einen Eid ablegen oor Engels

einen Eid ablegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

swear

adjective verb noun

Sie waren dabei, als ich einen Eid ablegte.
You watched me swear an oath.

take an oath

Musste man sich wirklich den Finger abschneiden und einen Eid ablegen?
Did you really have to cut your finger and take an oath?

to make an oath

werkwoord

to swear an oath

werkwoord

to take an oath

werkwoord

Sind Sie bereit, einen Eid abzulegen und ein Mitglied der Army der Vereinigten Staaten zu werden?
Are you ready to take an oath and become a member of the United States Army?

Soortgelyke frases

einen Eid ablegen, einen Eid leisten
take an oath

voorbeelde

Sie machen Sie einen Eid ablegen?
They make you take an oath?

einen Eid ablegen
to swear an oath [verb]

einen Eid ablegen
to make an oath [verb]

Möglichkeit: Raphael einen Eid ablegen lassen, sie nicht zu töten.
Option 3: Get Raphael to give her an oath not to kill her.

Wenn man einen Eid ablegen muß, sollte das nicht leichtgenommen werden.
An oath makes a promise more solemn and binding.

Hatten diese Aes Sedai, deren Bindungsgebung sie heimlich beobachtet hatte, die Männer auch einen Eid ablegen lassen?
Had those Aes Sedai she had spied on made the men give oaths as well?

Darauf würde ich einen Eid ablegen!
I will take my oath on it.

einen Eid ablegen [verb]
to swear an oath

Ich musste einen Eid ablegen, der mich zur absoluten Verschwiegenheit verpflichtet, und all so was.
They made me take an oath of secrecy and everything.

Ob man einen Eid ablegen kann, ist also eine Sache des Gewissens jedes einzelnen.
Individual conscience, then, enters the picture when any oath is being considered.

Sie müssen einen Eid ablegen, den Eid des Hippokrates.
They take a vow called the Hippocratic oath.

Aufsein Gesicht konnte freilich keiner mehr einen Eid ablegen, armer Teufel!
No one could swear to his face, poor devil!

Loholt dachte, er solle einen Eid ablegen, daher legte er gehorsam die Hand auf die Mitte des Krönungsstein.
Loholt believed he was to take an oath and so he obediently placed his hand on the royal stone’s centre.

einen Eid ablegen [verb]
to take an oath

« »Wir müssen alle auf irgend etwas einen Eid ablegen«, sagte Beltan. »Einen Eid der Treue und des Stillschweigens.
"""But what can we call to all swear an oath on something,"" Beltan said 447 ""An oath of loyalty and secrecy."

Der Zeuge muss einen Eid ablegen.
The witness will be sworn in.

« »Du wirst einen Eid ablegen, die Lebenden zu beschützen.
“You take a vow to protect the living.

Musste man sich wirklich den Finger abschneiden und einen Eid ablegen?
I wanna know if you really had to cut your finger and take an oath

Nur freie männliche Bürger konnten einen Eid ablegen oder einen Streit durch eine Gerichtsrede beilegen.
Only free male citizens could take an oath or resolve a controversy by sermon.

« »Du wirst einen Eid ablegen, die Lebenden zu beschützen.
"""You take a vow to protect the living."

Einen Eid ablegen
Oath Making

Jeder, der beitreten möchte, muss einen Eid ablegen und mit Blut seinen Namen schreiben.
" Everybody that wants to join has to take an oath and write his name in blood. "

Ich habe gelesen, wie die Todeskommandos einen Eid ablegen, dem Kanzler bis in den Tod zu dienen.
I've read about how you Death Commandos all swear an oath to serve the Chancellor to the death.

« »Wir müssen alle auf irgend etwas einen Eid ablegen«, sagte Beltan. »Einen Eid der Treue und des Stillschweigens.
“We have to all swear an oath on something,” Beltan said.

Musste man sich wirklich den Finger abschneiden und einen Eid ablegen?
Did you really have to cut your finger and take an oath?