eine persönliche Anmerkung oor Engels
eine persönliche Anmerkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a personal remark
Lassen Sie mich die Unterstützung für Väter, an der Elternschaft teilzuhaben, durch eine persönliche Anmerkung unterstreichen.
Allow me to underline the encouragement of fathers to take part in parenting with a personal remark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als letzten Punkt möchte ich eine persönliche Anmerkung zum Irak machen.
and call him Kelso- san...- What? NothingEuroparl8 Europarl8
Ich möchte nur eine persönliche Anmerkung beitragen.
You know, why not just ask for a massage?Literature Literature
Eine persönliche Anmerkung – Gott, über welchen Reichtum dieser Mann verfügt!
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
Herr Präsident, ich möchte eine persönliche Anmerkung machen.
I hate cell phonesEuroparl8 Europarl8
Vielleicht kann er eine persönliche Anmerkung über die bereits verabschiedete Richtlinie Nr. 1475 machen.
I knew you would love itEuroparl8 Europarl8
Vorab eine persönliche Anmerkung.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie mich die Unterstützung für Väter, an der Elternschaft teilzuhaben, durch eine persönliche Anmerkung unterstreichen.
Both of them, and good people go to heavenEuroparl8 Europarl8
Es ist eher eine persönliche Anmerkung.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte lediglich eine persönliche Anmerkung allgemeiner Art machen.
No, she' s having a baby!Europarl8 Europarl8
Ich erteile nun Frau Green das Wort für eine persönliche Anmerkung.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitEuroparl8 Europarl8
Zumal es (eine persönliche Anmerkung) mir ein Vergnügen sein wird, einen zweiten Blick auf den Farmer zu werfen.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
eine persönliche Anmerkung {f}
You row this boat, huh?langbot langbot
Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung.
Do you regret your life, my son?Europarl8 Europarl8
(PL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr Minister! Ich muss meinen Beitrag mit einer persönlichen Anmerkung beginnen.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersEuroparl8 Europarl8
Gestatten Sie mir dazu eine persönliche Anmerkung.
What do you got to lose?Literature Literature
Zumal es (eine persönliche Anmerkung) mir ein Vergnügen sein wird, einen zweiten Blick auf den Farmer zu werfen.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsLiterature Literature
eine persönliche Anmerkung {f} [noun]
Vice-Presidentlangbot langbot
Eine persönliche Anmerkung, Herr Ratspräsident. Die Zusammenarbeit mit Ihnen war sowohl in professioneller als auch persönlicher Hinsicht eine Freude.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Es sprechen Vladimír Špidla, Luca Romagnoli mit einer persönlichen Anmerkung und Reinhard Rack über den Ablauf des „catch the eye“-Verfahrens.
We should look for the missing firstnot-set not-set
Es sprechen Vladimír Špidla, Luca Romagnoli mit einer persönlichen Anmerkung und Reinhard Rack über den Ablauf des „catch the eye“-Verfahrens.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Es sprechen Karel De Gucht, Mário David und Richard Howitt, letzterer macht eine persönliche Anmerkung zur Intervention von Karel De Gucht.
Toby.Come quicknot-set not-set
Ich möchte eine persönliche Anmerkung machen. Es gibt keinen Grund zu verschweigen, dass in meinem Heimatland über die Todesstrafe diskutiert wird.
I believe in minimizing the role ofthestate and maximizing individual rightsEuroparl8 Europarl8
Es sprechen Vladimír Špidla , Luca Romagnoli mit einer persönlichen Anmerkung und Reinhard Rack über den Ablauf des „catch the eye“-Verfahrens.
I said to drop itnot-set not-set
Es sprechen Vladimír Špidla, Luca Romagnoli mit einer persönlichen Anmerkung und Reinhard Rack über den Ablauf des catch the eye-Verfahrens
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedoj4 oj4
386 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.