einen Duft verbreiten oor Engels

einen Duft verbreiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to give off a scent

to give out an odor, scent or perfume

to hint at

to insinuate · to intimate · to smell of · to suggest

voorbeelde

einen Duft verbreiten
to shed perfume [verb]

einen Duft verbreiten [verb]
to shed perfume

Eine Mischung aus aromatischen Harzen und Balsamen, die langsam verbrennen und dabei einen angenehmen Duft verbreiten.
A compound of aromatic gums and balsams that will burn slowly, giving off a fragrant aroma.

Als Zeichen der Heiligkeit... lässt Gott die Leiche manchmal einen süßen Duft verbreiten.
As a sign of sanctity, sometimes God permits the dead body to admit an odor of sweet perfume.

Über dir hängen die Zweige einer wunderschönen Trauerweide herab, und lila Blütendolden verbreiten einen wohltuenden Duft.
Overhead hangs beautiful weeping-willow trees with clusters of violet blossoms producing the most pleasant fragrance.

Nahe dem nördlich gelegenen Ort Lilydale stehen im Januar die Lavendelfelder in voller Blüte, die das ländliche Farbmosaik mit ihrem zarten Lila bereichern und dazu noch einen verführerischen Duft verbreiten.
Near the northern town of Lilydale, around January, the lavender farms in full bloom add to this rural mosaic a pastel mauve with an alluring bouquet.

Seidelbast und Jasmin zum Beispiel verbreiten einen betörenden Duft.
The daphne and the jasmine shrubs, for example, provide a spectacular treat for your nostrils.

Unsere Drüsen verbreiten nämlich einen Duft, welcher gerade Ihrer Art auf den empfindlichen Magen schlagen dürfte.
Our glands give off a scent which the sensitive stomachs of your own species find nauseating.

Die Bäume spenden kühlenden Schatten, sie erfrischen die Luft, geben Sauerstoff ab und verbreiten oft einen angenehmen Duft.
The trees provide cooling shade, as well as refreshment for the atmosphere, giving off oxygen and, often, exhilarating fragrance.

Sie verbreiten einen so herrlichen betäubenden Duft.
De svækker ordets lutringsduft,

Diese verbreiten nicht nur einen angenehmen Duft, sondern reinigen auch wirksam und beseitigen schlechte Gerüche.
Essential oils not only add a pleasant aroma while cleaning, but they clean effectively and deodorize naturally.

Wie man sich nicht nur kleidet, um sich zu bedecken, sondern auch, um nett auszusehen, so gebrauchten auch die Hebräerinnen der alten Zeit nicht nur Parfüm, um einen angenehmen Duft zu verbreiten, sondern sie gebrauchten auch Schönheitsmittel, vor allem Salben gegen trockene Haut und zur Pflege der Schönheit.
Even as people use clothes not merely to cover the body but also to produce an attractive appearance, and just as the ancient Hebrews often used perfume to make their bodily presence more pleasant, so certain cosmetics, particularly ointments, were evidently used among the Hebrew women to combat dryness of skin and to improve their appearance.

Ich konnte die brennenden Kiefernnadeln im Kamin riechen, ein alter Trick, um angenehmen Duft im Haus zu verbreiten.
I could smell pine needles burning in the fireplace, that old trick to perfume the house.

Unglaublich feine Düfte begannen, sich auf dem Campingplatz zu verbreiten, ein wunderbares Gourmetesssen wartete.
Incredibly good scents had begun to spread over the campsite, a wonderful gourmet meal was waiting. The meal consisted of: veal steak with asparagus and mushroom sauce and fresh potatoes.

Zu Hause verbreiten ein paar Früchte in einer Schale einen angenehmen Duft.
At home, a few fruits in a bowl give out a pleasant scent.

„Sie tragen Seide und einen betörenden Duft und schaffen es doch, diese Aura von Unnahbarkeit zu verbreiten.
“You wear silk and a very alluring scent but manage to maintain that aura of untouchability.

Das Vorrecht, diesen Duft, diesen Wohlgeruch der Erkenntnis Gottes, zu verbreiten, ist ein großer Schatz.
The privilege of diffusing this fragrance of the knowledge of God is a great treasure.

„Sie tragen Seide und einen betörenden Duft und schaffen es doch, diese Aura von Unnahbarkeit zu verbreiten.
"""You wear silk and a very alluring scent but manage to maintain that aura of untouchability."

Wehende weiße Stoffe, ein Wald aus Kakteen, Zitronen- und Orangenbäume, die einen großartigen Duft verbreiten, ein ganz eigenes Universum.
Blowing white fabrics, a wood of cacti, lemon and orange trees which spread a wonderful scent; it’s another universe, really.

Während Männer eher einen moschusartigen Duft verbreiten, verströmen Frauen eine süßliche, delikatere Note.
Men have a musky odor, while women spread a more sweet and delicate scent.

„Sieht man sich in großen Supermärkten um, dann kann man ein ,Shampoo mit Extrakten aus 11 Kräutern‘ sehen, ferner einen Weichspüler, der ,der Wäsche einen frischen Aprilduft verleiht‘, Badezusätze, die den ,Duft der Dämmerung, sanften Mondschein und das Aroma einer Sommernacht‘ verbreiten, . . . ein Badesalz mit einem ,neuen Frühlingsduft‘ und andere duftende Produkte.“
“Splashing and sprouting in the aisles of any large supermarket one may find a shampoo ‘with the essences of 11 herbs,’ a fabric softener that ‘adds the fresh smell of April to clothes,’ bath-oil beads fragranced with ‘twilight mist, garden moonlight, dawn mist, and summer nocturne,’ . . . a bathroom ammonia with a ‘new springtime scent,’ and other scented products.”

Träumen Sie tief, während Living Libations Sweet Sleep Pillow Perfume den Körper unterdrücken und einen Duft verbreiten, der Süße in die Nacht bringt, während Sie Kraft sammeln, um dem Tageslicht zu begegnen.
Dream deep as Living Libations Sweet Sleep Pillow Perfume subdues the body and swirls a scent that serenes sweetness into to the night as you gather strength to meet daylight.

Unser umfangreiches Angebot an Scentchips® umfasst wohlriechende Waxchips, die einen herrlichen Duft verbreiten, wenn sie in einem ScentChips-Brenner schmelzen.
Our wide range of ScentChips® includes fragrant wax melts that spread a wonderful aroma when you melt them in a ScentChips® burner.

Dieses Parfüm hat Kopf-, Herz- und Basisnoten, die einen faszinierenden Duft verbreiten.
This fragrance has top, middle and base notes that deliver a bewitching fragrance.

Die Zwiebeln sollen, wenn sie fertig sind, glasig aussehen und einen angenehmen Duft verbreiten.
When done, the onions should look translucent and smell even more fragrant.