einen Test machen oor Engels

einen Test machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

test

verb noun

Sieht ganz danach aus, als müsstest du noch einen Test machen.
Looks like you're gonna have to take another test.

to take a test

Ich habe schon mal so einen Test gemacht, da wollte ich BV werden.
I had to take a test like that one time, when I applied to be an RA.

voorbeelde

Wir sollten vielleicht lieber zuerst einen Test machen, bevor ich Ihnen die nächste Spritze gebe.«
We’d better do a test before we give you another shot.”

Mehr oder weniger, aber du musst einen Test machen, um es zu beglaubigen.
Sort of, you know, but you got to take the test to get certified.

So abstoßend, dass er meint, wir beide sollten so schnell wie möglich einen Test machen.
So appealing, in fact, that he thinks we should both get a test as soon as possible.

Als ich bei Darreil eingezogen bin, hat er darauf bestanden, dass ich einen Test mache.
When I started living with Darrell, he made me get tested.

„Würde dich die Tatsache beruhigen, dass ich die Pille nehme und einmal im Jahr einen Test mache?
“Would you settle for the fact that I’m on the pill and I’ve been tested annually?

Ich dachte nur, du solltest noch einen Test machen, um sicherzugehen.
I just thought I'd get you another test... in case the one you got was wrong.

Sie gaben mir ein paar Stiche, aber ich musste einen Test machen.
They gave me a few stitches, and they wanted to run a test.

Ich muss nur einen Test machen.
I just need to do a test.

Er hatte einen Test machen lassen, nachdem er das letzte Mal die Nadel geteilt hatte, er war sauber.
He'd taken the test, after he'd last shared, so he was clear.

Aber kann sie nicht einfach, du weißt schon, einen Test machen?
So can’t she just, you know, do a test, or something?

Verzeihen Sie die Unterbrechung, aber ich würde gerne noch einen Test machen... mit Ihnen.
Sorry to interrupt... but I'd like to run one more test... on you.

“ denn ich wollte einen Test machen, was sie tun konnte.
for I wished to make a test of what she could.

Herr Bedri sagte wir sollen ein Test machen
Mr. Bedri said we were to make a test

Ich musste einen Test machen, um das herauszubekommen.
I was going to have to do a test to check.

Sie hatte das Gefühl, als würde sie an der Kunstschule einen Test machen.
She felt as if she were taking a test at art school.

Ganz gleich, in welche Kategorie Sie fallen, es ist nie verkehrt, einen Test machen zu lassen.
Whichever category you fall into, having an AIDS test is well worth considering.

Aber man kann einen Test machen.
We could do a test, mind you.

Ein paar von uns wollen einen Test machen.
A few of us thought we'd run a test.

«Emma, auch wenn dein Zyklus unregelmäßig ist – willst du nicht mal einen Test machen?»
“Emma, despite your irregularity would you not consider taking a test?”

Wer sich entschließt, einen Test machen zu lassen, hat verschiedene Möglichkeiten.
If you decide to have your home tested, there are different ways to do it.

Musstest du dafür einen Test machen?
Did you take their exam?

Muss ich einen Test machen, um zu beweisen, dass ich Vater bin?
Take a test to prove I'm a father?

Aber man kann einen Test machen.« Nach einer Weile sagte Dougie: »Mach keinen Test.
After a while Dougie said: ‘Don’t do a test.

Ich hätte angenommen, Sie würden zuerst einen Test machen.«
I would’ve thought you’d tried a test first.”

Muss ich einen Test machen, um zu beweisen, dass ich Vater bin?
Take a test to prove I’m a father?