einen Rechtsanwalt konsultieren oor Engels

einen Rechtsanwalt konsultieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to consult a lawyer

werkwoord

voorbeelde

einen Rechtsanwalt konsultieren [geh.] [verb] [law]
to consult a lawyer

Cooperman, ich weiß sehr gut, daß ich einen Rechtsanwalt konsultieren könnte, aber das will ich ja gerade nicht.
Cooperman, I know that I could go to a lawyer.

einen Rechtsanwalt konsultieren [geh.]
to consult a lawyer [verb] [law]

Falls eine dieser Voraussetzungen auf dein Video zutrifft, solltest du dich genau darüber informieren, welches Einspruchsverfahren für deine Situation geeignet ist, oder einen Rechtsanwalt konsultieren.
If one of the conditions above applies to your video, you may want to research the most appropriate dispute process or consult an attorney.

Sie haben das Recht, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, ehe wir Sie befragen.
You have the right to talk to a lawyer for advice before we ask you any questions.

Warum einen Rechtsanwalt oder Notar konsultieren?
Why See a Lawyer?

[185] Mangelnde Kenntnisse über die Rechtsordnung anderer Mitgliedstaaten und die daraus resultierende Notwendigkeit, einen Rechtsanwalt zu konsultieren, der mit der Zustellung von Schriftstücken an eine Partei in einem anderen Mitgliedstaat verbundene höhere Zeitaufwand und die zusätzlichen Kosten für Übersetzungen sind nur einige der Faktoren, die zu dieser Sachlage beitragen.
[185] The lack of knowledge of the legal systems of other Member States and the resulting need to consult a lawyer, the more time-consuming service of documents on a party in another Member State and additional translation costs are only some of the contributing factors.

Der Rechtsanspruch, einen Rechtsberater oder Rechtsanwalt zu konsultieren, ist EU-weit formal anerkannt, wobei die Mitgliedstaaten jedoch in Bezug auf die Bereitstellung einer kostenlosen Rechtsberatung unterschiedlich verfahren.
The right to consult a legal advisor or counselor is formally recognized across the EU, but Member States are divided as regards the provision of free legal assistance.

Der Kläger betonte gegenüber Präsident Barroso darüber hinaus ausführlich, wie schwierig die Situation für ihn und seine Familie sei und dass er mehr Zeit, wenigstens 24 Stunden, benötige, um einen Rechtsanwalt hierzu konsultieren zu können; diese Frist wurde ihm von Präsident Barroso, der nicht bereit war, ihm mehr als eine halbe Stunde zu gewähren, jedoch versagt.
The applicant also told President Barroso at some length how difficult this situation was for him and his family, arguing that he needed more time, at least 24 hours, in order to be able to consult a lawyer on these questions, but President Barroso refused to allow him that delay and was not prepared to allow him more than half an hour.

gemäß Artikel # Absatz # einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach nationalem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article #; and

gemäß Artikel # Absatz # einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach innerstaatlichem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article # ; and

Darüber hinaus sollten Antragsteller in allen Phasen des Verfahrens auf eigene Kosten einen nach einzelstaatlichem Recht hierfür zugelassenen Rechtsanwalt oder Rechtsberater konsultieren dürfen.
Furthermore, at all stages of the procedure, applicants should have the right to consult, at their own cost, legal advisers or counsellors permitted as such under national law.

- gemäß Artikel 13 Absatz 1 einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach innerstaatlichem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
- can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article 13 (1); and

gemäß Artikel 15 Absatz 1 einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach nationalem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article 15(1); and

– gemäß Artikel 13 Absatz 1 einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach innerstaatlichem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
- can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article 13 (1); and

In jedem Fall sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren.
In any case you should consult with a lawyer.

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren, bevor Sie die Seite nutzen.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ON THE TERMS OF USE, YOU SHOULD CONSULT WITH AN ATTORNEY BEFORE USING THIS SITE.

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren, bevor Sie die Seite nutzen.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ON THE TERMS OF USE, YOU SHOULD CONSULT WITH LEGAL COUNSEL BEFORE USING THIS SITE.

Der Beamte wusste nicht; Ich sollte einen Rechtsanwalt konsultieren.
The official did not know; I should consult an attorney.

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren, bevor Sie die Seite nutzen.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ON THE TERMS OF USE, YOU SHOULD CONSULT WITH A LEGAL COUNSEL BEFORE USING THIS SITE.

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, sollten Sie einen Rechtsanwalt konsultieren, bevor Sie die Seite nutzen.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ON THE TERMS OF USE, YOU SHOULD CONSULT WITH A LAWYER BEFORE USING THIS SITE.

e) gemäß Artikel 15 Absatz 1 einen Rechtsanwalt oder sonstigen nach nationalem Recht zugelassenen oder zulässigen Rechtsberater konsultieren dürfen und
(e) can consult a legal adviser or counsellor admitted or permitted as such under national law, as described in Article 15(1); and