eine beträchtliche Zunahme oor Engels
eine beträchtliche Zunahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a considerable increase
Die Quotenverpflichtung hat zu einer beträchtlichen Zunahme der grünen Zertifikate geführt.
The quota obligation has triggered a considerable increase in green certificates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies wiederum hat zu einer beträchtlichen Zunahme der privaten Investitionert und der Einfuhren geführt .
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Hieran lässt sich die Wahrscheinlichkeit einer beträchtlichen Zunahme der subventionierten Ausfuhren in die Union erkennen.
If you can stop meEurlex2019 Eurlex2019
Der Anstieg der Einnahmenquote um zwei Prozentpunkte ist vor allem auf eine beträchtliche Zunahme der nichtsteuerlichen Einnahmen zurückzuführen.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Saddams Machtergreifung folgte eine beträchtliche Zunahme der Aktivitäten der irakischen Geheimdienste.
Come on, Donny!Literature Literature
Die Quotenverpflichtung hat zu einer beträchtlichen Zunahme der grünen Zertifikate geführt.
See if I can get rid of himEurLex-2 EurLex-2
So wurde nach dem Auslaufen der mengenmäßigen Beschränkungen am 31. Dezember 1995 eine beträchtliche Zunahme des Dumpings festgestellt.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
Die Versuche sprechen für eine beträchtliche Zunahme der Membranpermeabilität der Herzmuskelfaser für Ca-Ionen unter Einwirkung von Adrenalin.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situationsdealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedspringer springer
Diese Entwicklung führt zu einer beträchtlichen Zunahme der Elektro- und Elektronikaltgeräte.
Well, the convulsions have stoppedEurLex-2 EurLex-2
Dieses erlaubt eine drastische Reduzierung der Vibrationen und eine beträchtliche Zunahme der Arbeitgeshwindigkeit.
You need to tell women they are good, beautiful, themost important thingCommon crawl Common crawl
Die Folgen sind eine beträchtliche Zunahme der durchschnittlich je Betrieb gehaltenen Schweine sowie des Anteils an Großbetrieben.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
In diesen Mitgliedstaaten wird im Allgemeinen mit einer beträchtlichen Zunahme der Digitalisierungsleistung in den nächsten Jahren gerechnet.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Dennoch kann konstatiert werden, dass IPTV eine beträchtliche Zunahme erzielen konnte.
Life' s hard, loverCommon crawl Common crawl
Dies führte zu einer beträchtlichen Zunahme des Interesses im Gefängnis und zu weiteren Gesuchen um Bibelstudien.
There are other patientsjw2019 jw2019
Demgegenüber verzeichneten die Einfuhren von Hartplatten aus Argentinien, der Schweiz und Jugoslawien eine beträchtliche Zunahme.
Pretty interesting, isn’ t it?EurLex-2 EurLex-2
Wie der Fall von Niger zeigt, trägt dieses Defizit zu einer beträchtlichen Zunahme der Finanzierung reaktiver humanitärer Maßnahmen bei.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroparl8 Europarl8
In den Jahren, die dem zweiten Weltkrieg folgten, gab es in Jehovas Organisation hier in Österreich eine beträchtliche Zunahme.
Besides, I have my pridejw2019 jw2019
Aus diesen Befunden muß auf eine betrachtliche Zunahme der totalen Clearance dieser Sulfonamide während des ersten Lebensjahres geschlossen werden.
I can' t handle it anymorespringer springer
Allerdings war ab # eine beträchtliche Zunahme (UZ: #,# Tonnen) der Einfuhren aus Indien zu niedrigen Preisen (durchschnittlich #,# EUR/kg) zu beobachten
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateoj4 oj4
Auf dem Gebiet der Bildungsinhalte wird infolge der Unterstützung durch das Programm eine beträchtliche Zunahme der Nutzung solcher Inhalte erwartet.
Thank you, doctor, I feel rebornEurLex-2 EurLex-2
Durch Gefrieren und Auftauen kam es stets zu einer beträchtlichen Zunahme der Aktivitäten von LIPDH, CS und HADH im Leberpreßsaft.
I' m just saying it' s changed my view on itspringer springer
Davon wurden 407 000 t in der chemischen Industrie verwendet, was gegenüber dem vorangegangenen Wirtschaftsjahr eine beträchtliche Zunahme bedeutet (11 %).
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig beobachten zufolge der Londoner Times fast alle Industrieländer „seit dem Zweiten Weltkrieg eine beträchtliche Zunahme an psychosozialen Störungen unter Jugendlichen“.
Y' all move fast, and we' re so slowjw2019 jw2019
Die Verwaltungsbehörden und die Kommission sehen sich einer beträchtlichen Zunahme des Arbeitsanfalls in Zusammenhang mit den Abschlussunterlagen für die Vorhaben gegenüber.
Damn those photos and damn that bandEurLex-2 EurLex-2
476 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.