einen Termin festsetzen oor Engels

einen Termin festsetzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to set a date

werkwoord

Es wäre voreilig, jetzt einen Termin oder einen Termin für einen Termin festzusetzen.
To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.

voorbeelde

einen Termin festsetzen
to fix a deadline [verb]

Ich sage Aldo Bescheid, dass er einen Termin festsetzen soll.
I’ll tell Aldo to set the date.

einen Termin festsetzen [verb]
to fix a deadline

Erheben sie keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absichten verwirklicht werden müssen
If they do not oppose the plan, they may fix a deadline for its implementation

Wir können einen Termin festsetzen.
We can set the date.

Aber ich glaube, ich werde für die nächste Zeit jeden Montagnachmittag einen Termin festsetzen.
But I believe I’ll schedule a visit every Monday afternoon for the immediate future.

Du kannst nicht einfach einen Termin festsetzen.« »Komm endlich runter und mach diese gottverdammte Tür auf!
“Just get down here and open this fucking door!”

Erheben sie keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absichten verwirklicht werden müssen.
If they do not oppose the plan, they may fix a deadline for its implementation.

Erhebt die zuständige Behörde keinen Einspruch, so kann sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absichten verwirklicht werden müssen.
If the competent authority does not oppose the plan, it may fix a deadline for its implementation.

Erheben die Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die betreffende Absicht verwirklicht werden muss
If they do not oppose the plan in question they may fix a maximum period for its implementation

Erhebt die zuständige Behörde keinen Einspruch, so kann sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absicht verwirklicht werden muss.
If the competent authority does not oppose the plan, it may fix a deadline for its implementation.

Erheben die zuständigen Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem diese Absichten verwirklicht werden müssen.
If they do not oppose the plan, they may fix a maximum period for its implementation.

Erheben die Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die betreffende Absicht verwirklicht werden muss.
If they do not oppose the plan in question they may fix a maximum period for its implementation.

Erhebt die zuständige Behörde keinen Einspruch, so kann sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absichten verwirklicht werden müssen
If the competent authority does not oppose the plan, it may fix a deadline for its implementation

Erheben die Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die betreffende Absicht verwirklicht werden muss.
If they do not oppose the plan in question, they may fix a maximum period for its implementation.

Erheben die Behörden keinen Einspruch, so können sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die betreffende Absicht verwirklicht werden muß.
If they do not oppose the plan in question they may fix a maximum period for its implementation.

Erhebt die zuständige Behörde keinen Einspruch, so kann sie einen Termin festsetzen, bis zu dem die Absicht verwirklicht werden muss
If the competent authority does not oppose the plan, it may fix a deadline for its implementation