sides of a flat substrate

Der gebildete dekorierte Spritzgussartikel weist eine hohe optische Qualität basierend auf einer beidseitigen Beschichtung eines Dekorelements, welches gegebenenfalls mit einer Hilfsfolienbahn (2) verbunden ist, welches durch eine Übertragungslage einer Transferfolie gebildet wird und ein Dekor für den Spritzgussartikel bereitstellt, mittels Spritzguss auf.
The formed decorated injection-moulded article has a high optical quality, by means of injection moulding, based on a double-sided coating of a decorative element which is optionally joined to an auxiliary film strip (2), formed by a transfer layer of a transfer film and decorates the injection-moulded article.

Die vorliegende Erfindung betrifft selbstklebende flexible Dichtungsbänder, umfassend zumindest einen flexiblen, selbstklebenden Kern oder zumindest eine flexible, selbstklebende Trägerschicht, der/die mit einer Ummantelung oder beidseitigen Beschichtung aus einem zweiten Klebstoffsystem versehen ist.
The invention relates to self-adhesive, flexible sealing strips comprising at least one flexible, self-adhesive core or at least one flexible, self-adhesive carrier layer provided with a covering or a double-sided coating consisting of a second adhesive system.

Bahnförmiges Material insbesondere zur Verwendung in einem Diagnosestreifen bestehend aus einem Trägermaterial, das ein- oder beidseitig eine Beschichtung aufweist, die mindestens ein Tensid enthält, welches - nichtionisch ist, - eine kritische Micell-Bildungskonzentration (CMC) von 0,1 g/L oder kleiner besitzt und - eine Oberflächenspannung der 0,1 Gew.-%igen wässrigen Lösungen von
The invention relates to a sheet-like material, particularly for use in a diagnostic strip, comprising a carrier material having a one- or two-sided layer, which comprises at least a surfactant which - is nonionic, - has a critical micelle concentration (CMC) of 0.1 g/l or lower and - has a surface tension of the 0.1% by weight aqueous solution of

Die speziell entwickelte Sandwichplatte, die im Vakuumverfahren laminiert wird und beidseitig eine GFK-Beschichtung mit Schaum- oder Schaum-/Wabenkern einschließt. Durch Zusatz von Flammschutzmitteln wird die Brandsicherheit des Materials gewährleistet.
SUMMARY: RexWallTM plates with RexWall ResinTM surface set completely new standards in lightweight construction and, in some instances, offer even better characteristic values than steel structures.

Waren aus Metall, soweit in Klasse 6 enthalten, zur Weiterverarbeitung in Form von Blechen, Bändern, Streifen, Drähten, Rohren, Profilen, Stangen, insbesondere aus Nichteisenmetall, wie etwa Kupfer oder einer Kupferlegierung, die eine ein- oder beidseitige, metallische Beschichtung aufweisen
Goods of metal, included in class 6, for further processing in the form of sheets, ribbons, strips, wires, pipes, profiles, rods, in particular of non-ferrous metals, including copper or a copper alloy, with a metal coating on one or both sides

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer einseitig mit einer ausgehärteten Polysiloxan-Beschichtung ausgerüstete Kunststofffolie mit einer Gesamtdicke ≤ 45 μm durch beidseitige Ausrüstung einer flachgelegten, vorzugsweise schlauchförmigen Folie mit einer ausgehärteten Polysiloxan-Beschichtung umfassend die Schritte (a) bis (e), eine durch dieses Verfahren erhältliche Folie und eine Verwendung einer solchen Folie als Trenn- bzw.
The present invention relates to a process for producing a polymeric film which is furnished on one side with a cured polysiloxane coating and has an overall thickness ≤ 45 μm by furnishing both sides of a collapsed, preferably tubular film with a cured polysiloxane coating, comprising steps (a) to (e), to a film obtainable by this process and to the use of such a film as a release film and/or protective film.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtragen einer metallischen Beschichtung einer Platine, wobei die Platine aus einer Stahllegierung besteht und bei welchem die metallische Beschichtung der Platine bereichsweise unter Verwendung mindestens eines Laserstrahls ein- oder beidseitig abgetragen wird.
The invention relates to a method for the removal of a metallic coating of a circuit board, wherein the circuit board comprises a steel alloy, and wherein the metallic coating of the circuit board is removed area by area on one side or both sides using at least one laser beam.

Möglich wird dies durch eine beidseitige Beschichtung, eine sogenannte optische Interferenzschicht.
This is possible through a double-sided coating, a so-called optical interence layer.

Eine beidseitige Beschichtung aus Epoxidharz schützt den Kern vor klimabedingten Einflüssen, wie beispielsweise Kohlendioxid, Wasser und Wasserdampf.
Both sided coating of epoxy resin protects the core from climatic influences, such as carbon dioxide, water and water vapor.

Bei einer beidseitigen Beschichtung ist in einer Station eine Katode gemäß Fig.
In one-sided coating in a station is a cathode according to Fig.

Pepsibecher aus Karton Mit einer beidseitigen Beschichtung eignet sich dieser robuste...
The double-sided coating makes these robust cups ideal for serving soft drinks such as...

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur beidseitigen Beschichtung eines Holzwerkstoff- oder Gipswerkstoff-Formteils mit einer Kunststoff-Folie, dadurch gekennzeichnet, dass a) das Formteil in einer Kapsel zwischen den aufzutragenden Kunststoff-Folien in einem Abstandsverhältnis angeordnet und befestigt wird, sodass 3 Kammern A, B und C entstehen, Kammer A zwischen den beiden Kunststoff-Folien, in deren Mitte das Formteil positioniert ist und zwei Kammern (B und C) jeweils zwischen Kunststoff-Folie und Kapselwand, b) die Luft aus den Kammern A, B und C evakuiert wird, c) die Folien erwärmt werden, d) die Kammern B und C mit Außenluft auf Atmosphärendruck entspannt werden und e) die Folien dadurch auf entgegen gesetzte Flächen des Formteils gepresst werden, während zwischen den Folien ein Vakuum aufrechterhalten wird.
The invention relates to a method for method for coating both sides of a molded article from a wood-derived or gypsum-derived material with a plastic film, characterized by a) arranging at a distance and securing the molded article in a die between the plastic films to be applied, thereby forming three chambers A, B and C, chamber A between the two plastic films, the molded article being positioned in the middle between the two films, and two chambers (B and C) between the plastic film and the wall of the die, b) evacuating the air from chambers A, B and C, c) heating the films, d) using ambient air to relieve chambers B and C to atmospheric pressure, and e) thereby pressing the films onto opposite surfaces of the molded article and while maintaining a vacuum between the films.

Die Wortzeichen SnTEM, SnPUR und SnMIX, deren Eintragung für zur Klasse 6 im Sinne des Abkommens von Nizza gehörende „Metallische Halbzeuge in Form von Blechen, Bändern, Streifen, Drähten, Rohren, Profilen, Stangen oder dergleichen, insbesondere aus Nichteisenmetallen wie etwa Kupfer oder einer Kupferlegierung, die eine ein- oder beidseitige metallische Beschichtung aus Zinn oder einer Zinnlegierung aufweisen“, beantragt wird, können gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung Nr. 40/94 über die Gemeinschaftsmarke aus der Sicht der Fachleute des Bereichs Metallurgie in den einzelnen Staaten der Europäischen Union zur Bezeichnung der wesentlichen Merkmale der Waren dienen.
The word signs SnTEM, SnPUR and SnMIX, registration of which is sought in respect of ‘Metallic semi-finished products in the form of sheets, strips, wires, tubes, sections, rods or the like, especially in non-ferrous metals, such as copper or a copper alloy, having a metallic coating on one side or both sides especially of tin or a tin alloy’ falling within Class 6 of the Nice Agreement, may serve, within the meaning of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark, from the point of view of specialists in the sphere of metallurgy in various countries of the European Union, to designate essential characteristics of the goods concerned.

Diese Sperrholzplatte ist wetter- und kochfest verleimt, hat einen durchgängigen Aufbau aus Pappelholz und eine beidseitige Beschichtung mit ca. 200 g/m2.
The panel is wbp-bonded, has an ongoing poplar structure and a coating of about 200 g/m2 on both sides.

bietet darüber hinaus eine Reihe von Möglichkeiten zur Realisierung neuer technologischer Lösungen wie die beidseitige Beschichtung von Solarzellen, die Herstellung von Mehrlagenschichten oder Trockenätzprozesse.
provides a number of possibilities to realize new technological solutions such as the coating of solar cells on both sides, the creation of multilayer coatings or dry etching processes.

Neben den guten Reinigungseigenschaften liegt der Vorteil vor allem darin, dass eine beidseitige Beschichtung neben dem Vernähen auch das Verschweißen mit allen gängigen Schweißverfahren ermöglicht.
Alongside the good cleaning properties, the main advantage is that the double sided coating allows sewing and sealing using all standard welding processes.

Die Bürkle Thermobondinganlagen ermöglichen die ein- oder beidseitige Beschichtung einer dunklen EPS Dämmstoffplatte mit einer hellen, dünnen EPS - Deckschicht.
Thermobonding Lines of Bürkle ensure a single-sided or double-sided coating of a dark EPS insulating board with a light and thin EPS top layer.

Eine beidseitige AR-Beschichtung steigert die Transmission des Solarglases bei einem senkrechten Einfallswinkel des Lichts um rund 5 %.
Double-sided AR coating increases the solar glass transmission by about 5% if the angle of light incidence is completely vertical to the glass.

Das Band (2) aus textilem Material ist im Bereich des Ballons in das elastische Material des Ballons allseitig eingebettet und seine aus der Einbettung beidseitig herausragenden Bandabschnitte (3, 16) sind frei von einer Beschichtung.
The textile band (2) is embedded in the elastic material of the balloon on all sides while the sections (3, 16) thereof which protrude from the embedding on both sides are free from a coating.

Der Tandemachser ist perfekt verarbeitet und vor Korrosion geschützt. 45 mm starke Sandwichpaneele bilden den robusten Aufbau. Die Wände haben einen Kern aus Polyurethan und eine beidseitige Beschichtung aus verzinktem Stahlblech mit Polyesterlackbeschichtung.
This low-level tandem- axle trailer is perfectly finished and protected against corrosion. The sturdy body is made using 45 mm thick sandwich panels consisting of a steel covering on both sides with polyester lacquer coating as well as with a polyurethane-foam core.

Außerdem hat dieser Kugelkäfig eine beidseitige, gehärtete Beschichtung.
Plus, this linear bearing ball cage has hardened coat on both ends ring.

Eine spezielle beidseitige Beschichtung verringert die Reflexionen der Glasscheibe um 98%.
High-grade anti-reflection coatings on both sides of the screen dampen reflections by 98%.

Optional: ein- oder beidseitige Beschichtung aus PVC, PP oder PE
Optional PVC, PP or PE coating on one or both sides