eine persönliche Angelegenheit oor Engels
eine persönliche Angelegenheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a personal matter
Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
It's a personal matter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis dahin muss ich mich noch um eine persönliche Angelegenheit kümmern.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Gründen, die ich nicht erklären konnte, nicht einmal mir selbst, war es eine persönliche Angelegenheit.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
. (EN) Dies ist schon eine persönliche Angelegenheit.
Ministry for Resources and Rural AffairsEuroparl8 Europarl8
Es ist mehr eine persönliche Angelegenheit.
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich habe die Hoffnung, dass Sie mir unter Umständen in einer persönlichen Angelegenheit helfen könnten.
But Henry, I can swimLiterature Literature
Das ist eine persönliche Angelegenheit.
I think the Jews believe that, as welljw2019 jw2019
« »Ich wurde gebeten, ihn in einer persönlichen Angelegenheit ausfindig zu machen.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Ich war in diesen zwei Tagen in einer persönlichen Angelegenheit fort, aber keiner des Herzens.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herLiterature Literature
Dein Segen ist eine persönliche Angelegenheit zwischen dir und dem Vater im Himmel.
You let me make itLDS LDS
Was für eine persönliche Angelegenheit konnte ihn mit einer Frau verbinden, die er gar nicht kannte?
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Für viele von ihnen ist das eine persönliche Angelegenheit.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Er sagt, es gehe um eine persönliche Angelegenheit.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
“Meine Assistentin sagt, Sie wollen mich in einer persönlichen Angelegenheit sprechen.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Ich verstehe, dass dieser Kampf für Sie eine persönliche Angelegenheit ist.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Wir haben unser Leiden zu einer persönlichen Angelegenheit gemacht.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Beim 4. Schritt hatten wir eine ehrliche und gründliche Inventur vorgenommen, aber dies war eine persönliche Angelegenheit gewesen.
Let me show you the plansLDS LDS
Eine persönliche Angelegenheit.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies ist inzwischen eine persönliche Angelegenheit für uns.
a man of humble originLiterature Literature
Für mich allerdings ist Vergebung eine persönliche Angelegenheit.
You have hot water, don' t you?gv2019 gv2019
Warum werden einige ausgeschlossen, obwohl es eine persönliche Angelegenheit ist, über seine Lebensführung zu entscheiden?
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insidejw2019 jw2019
„Ich weiß, es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit, aber ich hasse Geheimnisse!
This guy is a veteranLiterature Literature
Das ist nicht nur eine persönliche Angelegenheit.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Das war kein normaler Job; das war eine persönliche Angelegenheit.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
»Es ist ... eine persönliche Angelegenheit, Sir.
I spoke with his secretaryLiterature Literature
Unser Erwachen ist eine persönliche Angelegenheit, doch es stellt sich mit Gewissheit ein.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
1741 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.