einem Verein beitreten oor Engels

einem Verein beitreten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to join a club

voorbeelde

Sie könnte einem Verein beitreten, im Chor singen, und Jungs, die keine Drogis waren, würden sich in sie verknallen.
She could be in some clubs, and sing in the choir, and boys who didn't do drugs would like her.

Sie könnte einem Verein beitreten, im Chor singen, und Jungs, die keine Drogis waren, würden sich in sie verknallen.
She could be in some clubs, and sing in the choir, and boys who didn’t do drugs would like her.

Wenn sie nicht mögen, wie ihr Verein geführt wird, können sie einem anderen Verein beitreten oder selber einen gründen.
If they don’t like how their club is run they can join another club or start one themselves.

Wolltest du schon einmal zu einer bestimmten Gruppe gehören oder einem Verein oder einer Mannschaft beitreten?
Have you ever wanted to be a part of a group, club, or team?

Ich hatte auch mehr Freizeit und konnte ein bißchen ausgehen, ein paar örtlichen Vereinen beitreten.
With him away at school, I had more free time myself and I was able to go out a little, join a few local societies.

Ist es nicht so, daß in den meisten Fällen nicht viel mehr verlangt wird, als wenn man einem Verein oder sonst einer Organisation beitreten möchte?
Is it not true that in the majority of cases it requires not much more than to join a social club or other organization?

* Die Jungen sollen beschreiben, was sie empfinden, wenn sie etwas Neues anfangen – zum Beispiel der erste Tag eines neuen Schuljahres oder wenn sie einem Verein oder einer Mannschaft beitreten oder eine neue Arbeitsstelle antreten.
* Invite the young men to describe some feelings that accompany new experiences, such as the first day of a class, joining a club or a team, or starting a new job.

etw. [Dat.] beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.] [verb]

etw. [Dat.] beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.] [verb]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]

Bewohner der Studentenstadt Freimann, die dem Verein beitreten möchten, müssen einen Aufnahmeantrag ausfüllen, den sie in der Sprechstunde des Vereins erhalten und abgeben können.
Residents of the Studentenstadt Freimann who would like to join the association must fill out a membership application form, which they can obtain within our office hours in the 'Blue House'.

Für Lockerz, da es ein Elite-Verein kann nur auf Einladung beitreten.
For Lockerz, as it is an elite club can join only by invitation.

Im Oktober 2017 wurde auf einer Mitgliederversammlung beschlossen, dass der Verein dem TSV 1860 Stralsund beitreten solle.
In October 2017, it was decided at a member's meeting that Pommern should go back to TSV 1860 Stralsund.

Du könntest auch einem Verein beitreten, einen Kurs an der Volkshochschule besuchen oder Mitglied einer Sportmannschaft werden.
You could also join local clubs, take a class at the community college, or join an athletic team.

Sie können einem Verein beitreten, der verschiedene Arten von Nordic-Walking-Einheiten anbietet, oder Nordic Walking alleine betreiben.
It is possible to join clubs, which offer several types of Nordic walking trails, or to practise alone.

Möchtest du einem Verein beitreten?
Are you looking to join a club?

Man kann auch einem Verein beitreten, um Menschen kennenzulernen.
You can also join a club to meet people.

Einem Verein beitreten.
Join a Club.

Du könntest einem Verein beitreten.
You may join a league.

Wenn Du ungern allein einem Verein beitreten möchtest, frag einen Freund, ob er mitmacht.
If you're intimidated by joining a league alone, ask a friend to join with you.

Wir können eine Fähigkeit mit Freunden teilen, einem Verein beitreten, singen oder eine neue Sportart lernen und so vieles mehr.
We can share a skill with friends, join a club, learn to sing, play a new sport and so much more.

Einem Verein beitreten, mit den Arbeitskollegen um die Häuser ziehen oder online mit Fremden diskutieren – alles kann einem Individuum helfen.
Join a club, do a pub tour with coworkers or debate with strangers online – anything can help an individual.

Sie möchten einem Verein beitreten, wissen aber nicht so richtig, ob eine Mitgliedschaft bei uns das Passende für Sie ist?
You are considering club membership, but do not know, whether we are the right club for you?

Wer eine neue lokale Anlaufstelle sucht, der kann einem Club oder einem Verein beitreten; idealerweise einer, wo man sich wöchentlich trifft.
If you need a new social outlet, join a local club or association, especially one that meets weekly.

Harald hat uns dann gefragt, ob wir einem Verein beitreten möchten, den er gründen wollte, und wir haben einfach ja gesagt.«
Then Harald asked if we were interested in joining a society he was thinking about setting up and we just said yes.

Seinem unsterblichen Sager folgend: „Ich würde nie einem Verein beitreten, der mich als Mitglied aufnähme“, scheue ich mich, irgendeinem speziellen Lager anzugehören.
Following his immortal line, “I would not be member of any club that would have me as a member,” I shy away from becoming too closely aligned with any particular camp.