einen Unterschied feststellen oor Engels
einen Unterschied feststellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to tell the difference
Nachdem all das Geld ausgegeben ist, würden wir noch nicht einmal einen Unterschied feststellen können.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Freundschaft war so nahtlos in Liebe übergegangen, dass wir kaum einen Unterschied feststellen konnten.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Der Pfad ging weiter durch kahle Bäume hindurch, ohne daß ich einen Unterschied feststellen konnte.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth onyou!Literature Literature
Keiner konnte einen Unterschied feststellen zwischen meinen Kleidern und denen aus Paris.
How will I manage without you?Literature Literature
Keiner konnte einen Unterschied feststellen zwischen meinen Kleidern und denen aus Paris.
Oh, fucking hell!Literature Literature
Sie war nur wenige Tage weggewesen, doch sie konnte einen Unterschied feststellen.
Before the revolutionLiterature Literature
Immer wenn Sie so einen Unterschied feststellen tun sich interessante Fragen auf.
Gun, grenades, hooray!QED QED
Vielleicht kann ich einen Unterschied feststellen und so ebenfalls einen Beweis erbringen.""
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Unsere Freundschaft war so nahtlos in Liebe übergegangen, dass wir kaum einen Unterschied feststellen konnten.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Nachdem all das Geld ausgegeben ist, würden wir noch nicht einmal einen Unterschied feststellen können.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konnten einige von Ihnen einen Unterschied feststellen, wenn Sie Entfernung statt Größe benutzt haben?
He got the phoneLiterature Literature
Sie war nur wenige Tage weggewesen, doch sie konnte einen Unterschied feststellen.
She did, did she?Literature Literature
Aus der Sicht des einzelnen könne man hier kaum einen Unterschied feststellen.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Wenn man Küchenmesser ans Ende von Stöcken band, konnte niemand einen Unterschied feststellen.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.Literature Literature
Würde sie einen Unterschied feststellen, wenn sie sich morgen begegnen würden?
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Der Hotelangestellte hatte nur gelächelt und gesagt, er könne kaum einen Unterschied feststellen.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekLiterature Literature
Was den genauen Inhalt dieser Interessen und ihr Verhältnis zueinander angeht, so lässt sich eine Gemeinsamkeit und ein Unterschied feststellen.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Deshalb werden die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinschaft in der Praxis weder jetzt noch in vielen Jahren einen Unterschied feststellen.
I have carried out all your ordersEuroparl8 Europarl8
Als ich beschlossen hatte, wählerischer zu sein bei dem, was ich mir ansah, spielte, las, sagte und anhörte, konnte ich schon innerhalb weniger Tage einen Unterschied feststellen.
Your boyfriend was her sourceLDS LDS
Wenn Sie einen Unterschied feststellen, senden Sie das Tag an den Werbetreibenden zurück und geben Sie genau an, wie das Tag ohne den festgestellten Fehler korrekt zu implementieren ist.
They' re in line for an express ride into a vacuumsupport.google support.google
David Reuben sagte: „Wenn man zwei Fußballspieler, die einundzwanzig Jahre alt sind, vor sich hat, kann man kaum einen Unterschied feststellen zwischen dem, der mit Kuhmilch aufgezogen worden ist, und dem, den seine Mutter gestillt hat.“
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidejw2019 jw2019
Wenn wir nun die beiden Sprachen vergleichen wollen, müssen wir einen entscheidenden Unterschied feststellen.
You do as I tell youLiterature Literature
Wer den Bibelbericht über die Sintflut liest, wird einen gewaltigen Unterschied feststellen.
So this is going to tell us where he is?jw2019 jw2019
Nicht, dass er wirklich einen Unterschied hätte feststellen können.
Yeah, it is kind of angry butLiterature Literature
Ich glaube, Sie werden einen gewaltigen Unterschied feststellen.« Dobbler wurde plötzlich wirklich übel.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
Teste erneut nach der Aktivierung des Caches - Du wirst einen großen Unterschied feststellen ;).
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Common crawl Common crawl
812 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.