eine einzige Mahlzeit am Tag oor Engels

eine einzige Mahlzeit am Tag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one meal

voorbeelde

Sie konnten sich daher nur eine einzige Mahlzeit am Tag leisten.
The majority could afford to eat only one meal a day.

Manchmal kann sich die Familie nur eine einzige Mahlzeit am Tag leisten: Maisbrei mit Maniokblättern, gewürzt mit etwas Salz und Zucker.
Sometimes the family can afford to eat once a day—maize porridge flavored with cassava leaves, salt, and sugar.

Die schlimmste Eßgewohnheit sei, eine einzige große Mahlzeit am Tag zu sich zu nehmen.
Eating one big meal a day was said to be the worst eating pattern.

Die meisten sind schon vollauf damit beschäftigt, ihrer Familie eine einzige einfache Mahlzeit am Tag zu ermöglichen, vielleicht nur eine Schale Reis mit Palmöl oder eine Schale Bulgur.
For the majority, simply providing the family with one basic daily meal, perhaps consisting of a simple bowl of ‘palm oil and rice’ or ‘bulgur’ wheat, is the main preoccupation.

Wir beschlossen daher, für ein Abendessen, unsere einzige Mahlzeit am Tage, nur drei Pfund Mehl zu verwenden.
We therefore decided to ration ourselves to three pounds of flour between the five of us for our one evening meal.

Für viele war eine Schüssel Bohnen die einzige Mahlzeit am Tag.
For many, this bowl of beans was the only daily meal.

Vielleicht besitzen sie nur ein -257- einziges Paar Schuhe, vielleicht gibt es nur eine Mahlzeit am Tag.
Perhaps there is only one pair of shoes, perhaps only one meal a day.

Eine Nachbarin brachte ihnen ein Mal am Tag etwas zu essen, ihre einzige Mahlzeit.
The woman next door brought in food once a day, their only meal.

Sie, die bis vor drei Jahren nicht ein einziges Mal Kaffee gebrüht hatte, bereitete mitunter drei Mahlzeiten am Tag zu.
She who until three years before had never made coffee, prepared sometimes three meals a day.

Einmal hielten sie die Praktizierenden für mehrere Tage vom Schlaf ab und genehmigten ihnen nur eine einzige Mahlzeit am Tag.
They deprived the practitioners of sleep for several days at a time, allowing them only one meal per day.

Die einzigen Zeilen, die Cara verstand, lauteten: Eine (1) Tablette am Tag, während der Mahlzeiten einnehmen.
The only part she could understand read Take one (1) per day with food.

Die vermutlich einzige warme Mahlzeit am Tag wurde, wenn die Bedingungen es zuließen, in einer Sandkiste gekocht.
The one likely hot meal a day, if conditions were reasonable, would be cooked in a sandbox.

Manchmal war es das Einzige, was ich den ganzen Tag in den Magen bekam, aber mit einer Mahlzeit am Tag kam ich zurecht.
Sometimes that lunch was all I had to eat all day, but I could get by just fine on one meal.

Ich bezweifle, ob Beleibtheit oder Schlankheit von gesunder Art etwas mit der aufgenommenen Nahrungsmenge zu tun hat – es gibt Menschen, die gut essen und schlank sind, und andere, die nur eine einzige Mahlzeit am Tag einnehmen und dick bleiben.
I doubt whether fatness or thinness of a healthy kind depends on the amount of food taken — there are people who eat well and remain thin and others who take only one meal a day and remain fat.

Ungefähr 3 Milliarden Menschen auf der Welt leben mit weniger als 2,5 Dollar am Tag und über 1 Milliarde Menschen leben ohne eine einzige ausreichende Mahlzeit am Tag.
Approximately, three billion people of the world live on less than 2.5 dollars a day, and over a billion people live without having even one sufficient meal on a daily basis.

Nach Berichten der Vereinten Nationen gehen dem Großteil der ländlichen somalischen Bevölkerung die Lebensmittelvorräte zur Neige, sodass sie von einer einzigen spärlichen Mahlzeit am Tag leben müssen.
In Somalia, a United Nations report states that a majority of the rural population has already exhausted food supplies and is at present limited to eating one scanty meal a day.

"Eine einzige vegane Mahlzeit am Tag kann weitreichende Auswirkungen auf unsere Gesundheit und die Umwelt haben – von der Reduzierung der CO2-Emissionen bis hin zur Reduzierung des Wasserverbrauchs.
“The benefits of a single plant-based meal a day can have such a profound impact on our health and the environment, spanning from cutting carbon emissions to conserving water.

Wir bieten den Kindern zweimal am Tag eine warme Mahlzeit – für viele ist es die einzige, die sie am Tag erhalten.
We offer the children twice a day a warm meal – for many it is the only meal they receive on that day.

Dies ist oft die einzige Mahlzeit für einen Schüler am Tag. Galerie
This is mostly the only meal for them per day. Gallery

Täglich erhalten die Schüler und Schülerinnen eine einfache Mahlzeit, für die meisten die einzige am Tag.
The students are given a simple meal, which is the only meal during the day for most of them.

Die Kinder gehen in Santa Teresa von der ersten bis zur sechsten Klasse zur Schule und bekommen täglich eine warme Mahlzeit – oft die einzige am Tag.
The children attend this school from the first to the sixth class and get a hot meal every day - often the only one a day.

Wir bieten allen Kindern täglich eine warme Mahlzeit- für viele ist es die einzige, die sie am Tag erhalten.
We offer the children twice a day a warm meal – for many it is the only meal they receive on that day.

Trainingsfreie Tage An Tagen, an denen Sie nicht trainieren (an denen Sie nur Cardio machen), beschränken Sie Ihre Kohlenhydrate spät am Tag auf eine einzige Mahlzeit.
On days that you don't train (those days that you only do cardio), you limit your carbohydrates to a single meal late in the day.

Mit Hilfe der Suppenküchen bekommen sie täglich ein warmes Mittagessen, das für viele von ihnen die einzige Mahlzeit am Tag darstellt.
Soup kitchens provide hot meals, often the only meal eaten per a day.

Kinder aus sozial schwachen Familien in ganz Ungarn erhalten auf Kosten des IKR ein Mittagessen in der Schule bzw. im Kindergarten, für viele die einzige Möglichkeit, wenigstens einmal am Tag eine warme Mahlzeit zu bekom¬men.
ICSS pays for and ensures the lunch of children of socially deprived families in schools and kindergartens. For many of them it is the only chance to get at least one hot meal once a day.