einen Höchststand erreichen oor Engels

einen Höchststand erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

peak

verb noun

In diesem Zweijahreszeitraum wird der ungedeckte Finanzierungsbedarf der Republik Moldau einen Höchststand erreichen.
During these two years the uncovered financing needs of the Republic of Moldova will reach a peak.

to peak

einen Höchststand erreicht und abfällt, aber das ist für Sie
has to peak and level off,

Soortgelyke frases

einen Höchststand erreicht
peaked

Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
The Yen has reached a multi-year high.

Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 5.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht.
The DAX has risen to a new high of 5,000 points against the NASDAQ.

einen Höchststand erreichend
peaking

voorbeelde

Gott hat den Menschen Zeit eingeräumt, so daß sie mit ihren Errungenschaften einen Höchststand erreichen konnten
God has allowed time for humans to come to the peak of their achievements

In diesem Zweijahreszeitraum wird der ungedeckte Finanzierungsbedarf der Republik Moldau einen Höchststand erreichen.
During these two years the uncovered financing needs of the Republic of Moldova will reach a peak.

· Die Haushaltskonsolidierung verliert an Tempo, während die öffentliche Schuldenquote 2014 einen Höchststand erreichen wird.
· Fiscal consolidation is slowing down while the public debt ratio is peaking in 2014.

einen Höchststand erreichen {v} | einen Höchststand erreichend | einen Höchststand erreicht | Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.
to peak | peaking | peaked | Ozone levels peak in the afternoon hours.

Unter Berücksichtigung des Abbaus des Haushaltsdefizits und eines stärkeren nominalen BIP-Wachstums aufgrund strukturpolitischer Maßnahmen dürfte die Schuldenquote 2013 einen Höchststand erreichen.
Taking also into account a narrowing of the budget deficit and stronger nominal GDP growth resulting from structural policy measures, the debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2013.

Es müßte ihnen so viel Zeit eingeräumt werden, daß sie auf politischem, industriellem, wissenschaftlichem und medizinischem Gebiet ihrer Meinung nach einen Höchststand erreichen könnten.
And the time permitted would have to be long enough to allow humans to come to what they considered the peak of their political, industrial, scientific, and medical achievements.

Die Arbeitsmarktaussichten haben sich ebenfalls aufgehellt, doch ist die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch und wird 2014 mit 16,8 % voraussichtlich einen Höchststand erreichen, bevor sie anschließend progressiv zurückgeht.
The labour market outlook has improved as well but unemployment remains high, expected to peak at 16,8 % in 2014 and to progressively decrease thereafter.

Die Arbeitsmarktaussichten haben sich ebenfalls aufgehellt, doch ist die Arbeitslosigkeit weiterhin hoch und wird 2014 mit 16,8 % voraussichtlich einen Höchststand erreichen, bevor sie anschließend progressiv zurückgeht.
The labour market outlook has improved as well but unemployment remains high, expected to peak at 16,8% in 2014 and to progressively decrease thereafter.

Unter Berücksichtigung der von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets ergriffenen Initiativen, die auf eine verbesserte Tragfähigkeit der Schulden und bestimmter von Griechenland zur Schuldenreduzierung geplanter Maßnahmen sowie auf den Abbau des Haushaltsdefizits und auf ein stärkeres nominales BIP-Wachstum aufgrund von strukturpolitischen Maßnahmen abzielen, dürfte die Schuldenquote 2013 einen Höchststand erreichen.
Taking into account agreed initiatives by euro area Member states to improve the sustainability of debt and certain debt-reducing measures considered by Greece, as well as a narrowing of the budget deficit and stronger nominal GDP growth resulting from structural policy measures, the debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2013.

Dennoch dürfte die Arbeitslosenquote im kommenden Jahr einen Höchststand von 17,7 % erreichen, bevor sie dann allmählich zurückgeht.
Still, the unemployment rate is expected to peak at 17.7 percent next year before starting to decrease progressively.

Dennoch dürfte die Arbeitslosenquote im kommenden Jahr einen Höchststand von 17,7 % erreichen, bevor sie dann allmählich zurückgeht.
Still, the unemployment rate is expected to peak at 17,7 % next year before starting to decrease progressively.

Die gesamtstaatliche Schuldenquote dürfte 2015 einen Höchststand von 106,9 % erreichen und bis 2018 allmählich wieder auf 102 % zurückgehen.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 106.9% in 2015 and to gradually decline to 102% in 2018.

Die gesamtstaatliche Schuldenquote dürfte 2015 einen Höchststand von 106,9 % erreichen und bis 2018 allmählich wieder auf 102 % zurückgehen.
The government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 106,9 % in 2015 and to gradually decline to 102 % in 2018.

Dem Stabilitätsprogramm zufolge dürfte die gesamtstaatliche Schuldenquote 2015 einen Höchststand von 42,2 % erreichen und im Jahr 2018 auf 32,9 % zurückgehen.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015 at 42,2 % and to decline to 32,9 % in 2018.

Dem Stabilitätsprogramm zufolge dürfte die gesamtstaatliche Schuldenquote 2015 einen Höchststand von 42,2 % erreichen und im Jahr 2018 auf 33,7 % zurückgehen.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015 at 42.2% and to decline to 33.7% in 2018.

Im Bericht über die Lage des CO2-Marktes in der EU im Jahr 2012 (CO2-Marktbericht)[3] wird allerdings bereits darauf hingewiesen, dass beim Back-loading 2019 und 2020 der Überschuss erneut anfällt und somit der durchschnittliche Umfang des strukturellen Überschusses von mehr als 1,8 Milliarden Zertifikaten in der Phase 3, der 2020 mit 2,6 Milliarden Zertifikaten einen Höchststand erreichen wird (siehe Abbildung 1), nicht beeinflusst wird.
As already highlighted in the Report on the State of the European Carbon Market in 2012 (Carbon Market Report)[3], however, back-loading leads to a rebound in the surplus in 2019 and 2020 and hence does not affect the average size of the structural surplus of over 1.8 billion allowances in phase 3, peaking at 2.6 billion allowances in 2020 (see Figure 1).

Die Enthüllungen über die Misshandlungen kommen zu einem Zeitpunkt, an dem die Zahl von Migranten und Asylsuchenden, die sich auf die gefährliche Überfahrt von Libyen in die EU begeben, einen neuen Höchststand erreichen dürfte.
The revelations of abuse come as the number of migrants and asylum seekers making the dangerous sea crossing to the EU from Libya is set to reach record levels in 2014.

nimmt zur Kenntnis, dass diese Frage Gegenstand eines künftigen Übereinkommens der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) sein wird, das allerdings nicht vor 2012 in Kraft treten dürfte, wobei jedoch die Nachfrage im Bereich der Abwrackung von Schiffen 2010 einen Höchststand erreichen wird, wenn Hunderte von Einhüllentankern ausrangiert werden müssen; stellt ferner fest, dass es gravierende Mängel bei der Auslegung und Durchsetzung des nach dem Baseler Übereinkommen bestehenden Regelungsrahmens für Altschiffe gibt;
Notes that a future convention of the International Maritime Organisation (IMO) will address the issue but is not likely to enter into force before 2012, whereas demand for ship dismantling will peak in 2010, when hundreds of single hull tankers will have to be phased out; notes moreover that there are serious deficiencies in the interpretation and enforcement of the existing regulatory framework under the Basel Convention in relation to end-of-life ships;

Nach Hochrechnungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen wird die Krise dazu beitragen, dass die Zahl der hungrigen und unterernährten Menschen weltweit einen historischen Höchststand von über einer Milliarde erreichen wird.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations projects that the crisis will contribute to the number of hungry and undernourished people worldwide rising to a historic high of over one billion.

Nach Hochrechnungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen wird die Krise dazu beitragen, dass die Zahl der hungrigen und unterernährten Menschen weltweit einen historischen Höchststand von über einer Milliarde erreichen wird
The Food and Agriculture Organization of the United Nations projects that the crisis will contribute to the number of hungry and undernourished people worldwide rising to a historic high of over one billion

Die Staatsverschuldung dürfte 2013 einen Höchststand von 115,7 % des BIP erreichen, danach aber allmählich sinken.
As regards public debt, it is expected to peak at 115,7 % of GDP in 2013 and gradually decline thereafter.

EUR benötigen. Ihr kurzfristiger Finanzierungsbedarf dürfte [in naher Zukunft] einen Höchststand von rund [...] Mio. EUR erreichen.
Olympic’s short term funding needs will likely peak [in the near future] already with requirements of about EUR [...] million.

Die Staatsverschuldung dürfte 2013 einen Höchststand von 115,7 % des BIP erreichen, danach aber allmählich sinken.
As regards public debt, it is expected to peak at 115.7% of GDP in 2013 and gradually decline thereafter.

Hier sehen wir, wie die Ticks immer neue Höchststände erreichen und dadurch einen Aufwärtstrend produzieren. 7.
Here we see the ticks make higher highs, forming an uptrend. 7.

Finnlands Stabilitätsprogramm zufolge wird die Bruttoschuldenquote im Jahr 2017 einen Höchststand von 64,7 % des BIP erreichen und ab dem Jahr 2018 allmählich abnehmen.
The Stability Programme indicates that the gross debt ratio is expected to peak at 64.7 % of GDP in 2017 and turn onto a gradual downward path as from 2018.