eine einzelne Person oor Engels

eine einzelne Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one individual

naamwoord

Ich hätte nie gedacht, dass ein Großkonzern in der Lage sein würde, sich so auf eine einzelne Person zu konzentrieren.
I never thought that a major corporation would be able to focus on one individual like this.

one solitary figure

voorbeelde

« »Reden wir hier von einer einzelnen Person, einem einzelnen Täter?
"""Are we talking about one person here, one enemy?"""

Immer davon ausgehend, dass wir es wirklich mit einer einzelnen Person zu tun haben, welchen Geschlechts auch immer.
Always supposing we are dealing with an individual — of whatever sex.

[Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
[you] have [said to one person]

Warum sollten wir von einer einzelnen Person mehr verlangen?
Why should we expect more of an individual?

Bei Mather war es um eine einzelne Person gegangen, die wirklich schwierig zu lokalisieren war.
Mather had been one guy, really hard to locate.

Was können wir mit den Daten einer einzelnen Person machen?
What can we do with just one person's data?

Familie war Familie, aber eine Familie gefährdete ihre Stellung nicht wegen einer einzelnen Person.
Family was family, but a family would not jeopardize its standing for a single individual.

Wie sollte sie, eine einzelne Person, so viel schwarze Magie bekämpfen können?
How could she, one person, fight such dark magic?

Es waren nicht die Schritte einer einzelnen Person, sondern von zweien oder womöglich dreien.
Not one set of footsteps, but two, or possibly three.

Es war unmöglich, sich auf eine einzelne Person zu konzentrieren, also zog sie ihren Geist wieder zurück.
It was impossible to focus on one person so she withdrew her mind.

Eine einzelne Person hätte Stunden gebraucht, um auch nur die einzelnen Körperteile einzusammeln.
It would have taken one person hours just to collect all the body parts.

Die Analyse einer einzelnen Person macht uns immer geneigt, jeden neuen Ausdruck auf frühere Haltungen zu beziehen.
In the analysis of an individual we may always be inclined to relate every arising expression to former attitudes.

Wie viel Zeit hätte wohl eine einzelne Person gehabt zwischen dem Halsdurchschneiden und dem Aufnehmen?
How much time would a single person have had between the throat-cutting and the pickup?

Sie lieben nicht nur eine einzelne Person, also nicht mit unterschiedlichem Maß.
They are not lovers of an individual person, by degree.

Er hörte, wie die Fahrstuhltür sich öffnete; dann folgten die Schritte einer einzelnen Person.
He heard the elevator door part, followed by a single set of footsteps.

Sie können nicht alles aufs Spiel setzen, um eine einzelne Person zu retten.”
He can’t risk everything to save any individual person.”

Tequila konnte eine einzelne Person im Wagen erkennen, als er näher kam.
Tequila made out a single figure in the car as it came closer.

Dateien in geteilten Ablagen gehören nicht einer einzelnen Person, sondern dem gesamten Team.
Shared drive files belong to the team instead of an individual.

Eine einzelne Person unsichtbar zu machen, ist eine Bagatelle...« »Eine Bagatelle?
"The magic involved to make one of them practically invisible in this fashion is a bagatelle—"" ""A bagatelle?"""

Ihr Nachteil liegt im Prinzip in der Schwierigkeit ihrer Aufführung durch eine einzelne Person.
Its disadvantage lies principally in the difficulty of its performance by a single person.

Wir suchen nach regelmäßigen Überweisungen an eine einzelne Person.
We’re looking for regular payments going to an individual.

Einige sagten, eine einzelne Person sei dafür verantwortlich, ein Freischärler, den man den Jäger der Diebe nannte.
Some said a single person was responsible, a vigilante they called the Thief Hunter.

„Das ist einfach zu viel, als dass eine einzelne Person damit fertigwerden kann.
“That’s a lot for one person to deal with.

Zu einem bestimmten Anlass übt immer nur eine einzelne Person das Amt des Lord Chamberlain aus.
At any one time, a single person actually exercises the office of Lord Great Chamberlain.

Für eine einzelne Person ist das eine enorme Verantwortung, aber Sie werden sie, wohl oder übel, tragen müssen.
It’s an enormous responsibility to place on one man’s shoulders, but there it is, and you’ve got to bear it.