einem Vorbild|Beispiel folgen oor Engels
einem Vorbild|Beispiel folgen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to follow suit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}
Now, for the final stagelangbot langbot
Ihr Leben ist ein Vorbild und eine Aufforderung, ihrem Beispiel zu folgen.
And where are they?!vatican.va vatican.va
Organisatorisch könnte solch eine UNO zum Beispiel dem Vorbild der WHO oder des Europarats folgen.
Let' s start moving!News commentary News commentary
* überlegen, welche guten Mütter sie kennen, und sich eine von ihnen zum Vorbild nehmen, von ihr lernen und ihrem Beispiel folgen
But you... you made it throughLDS LDS
Gewiß ist er ein unehrlicher, aber listiger Mann: das Evangelium stellt ihn uns nicht als ein Vorbild vor, dem in seiner Unehrlichkeit zu folgen wäre, sondern als ein Beispiel, das wegen seiner vorausschauenden Klugheit nachzuahmen ist.
that " Rocky " is an Arsenal playervatican.va vatican.va
3:2) Ja, wenn du dem Beispiel Jesu Christi folgst, der ‘uns ein Vorbild hinterlassen hat, damit wir seinen Fußstapfen genau nachfolgen’, wirst du das christliche Gleichgewicht bewahren können und mit ewigem Leben belohnt werden. — 1. Petr.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Welch besserem Beispiel könnten daher Eltern folgen als den wunderbaren Vorbildern für eine gute Erziehung, die in Gottes Wort erwähnt werden und die so unentwegte Befürworter der Wahrheit hervorbrachten wie Samuel, David, Johannes den Täufer, Timotheus — und natürlich unseren Meister, Jesus!
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?jw2019 jw2019
Folgen wir dem Beispiel des Erretters und seien wir in unserem Kollegium, unserer Klasse, unserer Familie und unserem Gemeinwesen ein Vorbild, indem wir unseren Mitmenschen dienen!
I am the greatest one in the whole worldLDS LDS
Ein Beispiel hierfür ist der hl. Vardan, ein heroisches Vorbild nicht nur hinsichtlich der Treue zu Christus angesichts der Gewalttätigkeit der Sassaniden, sondern auch im Hinblick auf das Recht jedes Gewissens, seiner inneren Stimme zu folgen.
You' re a joke, a mere distractionvatican.va vatican.va
Bikini Angels unterstützen sich gegenseitig, motivieren andere und sind als Vorbilder eine Inspiration für alle, die ihrem Beispiel folgen möchten.
Hello.... Meant something to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zweitens ließ Jesus sich taufen, um uns ein Beispiel zu geben, damit wir seinem Vorbild folgen (1. Petrus 2:21).
I see, I' m sorry I didn' t tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihr innovativer und fortschrittlicher Beitrag zum Tierschutz ist ein hervorragendes Vorbild für andere Unternehmen, die Ihrem Beispiel hoffentlich folgen werden.
I spoke with his secretaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hoffen anderen ein ansprechendes Vorbild zu geben, um andere anzuregen, ihrem Beispiel zu folgen und in der Folge bessere Menschen zu sein.
Mornin ', HarveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewiß ist er ein unehrlicher, aber listiger Mann: das Evangelium stellt ihn uns nicht als ein Vorbild vor, dem in seiner Unehrlichkeit zu folgen wäre, sondern als ein Beispiel, das wegen seiner vorausschauenden Klugheit nachzuahmen ist.
Just back away... real slow- likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Australien und die Südsee wären ein gutes Beispiel). Sobald andere Länder merken, dass es funktioniert, werden sie diesem Vorbild folgen.
There seems to be a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch andere Cloud-Anbieter sollten diesem Vorbild folgen und ein Maximum an rechtlicher Sicherheit bieten, wie zum Beispiel dem revisionssicheren Speichern und Archivieren von Daten.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samuel wurde ein Seher genannt, was ein anderer Name für Prophet war, denn Seher können in den geistlichen Bereich sehen und weil er der erste Prophet für Israel war und den ersten israelischen König einführte, ist er ein Vorbild – das perfekte Beispiel für alle Propheten, die folgen würden.
You gonna work this off in tradeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F. Zeigt dir dieser Vers das Vorbild einer Bibelpersoenlichkeit, die du als Beispiel für deinen Glauben nehmen kannst, ihre Zuege folgen kannst und zu leben, wie sie es getan hat?
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Entwürfe folgen grundsätzlich einem klassischen Vorbild aus der Zeit der Wiener Werkstätte und Entwerfern wie zum Beispiel Adolf Loos oder Josef Hoffmann mit einer klaren schnörkellosen Formensprache und besonderen funktionalen Details.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Bountiful bezeugt Elder Robert D. Hales vom Kollegium der Zwölf Apostel die göttliche Mission des Erretters. Er sagt, dass der Erretter bei allem, was er tat, dem Willen des Vaters gehorsam war: „Welch vollkommenes Vorbild an Gehorsam!“ Diesem Beispiel zu folgen „kann das ganze Dasein eines Menschen verändern, wenn wir es nur zulassen“.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das „Green-Wicket-Projekt“, ins Leben gerufen von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH stellt eine solche zu fördernde Initiative dar - „Ressourceneffizienz und Energiemanagement“ bei den Massen in Indien, zunächst durch Beispiele in den Stadien und bei der Kricketgemeinde, und in der Folge durch die Schaffung eines Bewusstseins, indem diese „Grünen“ Stadien als Vorbild dienen.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amazon zum Beispiel ist zu so einem klassischen Spielmacher im E-Commerce Bereich geworden: Dutzende andere Unternehmen versuchen, einem ähnlichen Spielbuch zu folgen und nach dessen Vorbild ihre eigene digitale Nische zu entwickeln.
I want you to shoot meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.