einen Drink machen oor Engels

einen Drink machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make a drink

Jetzt will ich nur noch einen Drink machen, den ein Bergarbeiter haben möchte.
Now I only want to make a drink that a coal miner would want.

voorbeelde

Sie deckt den Tisch, während ich ihr einen Drink mache – Pernod on the rocks, wie immer.
She sets the table while I fix a drink for her, the usual, Pernod on the rocks.

« »Soll ich Ihnen einen Drink machen, Mr.
"""You want me to fix you a drink, Mr."

Ob er nach unten gehen und sich einen Drink machen sollte?
Should he go downstairs and make himself a drink?

Wie wär's, wenn du uns einen Drink machst und morgen hinfährst?
How about you pour us a drink and you can go tomorrow?

Er schob sich ein TV-Dinner in den Herd und überlegte, ob er sich einen Drink machen sollte.
He put a TV dinner in the oven and thought about making himself a drink.

Würdest du mir einen Drink machen?
Would you make me a drink, please.

Kann ich dir einen Drink machen?
Can I get you a drink?

Könntest du, uh, uns einen Drink machen, Schätzchen?
Could you, uh, make us a drink, honey?

«Würdest du mir bitte einen Drink machen?»
“Would you make me a drink, please?”

Soll ich uns einen Drink machen?
Should I make us a drink?

Hinter der Küche ist eine Eismaschine, falls Sie sich einen Drink machen wollen.
'There's an ice machine out back of the kitchen, if you want to make drinks.

» « Und wenn Sie schon dabei sind, können Sie uns bei den einen Drink machen.
‘And while you’re at it, you can pour us both a drink.

Kann ich Ihnen einen Drink machen?
Can I get you a drink?

Ich kann –« »Du kannst mir noch einen Drink machen, Schätzchen«, sagte sie mit leichtem Südstaatenakzent.
“You can give me another drink, sugah,” she said, affecting a Southern accent.

Miki stand auf, ging in die Küche und rief Rauser zu: «Darf ich mir einen Drink machen?»
Miki got up and went to the kitchen, called out to Rauser, “You mind if I make a drink?”

Könnten Sie mir bitte einen Drink machen.
Would you pour me a drink, please?

« »Soll ich Ihnen einen Drink machen, Mr.
“You want me to fix you a drink, Mr.

So, und jetzt könntest du mal wie versprochen einen Drink machen und mir das glückliche Paar zeigen.»
Now why don’t you pour me a drink like you said, and point the happy couple out for me.”

Ist etwas dagegen einzuwenden, wenn ich mir zu Hause einen Drink mache?
“Can I have a drink when I get home?”

Henry sagte: «Kann ich dir nicht einen Drink machen, Tom?
Henry said, “Don’t you want a drink, Tom?

Lass mich dir einen Drink machen.
Let me make you a drink.

Kann ich Ihnen einen Drink machen, Mr. McCall?
Can I fix you a drink, Mr. McCaII?

Wollte doch nur einen Drink machen.
I was going to make a drink.

« Tom nickte und kehrte ihr den Rücken zu. »Kannst du Pete bitte einen Drink machen, Tom?
“Get Pete a drink will you please, Tom?”

Bitte holen Sie sich einen Drink, machen Sie sich miteinander bekannt, vor allem aber: Genießen Sie den Abend!
Please, have a drink, get to know your fellow Time Reps, and above all, enjoy yourselves!”