einen Termin vereinbaren oor Engels

einen Termin vereinbaren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to agree a date

to arrange a date

to arrange a deadline

to arrange an appointment

werkwoord

Besucher, die mit Compart Kontakt aufnehmen möchten, können hier einen Termin vereinbaren .
If you will be visiting, please be sure to arrange an appointment .

to make an appointment

werkwoord

Du musst einen Termin vereinbaren, wie jeder andere.
You need to make an appointment like everyone else.

Soortgelyke frases

Ich würde gerne einen Termin vereinbaren
I would like to make an appointment

Dabei fällt mir ein, ich muss ja noch einen Termin beim Optiker vereinbaren.
That reminds me, I must make an appointment for the optician.

voorbeelde

Bitte melden Sie sich bei uns, damit wir einen Termin vereinbaren, um über Ihre Kontoüberziehung zu sprechen.
Please could you contact us to arrange a time whereby we can discuss your overdraft situation.

Um die Newcomen-Dampfmaschine zu besichtigen, müssen Sie einen Termin vereinbaren.
To visit the Newcomen Beam Engine, call ahead to make an appointment.

Sie müssen anrufen und einen Termin vereinbaren.
You need to call and make an appointment.

Denn wie sollten wir ohne die Zeit einen Termin vereinbaren oder ein Date?
Because without time, how would we be able to set appointments?

Außerdem, wissen Sie, wie lange im voraus man bei einem Zahnarzt einen Termin vereinbaren muß?
Besides, do you know how far ahead you have to make an appointment with dentists?

Kontaktieren Sie daher am besten die Person direkt, mit der Sie einen Termin vereinbaren wollen.
Your best bet is to directly contact the person with whom you are trying to meet.

Aber wenn du doch mit einem Profi reden willst, kann ich dir einen Termin vereinbaren, okay?
But if you feel like you need to talk with a professional, I can make that appointment for you, okay?”

Ich möchte, dass Sie mein Büro anrufen und einen Termin vereinbaren.
I want you to call my office, make an appointment.

Sagen Sie ihnen, sie können einen Termin vereinbaren.
Tell them they can set an appointment.

Deshalb möcht'ich jetzt in die 14. Etage, und dort einen Termin vereinbaren.
What I'd like to do is just go up to the 14th floor... and set up an appointment with his secretary.

Wahrscheinlich will sie einen Termin vereinbaren, um mir meine Aktentasche zurückzugeben.« »Gehst du ran?
She probably wants to arrange a time to return my briefcase.”

Sobald du deinen Empfehlungsschein erhalten hast, kannst du mit dem Patriarchen einen Termin vereinbaren.
After receiving your recommend, you may contact the patriarch to schedule an appointment.

Vielleicht mögen Sie meine Sekretärin, Ann Mather, anrufen und einen Termin vereinbaren.
Perhaps you would call my secretary, Ann Mather, to fix a date.

Ist es in Ordnung, wenn wir einen Termin vereinbaren?
Is it okay if we put something on the calendar?”

Ich hab ihn einen Termin vereinbaren hören.
I heard him arranging it.

einen Termin vereinbaren
to fix an appointment [verb]

Wenn Sie einen Termin vereinbaren wollen, rufen Sie bitte zwischen siebzehn und neunzehn Uhr wieder an.
If you wish to book an appointment please call back between five and seven o’clock.

Sollen wir einen Termin vereinbaren?
Should we set up an appointment?”

Der Typ wollte einen Termin vereinbaren, um über eine Schuldenfinanzierung zu sprechen.
The guy wanted to find a time to come down from Hartford to talk about a debt financing.

Hier können Sie uns eine Anfrage senden oder einen Termin vereinbaren.
Link for fixing a date or asking questions.

Vielleicht sollten Sie seine Assistentin anrufen und einen Termin vereinbaren.
Perhaps you should phone his assistant and make an appointment.

« »Ich werde für Montag einen Termin vereinbaren, Director.
“I’ll arrange it for Monday, Mr Director.

Oder vielleicht wollen Sie lieber einen Termin vereinbaren.
Or perhaps you would rather make an appointment.

« Ja, sie muss einen Termin vereinbaren.
Yes, she’ll need an appointment.

Sie möchten einen Termin vereinbaren.
They want to schedule an interview.