einen Sieg erringen oor Engels

einen Sieg erringen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

gain a victory

to gain a victory

werkwoord

to obtain a victory

werkwoord

to score a victory

werkwoord

to win a victory

Soortgelyke frases

einen Sieg nach dem anderen erringen
to win straight victories

voorbeelde

einen Sieg erringen
to obtain a victory [verb]

einen Sieg erringen [verb]
to obtain a victory

Vollkommener Gleichstand; keiner konnte einen Sieg erringen.
Perfectly matched, neither could gain victory.

Er wusste, dass er zu einem entscheidenden Schlag ausholen und möglichst rasch einen Sieg erringen musste.
He knew that he must make one decisive stroke, bringing victory or defeat in a short time.

Ein Flieger konnte auch einen Sieg erringen, indem er sein Opfer in ein Kriegsgefangenenlager schickte.
A flier could claim a victory by sending a vanquished pilot to a prisoner-of-war camp.

einen Sieg erringen
to score a victory [verb]

einen Sieg erringen [verb]
to earn a victory

Er musste einen Sieg erringen, oder er hätte die Treue seiner Männer verloren.
He needed a victory, or he’d have lost his men’s loyalty.

Vielleicht würde mir jetzt einer von Ihnen netterweise auch noch sagen, wie ich einen Sieg erringen kann?
Perhaps one of you might furnish an opinion on how I might now achieve success?""

einen Sieg erringen
to gain a victory [verb]

Wie könnten sie im Kampf einen Sieg erringen, wenn sie nicht einmal ihre Lanzen beherrschten?
How would they fare in battle if they had not mastered the lance?

Immer, wenn ich einen Sieg erringe, passiert etwas und alles wird zu Asche.
Every time I achieve victory, something happens and everything turns to ashes.

einen Sieg erringen; gewinnen {v}
to clinch a win [coll.]

Wenn sie gegen Amerika einen Sieg erringen, sind anschließend wir ihrem Zorn ausgeliefert.
If they win a victory against America, tomorrow it will be our turn to face their wrath.

Unlängst konnten wir einen Sieg erringen, doch wir haben immer noch einen schweren Stand.
We may have won a recent victory but the tide is still against us.

einen Sieg erringen [verb]
to gain a victory

Es wird nicht gesagt, daß sie einen Sieg erringen, sondern daß ihnen Menschen zum Opfer fallen.
No mention is made of their conquering, but, rather, of victimizing mankind.

einen Sieg erringen [verb]
to score a victory

Denn selbst wenn du einen Sieg erringst, wird sie dir nie ganz gehören.
For even if you did win the victory, it would never be final.

einen Sieg erringen
to earn a victory [verb]

Aber bei einer Seeschlacht kann man eben nicht einfach mit den Fingern schnippen und von Zauberhand einen Sieg erringen.
But what ever we might wish, no one can simply snap his fingers and magically produce victory in a sea fight.

So stimmten 73 Prozent für die Gegner des Front National, wodurch die Partei in keiner einzigen Region einen Sieg erringen konnte.
They cast 73% of their ballots for the National Front’s rivals, depriving the party of even a single victory.

etw. erringen; erzielen; erreichen {vt} (in einem Wettbewerb) | erringend; erzielend; erreichend | errungen; erzielt; erreicht | einen weiteren Sieg erringen | einen Treffer erzielen [sport]
to score sth.; to notch up <> sth. [coll.] (in a competition) | scoring; notching up | scored; notched up | to score; to notch up another win | to notch up one

Vor Verzweiflung wandten sie sich an Shiva und flehten ihn an, ihnen einen fähigen Führer zur Verfügung zu stellen, unter dessen heldenhafter Führung sie doch noch einen Sieg erringen könnten.
In despair, they approached Shiva and entreated to give them an able leader under whose heroic leadership they might obtain victory over the Asuras.

Einen Sieg zu erringen ist schön und erfreulich, weniger erfreulich ist es, eine Niederlage zu erleiden.
It is good and pleasant to win, but not so pleasant to lose.