einen Sieg einfahren oor Engels

einen Sieg einfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to score a victory

werkwoord

voorbeelde

einen Sieg einfahren
to score a victory [verb] [sports]

Heydrich will unbedingt einen Sieg einfahren und ein kleines Flugzeug auf den Rumpf seiner Maschine pinseln.
Heydrich wants to claim a victory and paint a little plane on the fuselage of his aircraft, so he persists.

einen Sieg einfahren [verb] [sports]
to rack up a victory

einen Sieg einfahren [verb] [sports]
to score a victory

einen Sieg einfahren
to rack up a victory [verb] [sports]

Rossi war aber nur einer von vielen Fahrern, die in Misano einen Sieg einfahren wollten. Einige der großen Favoriten trafen sich beim Pre-Event am Donnerstag bei traditionellen Aktivitäten in San Marino.
Rossi was just one of the riders with victory at Misano in his sights, and some of the famous faces from the World Championship were sharpening their aim in the Thursday pre-event involving traditional San Marino activities.

„Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Indiana Hoosiers heute einen neuen Sieg einfahren.“ „Auf jeden Fall!
“Pretty sure the Hoosiers will notch another win.”

einen klaren Sieg einfahren [ugs.]
to win (in) a blowout [Am.] [coll.] [win an easy victory] [verb] [pol.] [sports]

einen klaren Sieg einfahren [ugs.] [verb] [pol.] [sports]
to win (in) a blowout [Am.] [coll.] [win an easy victory]

einen leichten Sieg einfahren
to cruise to victory [fig.] [verb]

einen leichten Sieg einfahren [verb]
to cruise to victory [fig.]

einen großen Sieg einfahren [ugs.]
to score a big win [verb] [idiom]

einen großen Sieg einfahren [ugs.] [verb] [idiom]
to score a big win

Konnte mir doch egal sein, ob Mia so einen Sieg über Delilah einfahren durfte.
What did I care if it gave Mia a victory over Delilah?

Durch die Ablenkung konnte Triple H mit einem Pedigree beinahe einen Sieg gegen Rollins einfahren.
This allowed Triple H to perform a Pedigree on Rollins for a near-fall.

Wir hätten heute sicherlich ein Podium oder einen Sieg einfahren können.
We could have probably clinched a podium or victory today.

Ein historischer Moment für Toyota: im 20. Versuch konnten wir damit endlich einen Sieg einfahren.
It’s a historic moment for Toyota and, at the 20th attempt, well worth the wait after so many decades’ work.

Von Anfang an machte der VfB im eigenen Stadion deutlich, dass man endlich wieder einen Sieg einfahren wollte.
Right from the outset, the home side made it clear that they intended to ensure the points stayed in Stuttgart.

Ich habe zwar meine erste Pole Position erobert und wichtige Punkte erzielt, aber ich wollte einen Sieg einfahren.
I’ve got my first pole position in the bag and good points, but I really wanted to win and I think I had the car for it.

Es ist einfach verrückt dass ich in meinem letzten Young Guns Jahr hier noch einen Sieg einfahren konnte.
It’s just crazy that I could win here in my last Young Guns year.

Wenn er aus dem Kampf ein Kickboxduell oder ein Boxduell machen kann, wird er einen Sieg einfahren.
If he can turn this into a kickboxing contest, or even just a boxing match, he will win going away.

Ein historischer Moment für Toyota: im 20. Versuch konnten wir damit endlich einen Sieg einfahren.
It was an historic first victory for Toyota in its 20th entry in the world-famous race.

Auch beim zweiten Testspiel in der Vorbereitung auf die Saison 2018/2019 konnten die Wölfe einen Sieg einfahren.
In the second pre-season test match ahead of the 2018/2019 campaign, the Wolves notched up another victory.

„Egal wie – schön, hässlich oder sonst wie – ich will einfach nur einen Sieg einfahren“, sagte Lewis im Interview mit UFC.com.
“It doesn’t matter – pretty, ugly or what – I’ll just be happy to get the victory,” Lewis said in an article on UFC.com.

Bereits bei der Rallye Deutschland konnte er einen Sieg einfahren und zeigte, dass er auch auf Asphalt schnell sein kann!
At the Rallye Deutschland he had already scored a victory and demonstrated how quick he can be on asphalt, too!