einen Höchststand erreicht oor Engels

einen Höchststand erreicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

peaked

adjective verb

In diesem Zweijahreszeitraum wird der ungedeckte Finanzierungsbedarf der Republik Moldau einen Höchststand erreichen.
During these two years the uncovered financing needs of the Republic of Moldova will reach a peak.

Soortgelyke frases

Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
The Yen has reached a multi-year high.

Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 5.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht.
The DAX has risen to a new high of 5,000 points against the NASDAQ.

einen Höchststand erreichen
peak · to peak

einen Höchststand erreichend
peaking

voorbeelde

Ich brauche wohl nicht extra zu betonen, dass das Maß an Bitterkeit und Unmut damit einen Höchststand erreichte.
And needless to say, the level of bitterness and resentment reached an all-time high.

DIE intellektuelle Entwicklung der Menschheitsfamilie hat einen Höchststand erreicht.
INTELLECTUALLY, the human family has attained to its most advanced stage of development.

Es sollte uns nicht überraschen, daß die Befreiung erst kommt, nachdem Bosheit und Gewalttat einen Höchststand erreicht haben.
We should not be surprised that our deliverance will come only after wickedness and violence have reached their zenith.

Kurz vor der Debatte hat die Spannung einen Höchststand erreicht.
With the debate now only moments away, now the fight with nerves begins.

Besonders ausgeprägt war die Zunahme #, als die Einfuhren einen Höchststand erreichten
However, there was a significant increase in #, when imports reached their higher level

In manchen Ländern der EU hat die Arbeitslosigkeit derzeit einen Höchststand erreicht.
In some EU countries, unemployment is presently at record levels.

Die Öl- und Gasindustrie blühte, die Ölpreise hatten einen Höchststand erreicht, und es wurde immer mehr gefördert.
The oil and gas industries had been thriving—the price per barrel had reached a new high and exploration was up.

Besonders ausgeprägt war die Zunahme 2004, als die Einfuhren einen Höchststand erreichten.
However, there was a significant increase in 2004, when imports reached their higher level.

Die Mordrate hat einen Höchststand erreicht.
The homicide rate is at its highest in 40 years.

Diese Listen zeigten, dass die Preise in den #er Jahren schrittweise stiegen und # einen Höchststand erreichten
This series shows that prices increased gradually during the #s and reached a peak in

In den meisten westlichen Ländern hat der Einsatz des Fernsehens für religiöse Programme einen Höchststand erreicht.
In most Western countries, the use of TV for religious programs has reached an all-time high.

Diese Listen zeigten, dass die Preise in den 90er Jahren schrittweise stiegen und 1998 einen Höchststand erreichten.
This series shows that prices increased gradually during the 1990s and reached a peak in 1998.

Der Mißbrauch der Sexualität hat heute einen Höchststand erreicht.
Today, the abuse of sex has reached an extreme.

Mit 21,1 Prozent Studienanfängerinnen (jeweils erstes Hochschulsemester) bei der Fachgruppe Ingenieurwissenschaften insgesamt wurde jetzt ein Höchststand erreicht.
The number of women studying engineering sciences is now at its highest, accounting for 21.1 per cent of those enrolling for the subject.

Damit scheint ein Hoechststand erreicht zu sein .
IT WOULD SEEM THAT THE UPPER LIMIT HAS BEEN REACHED .

Die öffentliche und die private Verschuldung hat jetzt in den meisten Ländern einen Höchststand erreicht.
Now, the public and private debt in most nations is at its highest point ever.

Seit 1960 hat der prozentuale Anteil von Mehrlingsgeburten einen Höchststand erreicht.
Since 1960, the percentage of multiple births has climbed to its highest level.

Tonnen (+ 5 % in einem Jahr) einen Hoechststand erreicht.
In 1991 a record 8,7 million tonnes (+ 5 % in one year) was attained.

einen Höchststand erreichen {v} | einen Höchststand erreichend | einen Höchststand erreicht | Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
to peak | peaking | peaked | Ozone levels peak in the afternoon hours.

. Es stimmt, dass die amerikanischen Reserven an Rohöl und Erdölprodukten derzeit einen Höchststand erreicht haben.
. It is true that the United States’ reserves of crude oil and petroleum products have recently reached record levels.

Auch der gesamtstaatliche Schuldenstand, der 2013 einen Höchststand erreichte, ist nach wie vor sehr hoch.
Government debt also remains very high, although it is expected to have peaked in 2013 and gradually decline afterwards.

Übergewicht und Adipositas im Kindes- und Jugendalter haben weltweit einen Höchststand erreicht.
Overweight and obesity in children and adolescents had reached its highest level worldwide.